Държавен вестник, брой 48 от 18.VI

АНЕКС

Изменения към Кодекс IBC

Последното изречение от 1.1.1 се заменя със следното:

"Продукти, които са прегледани и са определени като такива, които не представляват опасност във връзка с безопасността и замърсяването до такава степен, че да гарантират прилагането на Кодекса, са посочени в Глава 18."

Следното изречение се добавя към съществуващия текст на 1.1.3:

"За оценката на опасността от замърсяване, причинена от такъв продукт, и определяне на категорията на замърсяване трябва да се спазва Правило 3, параграф 4 от Анекс II към MARPOL 73/78."

Съществуващият текст на Глава 8 се заменя със следния текст:

"ГЛАВА 8

ВЕНТИЛАЦИОННА СИСТЕМА НА ТОВАРНИЯ ТАНК И УСТРОЙСТВА (СРЕДСТВА) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ГАЗ

8.1 Приложение

8.1.1 Тази глава се прилага за кораби, построени на или след 1 януари 1994 г.

8.1.2 Корабите, построени преди 1 януари 1994 г., трябва да спазват изискванията на Глава 8 от настоящия Кодекс, които са били в сила преди посочената дата.

8.1.3 За целите на настоящото Правило терминът "кораб конструиран (построен)" е този, определен съгласно Правило 11-1/1.3.1 от Конвенцията SOLAS от 1974 г., както е изменена.

8.1.4. Корабите, построени на или след 1 юли 1986 г., но преди 1 януари 1994 г., които напълно отговарят на изискванията на Кодекса, приложими по това време, могат да се считат за отговарящи на изискванията на Правило 11-2/59 от Конвенцията SOLAS от 1974 г.

8.1.5 За корабите, за които се прилага Кодексът, изискването на тази глава трябва да се прилага вместо Правило 11-2/59.1 и 59.2 от Конвенция SOLAS 1974, както е изменена.

8.2 Вентилационна система на товарния танк

8.2.1 Всички товарни танкове трябва да бъдат снабдени с вентилационна система, съответстваща на (подходяща за) превозвания товар, и тази система трябва да бъде независима от въздушните тръби и вентилационните системи на всички други отделения на кораба. Вентилационните системи на танка трябва да бъдат проектирани така, че да се сведе до минимум възможността за натрупване на парите от товара около палубите, навлизането в помещенията за настаняване, обслужване, машинните отделения и пунктовете за контрол и в случай на запалими пари навлизането или събирането им в помещения или зони, съдържащи източници на запалване. Вентилационните системи на танка трябва да бъдат разположени така, че да се предотврати навлизането на вода в товарните танкове и в същото време вентилационните отвори трябва да насочват изпускането на парите нагоре под формата на безпрепятствени струи.

8.2.2 Вентилационните системи трябва да бъдат свързани към горната част на всеки товарен танк и, доколкото е практически възможно, товарните вентилационни линии трябва да се самоизцеждат обратно към товарните танкове при всички нормални експлоатационни условия на наклоняване и диферент (потапяне на кораба). Когато е необходимо да се изпускат вентилационните системи над нивото на всеки клапан под налягане/вакуум, трябва да се осигурят изпускателни кранове с капачка или запушалка.

8.2.3 Трябва да се вземат мерки, за да се гарантира, че нивото на течност във всеки танк не надвишава допустимото ниво на танка. За тази цел могат да се приемат подходящи аларми "high-level", системи за контрол на преливането или клапани за разливане, заедно с измерване и процедурите за пълнене на танка. Когато средствата за ограничаване на свръхналягането на товарните танкове включват автоматичен затварящ се клапан, вентилът трябва да съответства на съответните разпоредби на 15.19.

8.2.4 Вентилационните системи на танка трябва да бъдат проектирани и експлоатирани, така че да се гарантира, че нито натискът, нито вакуумът, създадени в товарните танкове по време на товаренето или разтоварването, надвишават параметрите за проектиране на танка. Основните фактори, които трябва да бъдат взети предвид в оразмеряването на вентилилационната система на танка, са, както следва:

1. проектна скорост на товарене и разтоварване;

2. отделяне на газ по време на натоварване: това трябва да се вземе предвид чрез умножаване на максималната скорост на натоварване с коефициент най-малко 1,25;

3. плътност на сместа, образувана от парата на товара;

4. загуба на налягане при вентилация на тръбопровод и през клапани и фитинги;

5. установки за налягане/вакуум на релефните устройства.

8.2.5 Отводнителният тръбопровод на танк, свързан с товарни танкове от устойчив на корозия материал или с танкове, които са облицовани или покрити за обработка на специални товари, както се изисква от Кодекса, трябва да бъде подобно облицован или покрит, или изработен от устойчив на корозия материал.

