Държавен вестник, брой 93 от 22.XI

В това TA се прилагат следните дефиниции и съкращения:

1. Рамкова държава (FN) - Министерство на отбраната на Италианската република.

2. Страна домакин (HN) - Република България чрез нейните компетентни органи и структури.

3. Допринасяща нация (CN) - тези нации, които се присъединяват към това техническо споразумение чрез нота за присъединяване или изявление за намерение в съответствие с раздел III.

4. Сили - Въоръжените сили на HN, FN и CNs, включително техните осигуряващи организации, както и всеки придружаващ цивилен компонент, назначен за изпълнение на мерките по усилена бдителност на НАТО в България.

5. Мерките по усилена бдителност (eVA) в България - Това означава мерките по усилена бдителност на НАТО в България, включващи бойната група на НАТО, съставена от FN и CNs. Това включва морските и въздушните сили, които биха могли да бъдат назначени.

6. Учения и подготовка (E/T) - Учения и тренировъчни мероприятия и други свързани дейности и инициативи за военно сътрудничество, които се провеждат в България в подкрепа на eVA България.

7. Логистична поддръжка - Конкретно дефинирана като храна, вода, настаняване, транспорт, горива, масла, смазочни материали, облекло, комуникационни услуги, медицинско осигуряване, боеприпаси, поддръжка на базата (и строителни мероприятия за поддръжка на дейностите на базата), услуги за съхранение, използване на зони и съоръжения, услуги за обучение, резервни части и компоненти, услуги за ремонт и поддръжка, изхвърляне на отпадъци, пристанищни и летищни услуги и временно използване на превозни средства с общо предназначение и други несмъртоносни артикули от военно оборудване.

8. Изявление за потребностите (SOR) - Този формуляр ще се използва за улесняване и проследяване на специфичните изисквания за поддръжка на силите на FN и CNs. SOR ще гарантира разбирателството между FN, HN и CNs, както е подписано от техните упълномощени представители на Силите относно предоставянето и получаването на поддръжка от страната домакин (HNS). Той ще включва подробна информация за необходимата и предлаганата поддръжка. Копие от SOR, което ще се използва, може да бъде намерено в Съюзната съвместна публикация AJP-4.3, издание A, Съюзната съвместна доктрина за поддръжка от страната домакин.

9. Поддръжка от страната домакин (HNS) - Поддръжката, включително логистична поддръжка, която ще бъде предоставена от HN на FN и CNs, които се намират на, оперират или преминават транзитно през територията на HN.

10. Нота за присъединяване (NOA) - Документ, посочващ намерението на CN да участва и да спазва разпоредбите на това TA за eVA България (образец на NOA е приложен в приложение Ж).

11. Изявление за намерение (SOI) - Документ, посочващ намерението на CN да участва и да спазва разпоредбите на това TA, но със специфични ограничения (образец SOI е приложен в приложение Ж).

12. Размяна с равни стойности - Плащане за предоставяне на логистична поддръжка, при което е договорено, че получаващият участник ще замени получената от него логистична поддръжка с логистична поддръжка с равна парична стойност.

13. Защита на силите - Всички мерки и средства за намаляване на уязвимостта на личния състав, съоръженията, оборудването и операциите от всяка заплаха и във всички ситуации, за да се запази свободата на действие и оперативната ефективност на силите (Терминология на НАТО AAP-06: AAP-15).

Целта на това ТА е да изложи общите принципи, водещи до създаването на eVA България и предоставянето на HNS и други отговорности на територията на Република България на FN и CNs. TA и неговите приложения също така описват подробно предоставянето и заплащането на HNS, предоставено от HN в съответствие с изискванията, както е определено във всички приложими SOR. Следва да се разбира, че общите разпоредби, посочени в това ТА, могат да се прилагат, в случай че HN, FN или CNs поискат поддръжка, включително логистична поддръжка от FN и/или CNs.

1. Това техническо споразумение е приложимо за дейностите по планирането и изпълнението на eVA България, както и за HNS, предоставена на FN и CN, участващи в eVA България.

