ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.(Изменения на анекс IV към MARPOL 73/78)(Балтийско море като особен район и форма на ISPP свидетелство)(Пр
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
(Изменения на анекс IV към MARPOL 73/78)
(Балтийско море като особен район и форма на ISPP свидетелство)
(Приети с Резолюция MEPC.274(69) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 22 април 2016 г. В сила за Република България от 1 септември 2017 г.)
Обн. ДВ. бр.35 от 27 Април 2021г.
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква а) от Конвенцията за Международната морска организация относно функциите на Комитета по опазване на морската среда, възложени му с международни конвенции за предотвратяване и контрол на замърсяването на морето от кораби,
Като отбелязва член 16 от Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от 1973 г., изменена с Протокола към нея от 1978 г. (MARPOL), който уточнява процедурата за изменение и възлага на съответния орган на Организацията функцията да разглежда и приема изменения,
Като взе предвид, на своята шестдесет и девета сесия, предложените изменения на правила 1 и 11 и на приложението към Анекс IV към MARPOL,
1 Приема, в съответствие с член 16, параграф 2, буква d) от MARPOL, изменения на правила 1 и 11 от Анекс IV към MARPOL относно определянето на Балтийско море за особен район и на приложението към Анекс IV към MARPOL относно формата на Международното свидетелство за предотвратяване на замърсяването с отпадъчни води, чиито текстове са изложени в приложението към настоящата резолюция;
2 Установява, в съответствие с член 16, параграф 2, буква f), подточка iii) от MARPOL, че измененията се считат за приети на 1 март 2017 г., освен ако преди тази дата не по-малко от една трета от Страните или Страните, чиито комбинирани търговски флоти съставляват не по-малко от 50% от брутния тонаж на световния търговски флот, не са уведомили Организацията за възраженията си по измененията;
3 Приканва Страните да отбележат, че в съответствие с член 16, параграф 2, буква g), подточка ii) от MARPOL посочените изменения влизат в сила на 1 септември 2017 г. след приемането им в съответствие с параграф 2 по-горе;
4 Отправя искане към генералния секретар, за целите на член 16, параграф 2, буква е) от Конвенцията, да предаде заверени копия от настоящата резолюция и текста на измененията, съдържащ се в приложението, на всички Страни по MARPOL;
5 В допълнение отправя искане към генералния секретар да предаде копия от настоящата резолюция и приложението към нея на членовете на Организацията, които не са Страни по MARPOL.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЯТА НА АНЕКС IV КЪМ MARPOL 73/78
ПРАВИЛА ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО С ОТПАДЪЧНИ ВОДИ ОТ КОРАБИ
Глава 1
Общи положения
Правило 1
Определения
1 Параграф 10 се заменя със следното:
"10 Пътнически кораб е кораб, който превозва повече от 12 пътници.
За целите на прилагането на правило 11.3 нов пътнически кораб е пътнически кораб:
.1 договорът за построяване на който е сключен на, или при липсата на такъв договор - килът на който е заложен на, или който се намира на сходен етап на изграждане на или след 1 юни 2019 г.; или
.2 който ще бъде дотавен на или след 1 юни 2021 г.
Съществуващ пътнически кораб е пътнически кораб, който не е нов пътнически кораб."
Глава 3
Оборудване и контрол на изхвърлянето
Правило 11
Изхвърляне на отпадъчни води
2 Параграф 3 се заменя със следното:
"В Изхвърляне на канализационни отпадъци от пътнически кораби в специални зони
3 При спазване на разпоредбите на правило 3
от този Анекс изхвърлянето на отпадъчни води от пътнически кораб в рамките на особен район* е забранено:
.1 за нови пътнически кораби - от датата, определена от Организацията съгласно правило 13.2 от този Анекс, но в никакъв случай преди 1 юни 2019 г.; и
.2 за съществуващи пътнически кораби - от датата, определена от Организацията съгласно правило 13.2 от този Анекс, но в никакъв случай преди 1 юни 2021 г.,
освен когато са изпълнени следните условия:
корабът използва работеща система за обработка на отпадъчните води, освидетелствана от Администрацията като отговаряща на експлоатационните изисквания, посочени в правило 9.2.1 от този Анекс, и отпадъчните води не съдържат видими плаващи твърди вещества и изхвърлянето им не предизвиква промяна в цвета на заобикалящата вода."
* Вижте документа "Определяне на датата, на която влиза в сила правило 11.3 от Анекс IV към MARPOL Балтийско море като особен район", приет с Резолюция MEPC.275(69).
Приложение
Форма на Международно свидетелство за предотвратяване на замърсяването с отпадъчни води
Международно свидетелство за предотвратяване на замърсяването с отпадъчни води
3 Последният параграф в раздел 1.1 се заменя със следното:
"Системата за обработка на отпадъчни води е освидетелствана от Администрацията като отговаряща на стандартите за обработени отпадъчни води, посочени в Насоките за прилагане на стандартите за отпадъчни води и изпитването на експлоатационните показатели на системи за обработка на отпадъчни води, приети с Резолюция MEPC.227(64), както е изменена, включително/ изключвайки* стандартите от раздел 4.2."
Със следната бележка под черта:
"* Ненужното се зачертава."