8.2.6 Капитанът трябва да разполага с максимално допустимите норми на товарене и разтоварване за всеки танк или група от танкове, съответстващи на дизайна на вентилационните системи.

8.3 Видове вентилационни системи на танка

8.3.1 Отворена вентилационна система на танка е система, която не предлага никакви ограничения, с изключение на загубите от триене на свободния поток от товарните пари към и от товарните танкове по време на нормални операции. Отворената вентилационна система може да се състои от отделни вентилационни отвори от всеки танк или такива индивидуални отвори да могат да се комбинират в общ воден колектор или водни колектори, като се вземе предвид сегрегацията на товарите. В никакъв случай не трябва да се монтират спирателни вентили към индивидуалните отвори или към водния колектор.

8.3.2 Контролирана вентилационна система на танка е система, в която във всеки танк са монтирани предпазни клапани за налягане и вакуум или клапани под налягане/вакуум, за да се ограничи налягането или вакуумът в танка. Контролираната вентилационна система може да се състои от отделни вентилационни отвори от всеки танк или от такива отделни вентилационни отвори от страната на налягането, които могат да се комбинират в общ воден колектор или водни колектори, като се вземе предвид сегрегацията на товарите. В никакъв случай изключващите клапани не трябва да се монтират нито над или под предпазните клапани за налягане и вакуум или клапани под налягане/вакуум. Може да се предвиди заобикаляне на клапан под налягане или вакуум или клапан под налягане/вакуум при определени работни условия, при условие че се спазва изискването на 8.3.5 и че има подходяща индикация дали клапанът е заобиколен, или не.

8.3.3 Разположението на вентилационните отвори на контролирана вентилационна система на товара трябва да бъдат организирани:

1. на височина не по-малка от 6 m над откритата горна палуба или над повдигнатия проход, ако е поставена в рамките на 4 m от повдигнатата пътека;

2. на разстояние най-малко 10 m, измерено хоризонтално от най-близкия въздушен вход или отвор в помещенията за настаняване, в сервизните помещения, в машинните отделения и източниците на запалване.

8.3.4 Височината на изпускателния отвор, посочена в 8.3.3.1, може да бъде намалена до 3 m над палубата или повдигнатия проход, както е приложимо, при условие че са монтирани вентили за вентилация с висока скорост от тип, одобрен от Администрацията, насочващи сместа пари/въздух нагоре безпрепятствено във вид на струя с изходяща скорост от най-малко 30 m/s.

8.3.5 Контролирани вентилационни системи на танка, монтирани към танкове, предназначени за товари с температура на възпламеняване не по-голяма от 60 °С (по метода closed cup test), трябва да бъдат снабдени с устройства за предотвратяване на преминаването на пламък в товарните танкове. Проектирането, тестването и разполагането на устройствата трябва да отговарят на изискванията на Администрацията, които трябва да съдържат най-малко стандартите, приети от Организацията.¹

8.3.6 При проектирането на вентилационните системи и при избора на устройства за предотвратяване преминаването на пламъка за вграждане във вентилационната система на танка трябва да се обърне необходимото внимание на възможността за блокиране на тези системи и фитинги, например чрез замразяване на парата от товара, полимерно натрупване, атмосферния прах или обледяването при неблагоприятни атмосферни условия. В този контекст трябва да се отбележи, че спирачният механизъм срещу пламъци и преградите срещу пламъци са по-податливи на блокиране. Трябва да се предвидят разпоредби, така че системата и фитингите да могат да бъдат инспектирани, проверявани по оперативен път, почистени или подновявани, както е приложимо.

8.3.7 Позоваването в 8.3.1 и 8.3.2 на използването на изключващи клапани във вентилационните линии трябва да се тълкуват така, че да обхващат всички останали средства за спиране, включително заготовки и празни фланци.

8.4 Вентилационни изисквания за отделни продукти

Изискванията за вентилиране за отделни продукти са показани в колона "g" и допълнителните изисквания в колона "о" в таблицата на Глава 17.

8.5 Отделяне на газ от товарния танк ²

8.5.1 Мерките за отделяне на газ от товарни танкове, използвани за товари, различни от тези, за които е разрешено отворено вентилиране, трябва да бъдат такива, че да сведат до минимум опасностите, дължащи се на разпръскването на запалими или токсични изпарения в атмосферата и на горими или токсични изпарения в товарния танк. Съответно операциите за освобождаване на газ трябва да се извършват така, че първоначално да се изпуска пара:

1. през вентилационните отвори, посочени в 8.3.3 и 8.3.4; или

2. през изходите най-малко 2 m над нивото на палубата на товарния танк с вертикална скорост на изтичане от най-малко 30 m/s, поддържана по време на операция за освобождаване на газ; или

3. през изходите най-малко 2 m над нивото на палубата на товарния танк с вертикална скорост на изтичане от най-малко 20 m/s, които са защитени с подходящи устройства за предотвратяване на преминаването на пламъка.