2. Освен ако изрично не е посочено друго в това TA, разпоредбите за HNS, описани тук, ще се прилагат от разполагането на първоначалните компоненти на FN и CNs. Тази поддръжка ще продължи, докато последните компоненти на FN и CNs напуснат територията на HN. Тази поддръжка ще се прилага за множество влизания и излизания на FN и CNs в съответствие с плановете на eVA България.

3. FN в консултация с HN ще покани CNs да приемат разпоредбите на това TA, като подпишат NOA или SOI (виж приложение Ж). NOA ще бъде подписано от упълномощен представител на CN, от упълномощен представител на FN и от министъра на отбраната на HN или от упълномощен от него представител. NOA ще влезе в сила от най-късната дата на подписването от HN или FN. SOI ще бъде подписан от упълномощен представител на CN и изпратен до представителя на HN и на FN за преглед и потвърждение, че ограничението(ята) са приемливи. Ако ограничението(ята) са приемливи, упълномощените представители на HN и FN също ще подпишат SOI. SOI ще влезе в сила от най-късната дата на подписването от HN или FN.

4. CNs ще изпратят NOA или SOI до следните представители на HN и FN:

а. HN Представител: Дирекция "Логистика", Министерство на отбраната на Република България;

б. Представител на FN: Дивизия J4, Италиански съвместен оперативен щаб (IT-JOHQ).

Стратегически насоки относно структурата на командването и управлението, мисията, военностратегическите цели и ефекти и други подробности, свързани с дейностите на eVA, могат да бъдат намерени в Политическия съвет относно eVA за концепцията на НАТО за възпиране и отбрана на Евроатлантическата зона от 9 април 2020 г. и в Заповед за стратегическа координация за управление на AOR и бдителност в мирно време 2022 г. от 18 октомври 2021 г. (и поправка 1 към допълнение 1 от 8 декември 2021 г.).

1. По време на присъствието си на територията на HN членовете на FN и CNs ще спазват законите на HN в съответствие с член II от SOFA на НАТО. HN ще осигури правна подкрепа за връзка с FN и CNs по време на eVA България, ако е необходимо или поискано от FN и CNs.

2. Разпоредбите на това TA не са предназначени да противоречат на действащите закони на територията на държавите на FN, HN или CNs или международни споразумения, приложими към FN, HN или CNs. Разпоредбите на действащите закони на териториите на FN, HN или CNs или международните споразумения, приложими за FN, HN или CNs, ще имат предимство, в случай че някоя от разпоредбите на това TA противоречи на гореспоменатите закони. FN, HN и CNs ще се уведомят незабавно в случай на такъв конфликт.

1. Силите на FN и CN, придадени на eVA България, ще останат под пълното командване на съответните им изпращащи нации.

2. Щабът на eVA България ще поеме подходящото ниво на управление на придадените единици, предоставени от FN и CNs, което е предмет на национално решение по време на процеса на прехвърляне на правомощията за командване и управление (ToA).

3. Командването и управлението на eVA България в рамките на силите на НАТО ще бъдат допълнително определени от съответните стратегически документи.

1. FN и CN ще бъдат освободени от данъци, налози, държавни пътни такси, такси и всички подобни налози в съответствие с член X и член XI от SOFA на НАТО и HNS MoU.

2. Всички товари на FN и CNs, влизащи на територията на HN, ще бъдат декларирани с формуляр 302 на НАТО в съответствие с приложение A към STANAG 2455. FN и CNs ще назначат едно или повече лица за контакт, упълномощени да подпишат и подпечатат формуляр 302 на НАТО.

3. Подробно описание на процедурите за данъчни облекчения е включено в приложение Е.

1. Процедурите, установени в това ТA, се отнасят конкретно до предоставянето на HNS, които да се използват единствено за или да заменят артикули, изразходвани или изчерпани в резултат на и по време на eVA България.