Когато концентрацията на запалими пари в изходите е намалена до 30 % от долната граница на възпламеняване и в случай на токсичен продукт, концентрацията на парите не представлява значителна опасност за здравето, освобождаването на газ може след това да продължава на нивото на палубата на товарния танк.

8.5.2 Изходите, посочени в 8.5.1.2 и 8.5.1.3, могат да бъдат с фиксирани или преносими тръби.

8.5.3 При проектиране на система за освобождаване на газ в съответствие с 8.5.1 по-специално, за да се постигнат изискваните изходни величини на 8.5.1.2 и 8.5.1.3, трябва да се обърне внимание на следното:

1. материали за изграждане на система;

2. време за освобождаване на газ;

3. характеристиките на потока на вентилаторите, които да се използват;

4. загубите на налягане, възникнали при полагането на тръби, тръбопроводи, входове и изходи на товарните танкове;

5. налягането, което може да се постигне в средата за задвижване на вентилатора (например вода или компресиран въздух);

6. плътностите на товарните смеси пари/въздух за диапазона товари, които трябва да бъдат превозвани."

В съществуващия текст на 11.1.2 думите "разтвор на калиева основа, фосфорна киселина или разтвор на натриев хидроксид" се заменят със следното:

"продукти, които не са запалими (вписва се NF в колона "i" на таблицата по минимални изисквания)".

Добавя се нов параграф 11.1.3, както следва:

"За корабите, които се занимават единствено с превоз на продукти с точка на възпламеняване над 60 °С (се вписва "да" в колона "i" на таблицата с минимални изисквания), изискванията на Глава II-2 от измененията от 1983 г. от SOLAS могат да се прилагат, както е посочено в Правило II-2/55.4 вместо разпоредбите на тази глава."

В края на съществуващия текст на уводния параграф на Глава 12 - Механична вентилация в товарната зона се добавя следното изречение:

"Въпреки това за продуктите, описани в 11.1.2 и 11.1.3, с изключение на киселините и продуктите, за които се прилага параграф 15.17, може да се прилага разпоредбата на Правило II-2/59.3 от измененията на SOLAS от 1983 г. вместо разпоредбите на настоящата глава."

Съществуващият текст от 14.2.8.1 се изменя, както следва:

"филтър тип дихателна защита е неприемлив;".

Съществуващият текст на параграф 15.13 се изменя, както следва:

"15.13 Товари, защитени с добавки

15.13.1 Някои товари, назовани в колона "о" в таблицата на Глава 17, по естеството на техния химичен състав имат тенденция при определени температурни условия, излагане на въздух или контакт с катализатор да претърпят полимеризация, разлагане, окисляване или други химични промени. Намаляването на тази тенденция се осъществява чрез въвеждане на малки количества химически добавки в течния товар или чрез контролиране на околната среда в товарния танк.

15.13.2 Няма промяна.

15.13.3 Трябва да се внимава, за да се гарантира, че тези товари са достатъчно защитени, за да се предотврати вредна химическа промяна по всяко време на пътуването. Корабите, превозващи такива товари, трябва да имат сертификат за защита от производителя и да се пазят по време на пътуването, уточнявайки:

1. името и количеството на наличната добавка;

2. дали добавката е зависима от кислород;

3. дата, на която добавката е добавена в продукта, и продължителността ѝ на действие;

4. каквито и да е температурни ограничения, определящи ефективната продължителност на действие на добавката; и

5. действието, което трябва да се предприеме, ако продължителността на рейса надвиши ефективната продължителност на действие на добавката.

15.13.4 Кораби, използващи изключването на въздух като метод за предотвратяване на окисляването на товара, трябва да съответстват на 9.1.3.

15.13.5 Продукт, съдържащ добавка, зависима от кислорода, трябва да бъде превозван без инертност (в танкове с размер не по-голям от 3000 m³). Такива товари не трябва да се превозват в танк, изискващ инертност съгласно изискванията на Конвенцията SOLAS, Глава II-2.

15.13.6 Като съществуващи 15.13.5.

15.13.7 Като съществуващи 15.13.6."

Съществуващият текст на 15.15 се заменя с думата:

"Изтрит".

В съществуващия текст от 15.8.29 се вмъкват следните думи след второто изречение:

"Дистанционно ръчно управление трябва да бъде организирано, така че дистанционното пускане на помпи, захранващи системата за пръскане с вода, и дистанционното управление на всякакви нормално затворени клапани в системата да могат да се извършват от подходящо място извън товарното пространство в близост до помещенията за настаняване и леснодостъпни и работещи в случай на пожар в защитените зони."

Добавя се нов параграф 15.21, както следва:

"15.21 Температурни сензори

Температурните датчици трябва да се използват за наблюдение на температурата на помпата на товара за откриване на прегряване поради повреда на помпата."