2. Всички планирани процедурни или оперативни промени, предвидени от FN, HN или CNs, които имат финансови последици върху дейностите, извършвани по това ТА, ще бъдат доведени до знанието на засегнатата нация в писмен вид и преди изпълнението им. FN, HN и CNs ще се консултират преди прилагането на всякакви предложени процедурни или оперативни промени с оглед минимизиране на тяхното финансово и оперативно въздействие върху дейностите, които ще бъдат извършени по това ТА.

3. FN, HN и CNs ще бъдат отговорни относно финансирането на разходите, които са направени в техен интерес, свързани с поддръжката по това ТА. Всичко, което ще се предостави от HN, е изброено в това ТА и наличните приложения. Когато дадени разходи са определени като дължащи се от повече от една нация, тези разходи ще бъдат идентифицирани като споделени разходи и могат, по взаимно решение на участващите нации, да бъдат разпределени в съответствие с честна и справедлива формула. По принцип разходите ще се споделят на базата на брой личен състав, въз основа на пропорционално съотношение на всички потребители или на база действително потребление, въз основа на подробна подкрепяща документация, подписана от приемащата нация.

4. Всички плащания и транзакции с HN ще се извършват във валута на HN.

5. Транзакционните такси, свързани с всяко плащане или банков превод, се поемат от плащащия участник.

6. FN и CN ще възстановят разходите на HN за всички взаимно приети доставки и услуги, предоставени от HN, с изключение на тези доставки и услуги, които са предоставени безплатно или назаем. По същия начин, ако FN или CNs предоставят доставки и услуги на друга нация от eVA България, приемащата нация ще възстанови разходите на доставящата нация, освен ако тези доставки не са предоставени безплатно или назаем. Като цяло уреждането на разходите между нациите ще се извършва в съответствие със STANAG 2034 (Стандартни процедури на НАТО за взаимна логистична поддръжка), освен ако не е посочено друго в приложимия SOR. Компенсацията може също да бъде под формата на транзакция за размяна на равна стойност, ако е възможно в съответствие със законодателството на HN.

7. Всяко оборудване, дадено назаем на FN, HN или CNs, ще бъде върнато в съответствие с инструкциите на предоставящата нация. Заетите предмети, които са повредени, ще бъдат незабавно докладвани на предоставящата нация. Възстановяването на разходите за ремонт или замяна ще бъде договорено в съответствие със STANAG 2034. Такова възстановяване няма да включва обикновено износване, остаряване и амортизация, свързани с нормалното и добросъвестно използване на заетия артикул.

8. Плащането ще се основава на фактури, издадени съгласно SOR и подписани от упълномощените представители на HN, FN и CNs, както е приложимо. Фактурите ще бъдат придружени от подкрепяща документация и ще описват различните доставки и услуги, които се таксуват, и таксите за всяка от тях. Плащането ще бъде извършено в рамките на 60 дни след получаване на фактура в съответствие с информацията за банков превод, добавена към всяка фактура.

9. Всяка нация ще определи точка за контакт, на която ще се изпращат фактури за плащане.

10. За да улесни предходното, eVA България ще сформира Група за финансово управление (FMG), която ще бъде съпредседателствана от старши финансови представители на FN и HN. CNs ще бъдат поканени да участват в FMG като членове и допълнителни членове от други функционални области, като логистика, медицина, инженерство и други, могат да бъдат поканени да присъстват при необходимост. FMG ще бъде създадена, за да управлява финансовите въпроси на eVA България и ще се среща редовно, за да разглежда въпроси, като споразумения за споделяне на разходите, процедури за фактуриране, съпоставяне на фактури, определяне на разходите и други финансови въпроси, които могат да бъдат поставени от членовете на FMG.

1. HN ще:

а. Осигури логистична поддръжка, съоръжения и услуги, както е посочено в ТА, неговите приложения и както е описано подробно в SOR, в съответствие с разпоредбите на финансовия раздел на този документ.

б. Възстановява разходите на FN и CNs за получена логистична поддръжка в съответствие с разпоредбите на това TA и SOR, когато е приложимо.

в. Запазва управлението на собствените си HNS ресурси, освен ако същото не бъде делегирано.

г. Представя съответните закони и разпоредби на силите на FN и CNs в началото на всяка дейност на eVA България, ако е необходимо.

2. FN ще:

а. Възстановява разходите на HN и CNs за получена логистична поддръжка в съответствие с разпоредбите на това TA и SOR, когато е приложимо.

б. Консолидира нови или променящи се изисквания за HNS и ще ги изпраща на HN.

в. Спазва правилата за движение по пътищата на HN.

г. Използва добросъвестно всички артикули, заети на FN, и ще ги връща на HN/CN преди заминаването в същото състояние, в което са били получени, с изключение на износването в резултат на нормална употреба.

д. При влизане на територията на HN спазва законите, правилата и процедурите на HN.

3. CNs ще:

а. Възстановяват на HN, CNs и FN логистична поддръжка, получена в съответствие с разпоредбите на това TA и SORs, когато е приложимо.

б. Идентифицират нови или променящи се изисквания за HNS чрез подписан SOR.

в. Спазват правилата за движение по пътищата на HN.

г. Използват всички артикули, заети на CNs, добросъвестно и ще ги връщат на HN/FN преди заминаването в същото състояние, в което са били получени, с изключение на износването в резултат на нормална употреба.

д. При влизане на територията на HN спазват законите, правилата и разпоредбите на HN.

4. Подробностите за необходимия HNS ще бъдат посочени в съответния SOR.

5. SOR ще бъде взаимно съгласуван и подписан между упълномощените представители на FN и HN и, когато е приложимо, между HN и CNs, но в случай на такива SORs между HN и CNs те ще бъдат предварително координирани с FN, за да се гарантира, че няма дублиране на усилия.

Ако счете за необходимо, FN ще създаде Съвет за преглед на изискванията (RRB), който ще координира SORs за eVA България. RRB ще провери изискванията на FN и CNs и след консултация с HN ще определи как ще бъдат изпълнени изискванията.

1. Нациите ще използват приложимите стандарти на НАТО като минимална насока:

- MC 469 "Военни принципи и политики на НАТО за опазване на околната среда";

- STANAG 7141 "Съвместна доктрина на НАТО за опазване на околната среда по време на водени от НАТО военни дейности" (AJEPP-4);

- STANAG 2582 "Най-добри практики за опазване на околната среда за военните съединения в операциите на НАТО" (AJEPP-2);

- STANAG 2583 "Система за управление на околната среда в операциите на НАТО" (AJEPP-3);

- STANAG 6500 "Екологичен файл на НАТО по време на ръководени от НАТО дейности" (AJEPP-6);

- STANAG 2594 "Най-добри практики за опазване на околната среда за устойчивост на военни зони за учения" (AJEPP-7).

2. HN ще предприеме всички необходими мерки за защита на здравословните и безопасни условия на труд на FN и CNs в рамките на HN. HN, FN и CNs ще си сътрудничат тясно по отношение на здравословните и безопасни условия на труд.

3. HN ще предоставя съвети и инспекции относно околната среда и професионалното здраве, както и съответните доклади при поискване от FN или CNs.

4. HN ще предоставя превантивни и здравни услуги за околната среда и контрол на вредителите при същите условия, при които такива услуги се предоставят на подобни съоръжения на HN.

1. Въпреки че HN ще носи основната отговорност за защитата на силите, това е обща и съвместна отговорност на всички нации. HN, FN и CNs ще предприемат необходимите мерки за защита на силите за адекватна безопасност и сигурност на силите на FN и CNs и тяхното имущество/оборудване в районите, които заемат за изпълнението на eVA България. Това включва, но не се ограничава, до сигурността на зоните за разполагане, съоръженията и всякакви райони, предоставени на силите на FN и CNs. Защитата на силите в рамките на военния капацитет на HN е безплатна.

2. HN, FN и CNs ще сътрудничат тясно помежду си по отношение на защитата на силите и сигурността на силите на FN/CNs и тяхното имущество/оборудване съгласно принципа "защита, за да се даде възможност".