Съществуващият текст на Глава 17 се заменя със следното:

"ГЛАВА 17

ОБОБЩЕНИЕ НА МИНИМАЛНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ

Смеси от вредни течни субстанции, които представляват само опасност от замърсяване и които са временно оценени съгласно Правило 3, параграф 4 от Анекс II на MARPOL 73/78, могат да бъдат превозвани съгласно изискванията на Кодекса, приложими за подходящата позиция на вписването в тази глава за вредни течности, които не са посочени по друг начин.

Обяснителни бележки¹²³

Име на продукта (колона а)	Името на продуктите не е идентично с имената, дадени в предишни издания на Кодекса или Кодекса BCH (за обяснение виж индекса на химикали).
ООН номер (колона b)	Номерът, отнасящ се до всеки продукт, показан в препоръките, предложени от Комисията от експерти на ООН относно транспорта на опасни товари. ООН номерата, където са налични, са дадени само за информация.
Категория на замърсяване (колона с)	Буквите A, B, C или D означават категория на замърсяване, определена за всеки продукт съгласно Анекс II към MARPOL 73/78. "III" означава, че продуктът е оценен и е установено, че не попада в категориите A, В, C или D. Степента на замърсяване в скоби показва, че продуктът е условно категоризиран и че са необходими допълнителни данни за завършване на оценката на опасността от замърсяване. До приключването на оценката на опасността се използва определената категория замърсяване.
Опасности (колона d)	S означава, че продуктът е включен в Кодекса заради опасност, свързана с безопасността; P означава, че продуктът е включен в Кодекса заради опасност от замърсяване; и S/P означава, че продуктът е включен в Кодекса заради опасност, свързана с безопасността и замърсяването.
Тип кораб (колона е)	1=кораб тип 1 (2.1.2) 2=кораб тип 2 (2.1.2) 3=кораб тип 3 (2.1.2)
Вид на танка (колона f)	1=независим танк (4.1.1) 2=неразделен танк (4.1.2) 3=gravity танк (4.1.3) 4=танк под налягане (4.1.4)
Отвори на танкове (колона g)	Open: отворено вентилиране Cont: контролирано вентилиране SR: предпазен клапан Inert: инертиране (9.1.2.1)
Контрол на средата в танка3 (колона h)	Pad: течност или газ (9.1.2.2) Dry: сушене (9.1.2.3) Vent: естествено или принудително (9.1.2.4)
Електрическо оборудване (колона i)	T1 до T6: температурни класове4 IIA, IIB или IIC: Група апарати4 NF: незапалими продукти (10.1.6) Yes: точка на възпламеняване над 60 °C (по метода closed cup test) (10.1.6) No: точка на възпламеняване не надвишава 60 °C (по метода closed cup test) (10.1.6)
Измерване (колона j)	O: отворено измерване (13.1.1.1) R: ограничено измерване (13.1.1.2) C: затворено измерване (13.1.1.3) I: индиректно измерване (13.1.1.3)
Откриване на пара3 (колона k)	F: запалими пари Т: токсични пари
Пожарна защита (колона l)	А: Пяна, устойчива на алкохол, или многофункционална пяна B: обикновена пяна, обхваща всички видове пяна, които не са от тип, устойчив на алкохол, включително флуоро-протеин и водно-филмобразуващa пяна (AFFF) С: воден спрей D: сух химикал5 No: няма специални изисквания съгласно този Кодекс
Материали, използвани за конструкцията (колона m)	N: Виж 6.2.2 Z: Виж 6.2.3 Y: Виж 6.2.4 Заглавието показва, че не са дадени специални указания за материалите, използвани за конструкцията
Защита на дихателните пътища и очите (колона n)	E: Виж 14.2.8

 

a Отнася се за воден разтвор на амоняк (28 % или по-малко), но не под 10 %.

Воден разтвор на амоняк (28 % или по-малко)

b Ако продуктът, който ще се превозва, съдържа разтворими вещества, така че температурата на възпламеняване да не надвишава 60 °C c.c., тогава трябва да се осигурят специални електрически системи и детектор за запалими пари.

Дифенилметан диизоцианат

Полиметиленполифенил изоцианат

c Въпреки че водата е подходяща за гасене на открити пожари, включващи химикали, за които се прилага тази бележка под линия, не трябва да се допуска водата да замърсява затворените танкове, съдържащи тези химикали, поради риск от генериране на опасен газ.

Дифенилметан диизоцианат

Толуен диизоцианат

Триметилхексаметилен диизоцианат (2,2,4- и 2,4,4-изомери)

d ООН номер 1198 се прилага само ако точката на възпламеняване е под 60 °C c.c.

Разтвор на формалдехид (45 % или по-малко)

e Отнася се до разтвори на формалдехид (45 % или по-малко), но не по-малко от 5 %.