3. В съответствие с приложение Д HN, FN и CNs ще установят съвместни и обединени полицейски практики и практики за защита на силите, за да защитят eVA България.

FN и CNs ще спазват законите и разпоредбите на HN относно опазването на околната среда съгласно приложение В. При пристигането на eVA България HN ще представи съответните закони и разпоредби на силите на FN и CNs на английски език.

1. Само класифицирана информация на НАТО може да се обменя между FN, HN и CNs в съответствие с разпоредбите на този раздел.

2. Цялата класифицирана информация на НАТО, обменена или генерирана във връзка с това техническо споразумение, ще бъде използвана, предавана, съхранявана, обработвана, защитавана и унищожавана, както е описано подробно в документ C-M(2002)49-REV1, Сигурност в рамките на Организацията на Северноатлантическия договор от 20 ноември 2020 г. и последващите изменения.

3. Класифицираната информация на НАТО ще се предава само по междуправителствени канали или по канали, одобрени от определените органи по сигурността на FN, HN и CNs. Такава информация ще носи ниво на класификация. Когато е необходимо, информацията ще посочва и страната източник.

4. FN, HN и CNs ще предприемат всички законосъобразни стъпки, с които разполагат, за да гарантират, че информацията, предоставена или генерирана съгласно това TA, е защитена от по-нататъшно разкриване, без да е получено съгласието на нацията източник за такова разкриване. Съответно FN, HN и CNs ще гарантират, че:

а. получателите няма да предоставят класифицирана информация на НАТО на страни извън НАТО без предварителното писмено съгласие на нацията източник;

б. получателите няма да използват класифицираната информация на НАТО за други цели освен предвидените в това ТА; и

в. получателят ще се съобразява с всички ограничения за разпространение и достъп до информацията, която се предоставя съгласно това ТС.

5. За да се гарантира защитата на личните данни, обменяни за извършване на дейностите по това ТА, FN, HN и CNs се задължават да не прехвърлят тези данни на трети страни или да ги обработват по друг начин, който е несъвместим с договорените цели, без предварителното писмено съгласие на останалите.

6. FN, HN и CNs ще разследват всички случаи, в които е известно или има основания за подозрение, че класифицираната информация на НАТО, предоставена или генерирана съгласно това TA, е била изгубена или разкрита на неупълномощени лица. FN, HN и CNs също така своевременно и напълно ще информират останалите за подробностите за всякакви подобни събития, за крайните резултати от разследването и за предприетите действия за предотвратяване на подобни събития. Разследванията по сигурността ще се провеждат в съответствие с SOFA на НАТО, процедурите на НАТО, съответните национални закони и политики на HN, FN и CN.

7. Отговорностите на FN, HN и CNs по отношение на използването, опазването и разкриването на информация, обменена или прехвърлена по това TA, ще продължат да бъдат в сила след прекратяването на това TA.

1. Разпоредбите по отношение на наказателната и дисциплинарната юрисдикция на HN, FN и CNs са посочени в член VII от SOFA на НАТО.

2. Ако някой от личния състав на FN или CNs бъде задържан от властите на HN, съответните FN или CN ще бъдат информирани незабавно.

3. HN, FN и CNs ще си сътрудничат тясно помежду си по отношение на упражняването на съответните им наказателни и дисциплинарни юрисдикции.

4. За целите на определяне дали предполагаемо криминално или дисциплинарно нарушение е възникнало в резултат на действие или бездействие, извършено при изпълнение на служебни задължения от член на силите, съгласно член VII от SOFA на НАТО, параграф 3(a) (ii), удостоверение от съответния военен орган на FN или CN, както е приложимо, че такова действие или бездействие е извършено при изпълнение на официални задължения, ще представлява установяване на факта.

1. Всички искове ще бъдат разрешавани в съответствие с член VIII от SOFA на НАТО.