Разтвор на формалдехид (45 % или по-малко)

f Отнася се до солна киселина не по-малко от 10 %.

Алуминиев хлорид (30 % или по-малко)/Солна киселина (20 % или по-малко)

Солна киселина

g Сух химикал не може да се използва поради опасност от експлозия.

Малеинов анхидрид

h ООН номер 2032, определен за червена ароматна азотна киселина.

Азотна киселина (70 % и повече)

i ООН номерът зависи от точката на кипене на веществото.

Полиетилен полиамини

Полиетилен полифенил изоцианат

j ООН номер, определен за това вещество, съдържащо повече от 3 % орто-изомер.

Трикрезил фосфат (съдържащ 1 % или повече орто-изомер)

k Фосфор (жълт или бял) се превозва в състояние над температурата му на самозапалване и поради това не е подходящо прилагането на точка на възпламеняване. Изискванията за електрическо оборудване могат да бъдат подобни на тези за вещества с точка на възпламеняване над 60 °C с.c.

Фосфор (жълт или бял)

l Сяра (разтопена) има точка на възпламеняване над 60 °C c.c., въпреки това електрическото оборудване трябва да бъде сертифицирано като безопасно за газовите изпарения.

Сяра (разтопена)

m ООН номер 2672 се отнася до 10 - 35 % амониеви разтвори.

Амониев разтвор (28 % или по-малко)

n ООН номер 2511 важи само за 2-хлоропропионова киселина.

2-3-хлоропропионова киселина

o Динитротолуенът не трябва да се превозва в танковете на палубата.

Динитротолуен (разтопен)

p (Изтрито)

q Изискванията се основават на онези изомери, които имат точки на възпламеняване 60 °С с.с. или по-малко; някои изомери имат точка на възпламеняване, по-висока от 60 °С с.с., и следователно изискванията, базирани на запалимост, не биха се прилагали за такива изомери.

Хептанол (всички изомери)

r Препратката към 16А.2.2 се прилага само за 1-ундецилов алкохол.

Ундецилов алкохол

s Прилага се само за n-децил алкохол.

Децилов алкохол (всички изомери)

t ООН номер 1114 се отнася за бензол.

Бензол и смеси, имащи 10 % бензол или повече

u Сухите химикали не трябва да се използват като пожарогасителни средства

Смес от нитропропан (60 %)/нитроетан (40 %)

v Затворени пространства трябва да бъдат тествани както за изпарения на мравчена киселина, така и за газове от въглероден окис, продукт на разграждане.

Мравчена киселина

w Отнася се само за р-ксилен

Ксилени

x Отнася се за р-изомер и смеси, съдържащи р-изомер, чийто вискозитет е 25 mPа.s при 20 °С.

Дихлорбензоли (всички изомери)

y Отнася се за р-изомер и смеси с точка на топене на р-изомера, която е 0 °C и по-висока.

Дихлорбензоли (всички изомери)

z Отнася се за р-изомер и смеси, съдържащи точка на топене на р-изомера, която е 15 °С и по-висока

Дихлорбензоли (всички изомери)

aa Прилага се само за продукти с точка на топене 15 °С и повече.

Ноксил фенол поли (4-12) етоксилати

bb Отнася се за вещества, подобни на петрол, идентифицирани в съответствие с разпоредбите за унифицирано тълкуване на Правило 14 от Анекс II към MARPOL 73/78, договорено от MEPC.

Съществуващият текст на глава 18 се заменя със следния текст:

"ГЛАВА 18

СПИСЪК НА ХИМИКАЛИТЕ, ЗА КОИТО КОДЕКСЪТ НЕ СЕ ПРИЛАГА

1. По-долу са изброени химикали, които са прегледани с оглед опасността, която представляват (като тази опасност би могла да застраши безопасността и да причини замърсяване), и са определени като такива, които не представляват опасност до такава степен, че да препятстват прилагането на Кодекса. Този списък може да се използва като насока при обмислянето на превоза на химикали в наливно състояние, чиято опасност все още не е оценена.

2. Въпреки че химикалите, изброени в настоящата глава, попадат извън обхвата на Кодекса, вниманието на Администрациите е насочено към факта, че някои предпазни мерки може да са необходими за безопасното им транспортиране. Съответно Администрациите трябва да предписват подходящи изисквания за безопасност.

3. Някои химикали са определени като такива, попадащи в категория на замърсяване D, и следователно са обект на някои оперативни изисквания от Анекс II към MARPOL 73/18.

4. Течни смеси, които са временно оценени, съгласно Правило 3, параграф 4 от Анекс II към MARPOL 73/78, като попадащи в категория на замърсяване D и които не представляват риск за безопасността, могат да бъдат превозвани под графата за вредни течности, които не са посочени по друг начин в настоящата глава. По същия начин тези смеси, своевременно оценени като попадащи извън категория на замърсявания А, B, C или D и които не представляват риск за безопасността, могат да бъдат превозвани под графата за невредни течности, които не са специфицирани по друг начин в тази глава.

Обяснителни бележки

Име на продукта (колона а)	В някои случаи имената на продукта могат да не бъдат идентични с имената, дадени в предишни издания на IBC Кодекса и BCH Кодекса (за обяснение виж индекса на химикали).
(ООН номер) (колона b)	Номерът, отнасящ се до всеки продукт, показан в препоръките, предложени от Комитет от експерти на ООН относно транспорта на опасни товари. ООН номерата, когато ги има, са посочени само за информация.
Категория на замърсяване (колона с)	Буквата D означава категорията на замърсяване, определена за всеки продукт съгласно Анекс II към MARPOL 73/78. "III" означава,че продуктът е бил оценен и е установено, че е извън категории A, B, C или D. Категорията на замърсяване в скоби показва, че продуктът е условно категоризиран и че са необходими допълнителни данни за завършване на оценката на опасността, която той може да предизвика във вид на замърсяване. До приключването на оценката на опасността се използва определената категория на замърсяване.

 

a	b	c
Име на продукта	ООН номер	Категория на замърсяване за контролирано изхвърляне (Правило 3 от Анекс II)
Ацетон	1090	III
Алкохоли (С13 +)	-	III
Алкохолни напитки, n.o.s.	3065	III
Акрилонитрил-стиренова съполимерна дисперсия в полиетер полиол	-	D
n-Алкани (С10+)	-	III
Алкарил полиетер (С9-С20)	-	D
Алкенил (С11+) амид	-	D
Алкил (С8+) амин, алкенилова (С12+) киселинна естерна смес	-	D
Алкил (С9+) бензени	-	III
Алкил дитиотиадиазол (С6-C24)	-	D
Разтвор на алуминиев сулфат	-	D
Аминоетилдиетаноламин/Аминоетил етаноламин разтвор	-	III
Разтвор на 2-амино-2-хидроксиметил-1,3-пропандиол (40 % или по-малко)	-	III
Разтвор на амониев хидрогенфосфат	-	D
Амониев полифосфатен разтвор	-	D
Разтвор на амониев сулфат	-	D
n-амилов алкохол	1105	D
sec-амилов алкохол	1105	D
tert-амилов алкохол	1105	III
Амилов алкохол, първичен	1105	D
Животински и рибни масла, n.o.s. включително; Масло от черен дроб на треска ланолин Необработено масло Пилешко масло Масло от сперма	-	D
Животински и рибни масла и дестилати на киселини, n.o.s. включително: Масло от животински киселини Масло от рибни киселини Масло от омари Смесено киселинно масло Смесено общо киселинно масло Смесено масло от твърда киселина Смесено масло от мека киселина	-	D
Ябълков сок	-	III
Арил полиолефин (С11-С50)	-	D
Бензол трикарбоксилна киселина, триоктил естер	-	III
Базова смес на спирачните течности: (поли (2-8) алкилен (С2-СЗ) гликоли/ Полиалкилен (С2-С10) гликоли моноалкил (С1-С4) етери и техните боратни естери)	-	D
sec-бутил ацетат	1123	D
n-бутилов алкохол	1120	III
sec-бутилов алкохол	1120	III
tert-бутилов алкохол	1120	III
Бутилен гликол	-	D
Бутил стеарат	-	III
гама-бутиролактон	-	D
Суспензия от калциев карбонат	-	III
Суспензия от калциев хидроксид	-	D
Алкарил сулфонат на калциева дълга верига (С11-С50)	-	D
Фенатен сулфид на калциева дълга верига (С8-С40)	-	D
Фенолен амин на калциева дълга верига (С8-С40)	-	III
Калциев нитрат/Магнезиев нитрат /Разтвор на калиев хлорид	-	III
епсилон-Капролактам (разтопени или водни разтвори)	-	D
Хлорирани парафини (С14-С17) (с 52 % хлор)	-	III
Разтвори на холин хлорид	-	D
Лимонена киселина (70 % или по-малко)	-	D
Глинена каша	-	III
Въглищен шлам	-	III
Метил естер на мастни киселини от кокосово масло	-	D
Циклохексанол	-	D
Декахидронафтален	1147	(D)
7 Използвайте "Основна смес за спирачна течност" като подходящо наименование върху транспортния документ.
Разтвор на декстроза	-	III
Диацетон алкохол	1148	D
Диалкил (С7-С13) фталати	-	D
Диетилен гликол	-	D
Диетилен гликол дибутил етер	-	D
Диетилен гликол диетилов етер	-	III
Диетилен гликол фталат	-	D
Диетилентриамин пентаоцетна киселина, разтвор на пентанатриева сол	-	III