2. В случай на произшествие/инцидент, водещ до щети и/или наранявания, FN или CNs, според случая, ще информират HN възможно най-скоро и преди заминаването на силите на FN или CNs. HN, FN и CNs ще работят в тясно сътрудничество по отношение на процеса, свързан с исковете.

3. За целите на определяне дали е възникнала потенциална гражданска отговорност от каквото и да е действие или бездействие, извършено при изпълнение на служебни задължения от член на силите, удостоверяване от съответния военен орган на HN, FN или CN, както е приложимо, че такова действие или бездействие е извършено при изпълнение на служебни задължения, ще представлява установяване на факта.

4. Всякакви други искове и отговорности, които не са регулирани от SOFA на НАТО или от това техническо споразумение, или щети, причинени на трети страни по време или във връзка с дейностите, предвидени в настоящото техническо споразумение, ще бъдат регулирани единствено чрез директна консултация между участващите участници.

1. Съгласно член V от SOFA на НАТО при изпълнение на служебните си задължения и дейности на територията на HN FN и CNs ще носят националните си военни униформи и отличителни знаци (за цивилния персонал се препоръчва прилично облекло). Цивилно облекло може да се носи за служебни задължения и дейности, когато е разрешено от командира на eVA България.

2. Съгласно член VI от SOFA на НАТО силите на FN и CNs могат да носят с тях щатните оръжия и боеприпаси, при условие че са упълномощени да го правят в изпълнение на съответните заповеди. При изпълнение на задълженията си силите на FN и CNs ще използват оръжия в съответствие с отдадените им заповеди.

3. Личният състав на FN и CN ще влиза и напуска територията на HN с притежаване на валидна военна карта за самоличност и заповед за пътуване на НАТО или официален паспорт в съответствие с член III от SOFA на НАТО. Информацията, включена в заповедите за пътуване, ще бъде в съответствие със стандартите на НАТО за заповеди за пътуване.

4. FN и CNs ще предоставят на HN списъка с личния състав 10 дни преди пристигането. Този списък ще включва име, звание/ранг и сериен номер на военна карта за самоличност и ще бъде представен на Националния център за координиране на придвижването на HN. Списък на значимо военно оборудване, като оръжия, боеприпаси, превозни средства и комуникационно оборудване, ще бъде представен на Националния център за координиране на придвижването на HN за координиране на разрешението за придвижване 10 дни преди пристигането на материалите на FN и CNs в HN.

5. Влизането във и излизането от въздушното пространство на HN на всяко въздухоплавателно средство на FN и CNs ще бъде предмет на приложимите международни и национални процедури на HN.

6. За да се улесни процесът на одобрение за военни придвижвания с наземен транспорт, включително автомобилен, железопътен и вътрешен воден транспорт, исканията за разрешение за преминаване на границите ще бъдат обработвани в съответствие с процедурите, описани в "Техническо споразумение за издаване на разрешение за преминаване на границите в Европа с наземен транспорт № A.PRG.CAP672.S" (CBMP SURFACE TA) и приложимото законодателство на HN.

7. Класифицирани, крипто- и официални документи и материали под официален печат ще се внасят в HN в съответствие с точка 3 от член XI от SOFA на НАТО и приложимите международни споразумения и законодателството на HN.

1. Разследването и докладването на произшествия/инциденти ще се извършва в съответствие със законодателството на HN и приложимите международни договори в сила за HN, FN и CNs. Участниците ще оказват пълно съдействие при обезопасяването на района на мястото на произшествието/инцидентите и в хода на разследването.

2. Нациите, участващи в произшествие или инцидент, ще имат право да имат наблюдател, присъстващ при всяко разследване, когато това е разрешено съгласно приложимите процедури на HN. FN или CNs ще поемат всички разходи, възникнали от участието им в разследване.

3. Разследващият орган на HN ще предостави на военните власти на HN, FN или CNs копие от всеки окончателен доклад за произшествие или инцидент, включващ техните сили, когато това е разрешено съгласно приложимите процедури на HN.

Смъртта на член на FN или CNs на територията на HN ще бъде докладвана на съответния орган на HN и FN или CN. Смъртта ще бъде удостоверена от медицински орган на HN в съответствие с действащите закони и разпоредби в HN и в координация с нацията на починалия член. Допълнителни подробности са посочени в приложение Б.

1. Военните органи на HN ще предоставят медицинско осигуряване и стоматологична помощ в рамките на своите възможности и в съответствие с приложимите правила и процедури на HN. Медицинско осигуряване и стоматологични грижи ще бъдат осигурени в съответствие с приложение Б.

2. Медицински и стоматологични грижи (ако има такива) Роля 1, предоставени от HN, както и медицинска евакуация с военен транспорт ще бъдат безвъзмездни.

3. Личният състав на FN и CNs ще има достъп до необходимото медицинско и стоматологично лечение от медицинска и стоматологична служба на HN при същите условия като съответстващия личен състав на HN в съответствие с член IX от SOFA на НАТО, освен ако не е решено друго взаимно между FN, HN и CN.

4. Всички медицински разходи, включително тези, свързани с евакуация с граждански медицински транспорт, хоспитализация в лечебни заведения (военни или цивилни), ще бъдат покрити индивидуално, чрез застраховка или от FN и CN съгласно националните им процедури и след предварително съгласуване с медицинското заведение, предоставящо грижите.

5. FN и CN ще гарантират, че техният личен състав е изпълнил съответните им национални медицински и стоматологични стандарти преди развръщане, както и задължителните медицински изисквания на HN за влизане на нейна територия. Това включва изискваната превантивна ваксинация и физическа годност за работа, дадена от собствения здравен орган.

6. Личният състав на FN и CN ще спазва приложимите правила и процедури на HN относно мерките за обществено здраве, свързани с COVID-19, инфекциозни заболявания и други заболявания.

1. FN ще осигури представители на връзки с обществеността (PA), както се изисква, за установяване на PA способности в рамките на щаба на eVA България и в съответствие с приложимите правила и процедури на HN.

2. PAO Cell/STRATCOM Division/Branch на eVA България ще се състои от щатни военни от HNs и CNs.

3. FN ще осигури, когато бъде поискано, говорител на eVA България.

4. FN ще предостави, когато бъде поискано, главен PAO, който е съветник на командира по въпросите на PA.

5. Всички поддържащи дейности на PA трябва да бъдат организирани от главния PAO.

6. Дейностите на говорителя на eVA България ще се координират с Пресслужбата на НАТО.

7. Дейностите на eVA България PA ще бъдат координирани с HN и CN, когато е необходимо.

Всяко различие по отношение на тълкуването или прилагането на това техническо споразумение ще бъде разрешено само чрез консултация между участниците на най-ниското подходящо ниво и няма да бъде отнесено до национален или международен съд или към друга трета страна за разрешаване.

Това ТА може да бъде изменяно или допълвано по всяко време с взаимното писмено съгласие на Участниците и влиза в сила от датата на последния подпис.

1. Това ТА и свързаните с него приложения ще влязат в сила от датата на последния подпис. То ще остане в сила, освен ако не бъде прекратено от някой от участниците, който даде 30 дни предварително писмено предизвестие на другия участник.

2. CN може да се оттегли от това TA чрез 30-дневно предизвестие, писмено, до HN и FN.

3. В случай че това техническо споразумение бъде прекратено или CN се оттегли, съответните разпоредби ще продължат да се прилагат по отношение на всички въпроси, които не са разрешени по време на прекратяването или оттеглянето. Финансовите разходи, възникнали в резултат на едностранно прекратяване или оттегляне, ще бъдат представени на другия участник или оттеглящия се CN за възстановяване, както е приложимо в съответствие със STANAG 2034 и както е отразено в приложение А към настоящото техническо споразумение, не по-късно от три месеца от датата, на която разходите са възникнали след уведомлението за прекратяване или оттегляне.

4. Настоящото ТА се подписва в два оригинала на английски език, по един за всеки участник.