Ди-(2-етилхексил) адипат	-	D
Дихептил фталат	-	III
Дихексил фталат	-	III
1,4-дихидро-9,10-дихидрокси антрацен, разтвор на динатриева сол	-	D
Диизобутил кетон	1157	D
Дизонинил адипат	-	D
Диизооктил фталат	-	III
Диизопропил нафталин (bb)	-	D
2,2-диметилпропан 1,3-диол	-	(D)
Диметил полисилоксан	-	III
Динонил фталат	-	D
Диоктил фталат	-	III
Дипропилен гликол	-	III
Дитридецил фталат	-	D
Диундецил фталат	-	D
Додекан (всички изомери)	-	III
Додеценил янтарна киселина, разтвор на дикалиева сол	-	(D)
Додецил бензол	-	III
Додецил ксилен	-	III
Пробиване на саламура Включително: Разтвор на калциев бромид Разтвор на калциев хлорид Разтвор на натриев хлорид	-	III
2-етоксиетанол	1171	D
Етилацетат	1173	D
Етил ацетоцетат	-	(D)
Етилов алкохол	1170	III
Етиленкарбонат	-	III
Етилендиамин тетраоцетна киселина, разтвор на тетранатриева сол	-	D
Етиленов гликол	-	D
Етиленгликолов ацетат	-	(D)
Етиленгликол метил бутил етер	-	D
Етиленгликол фенил етер	-	D
Смес от етиленгликол фенилетер/диетиленгликол фенил етер	-	D
Етилен-винил ацетат съполимер (емулсия)	-	III
2-етилхексанова киселина	-	D
Етилпропионат	1195	D
Мастна киселина (наситена С13 +)	-	III
Железен хидроксиетил етилендиамин триоцетна киселина, разтвор на тринатриева сол	-	D
Разтвори от риби	-	III
Формамид	-	D
Разтвор на глюкоза	-	III
Глицерин	-	III
Глицерин (83 %), смес от диоксан диметанол (17 %)	-	D
Глицерол полиалкоксилат	-	III
Глицерил триацетат	-	(III)
Глицин, разтвор на натриева сол	-	III
Разтвор на глиоксал (40 % или по-малко)	-	D
n-хептатонова киселина	-	D
Хексаметилендиамин адипат (50 % във вода)	-	D
Хексаметилен гликол	-	III
Разтвор на хексаметилентетрамин	-	D
Хексанова киселина	-	D
Хексанол	2282	D
Хексилен гликол	-	III
N-(хидроксиетил) етилендиамин триоцетна киселина, разтвор на тринатриева сол	-	D
Изоамилов алкохол	1105	D
Изобутил алкохол	1212	III
Изобутил формиат	2393	D
изо- и циклоалкани (С10-С11)	-	D
изо- и циклоалкани (С12 +)	-	III
Изофорон	-	D
Изопропилов ацетат	1220	III
Изопропил алкохол	1219	III
Каолинова суспензия	-	III
Млечна киселина	-	D
Свинска мас	-	III
Латекс Карбоксилиран стирен-бутадиен съполимер Стирен-бутадиенов каучук	- -	III III
Латекс, амоняк (1 % или по-малко) инхибиран	-	D
Лигнин сулфонова киселина, разтвор на натриева сол	-	III
Дълга верига алкарил сулфонова киселина (С16-С60)	-	D
Алкилфенат/фенол сулфид с дълга верига	-	III
Разтвор на магнезиев хлорид	-	III
Суспензия от магнезиев хидроксид	-	III
Магнезий дълга верига алкарил сулфонат (С11-С50)	-	D
3-метокси-1-бутанол	-	III
3-метоксибутил ацетат	-	D
Метил ацетат	1231	III
Метил ацетацетат	-	D
Метил алкохол	1230	D
Метил амил кетон	-	D
Метил пропил кетон	-	D
N-метил-2-пиролидон	-	D
Метил бутенол	-	(D)
Метил tert-бутил етер	2398	D
Метил бутил кетон	-	D
Метил бутинол	-	D
Метил етил кетон	1193	III
Метил изобутил кетон	1245	D
3-метил-3-метокси бутанол	-	III
3-метил-3-метокси бутил ацетат	-	III
Меласа	-	III
Мирсен	-	D
Нафталин сулфонова киселина/формалдехид съполимер, разтвор на натриева сол	-	D
Нитрилотриоцетна киселина, разтвор на тринатриева сол	-	D
Нонанова киселина (всички изомери)	-	D
Нонил-метакрилатен мономер	-	(D)
Вредна течност, n.o.s. (17) (търговско наименование ..., съдържа ...,) Кат. D9	-	D
Невредна течност, n.o.s. (18) (търговско наименование ..., съдържа ...,) Допълнение III9	-	III
Октанова киселина (всички изомери)	-	D
Октилдецил адипат	-	III
Олефини (С13+, всички изомери)	-	III
Олефин/алкилов естер съполимер (молекулно тегло 2000+)	-	D
Олеинова киселина	-	D
Метил естер на мастни киселини от палмово масло	-	D
Палм стеарин	-	D
Парафинов восък	-	III
Пентаетиленхексамин	-	D
Пентанова киселина	-	D
Вазелин	-	(III)

 

a	b	c
Поли (2-8) алкилен гликол моноалкил                                -                               D (С1-С6) етер
Поли (2-8) алкилен гликол моноалкил                                -                               D (С1-С6) етер ацетат
Разтвор на полиалуминиев хлорид                                      -                              III
Полибутен                                                                               -                              III
Полиетер (молекулно тегло 2000+)                                      -                               D
Полиетилен гликол                                                                -                              III
Полиетилен гликол диметил етер                                        -                              III
Полиглицерин, разтвор на натриева сол                             -                              III (съдържащ по-малко от 3 % натриев хидроксид)
Полиглицерол                                                                         -                              III
Поли (4+) изобутилен                                                            -                              III
Полиолефин (молекулно тегло 300+)                                  -                              III
Полиолефинов амид алкенамин (С28+)                                -                               D
Полиолефинов амид алкенамин                                           -                               D борат (С28- С250)
Полиолефинов амид алкенамин                                           -                              III молибденов оксисулфид
Полиолефинов амид алкенамин                                           -                               D полиол
Полиолефинов анхидрид                                                      -                               D
Полиолефинов естер (С28- С250)                                            -                               D
Полиолефинов фенолен амин (С28- С250)                             -                               D
Поли (20) оксиетилен сорбитан моноолеат                         -                              III
Поли (5+) пропилен                                                               -                              III
Полипропилен гликол                                                           -                               D
Полисилоксан                                                                         -                              III
n-пропил ацетат                                                                  1276                            D
n-пропилов алкохол                                                            1274                           III
Пропилен/бутилен съполимер                                              -                              III
Пропиленгликол                                                                    -                              III
Пропилен гликол моноалкил етер                                       -                              (D)
Пропилен гликол метил етер ацетат                                    -                               D
Разтвори на натриев ацетат                                                   -                              (D)
Натриево-алуминиево-силикатна                                        -                              III суспензия
Натриев бензоат                                                                     -                               D
Разтвор на натриев карбонат                                                -                               D
Натриево поли (4+) акрилатни разтвори                             -                              III
Разтвори на натриев сулфат                                                  -                              III
Сорбитолов разтвор                                                               -                              III
Сулфо въглеводород (С3- С88)                                               -                               D
Сулфолан                                                                                 -                               D
Лой                                                                                           -                               D
Маслена киселина от лойта                                                   -                              (D)
Тетраетилен гликол                                                                -                              III
Тридекан                                                                                  -                              III
Тридецил ацетат                                                                     -                              III
Триетил фосфат                                                                      -                               D
Триетилен гликол                                                                   -                              III
Триизопропаноламин                                                            -                              III
Триметилол пропан полиетоксилат                                     -                               D
2,2,4-триметил 1-1,3-пентандиол                                          -                              III диизобутират
Трипропилен гликол                                                              -                              III
Урея/амониев моно- и                                                            -                              (D) Дихидрогенфосфат/разтвор на калиев хлорид
Разтвор на карбамид/амониев нитрат                                  -                               D
Разтвор на карбамид/амониев фосфат                                  -                               D
Разтвор на карбамидна формалдехидна смола                    -                              III
Разтвор на карбамид                                                              -                              III
Растителни масла, n.o.s.,                                                        -                               D включително: Масло от бук, рициново масло, какаово масло, кокосово масло, царевично масло, масло от памучно семе, фъстъчено масло, масло от лешници, ленено масло, масло от индийско орехче, оитично масло, зехтин, масло от палмово масло, палмово масло, пелиново масло (портокали и лимони), перилово масло, маково масло, масло от семена от стафиди, масло от рапично масло, масло от оризови трици, шафраново масло, салатно масло, сусамово масло, соево масло, слънчогледово олио, масло от тукум, масло от орех, орехово масло
Растителни киселинни масла и дестилати, n.o.s.,               -                               D включително: царевично масло, масло от памучно семе, масло от тъмно смесено киселинно масло, фъстъчено киселинно масло, смесено киселинно масло, смесено общо киселинно масло, смесено твърдо киселинно масло, смесено меко киселинно масло, масло от рапично семе киселинно масло, масло от шафранова киселина, соево киселинно масло, масло от слънчоглед киселинно масло
Разтвор на зеленчуков протеин (хидролизиран)                -                              III
Вода                                                                                         -                              III
Восъци                                                                                     -                               D

 

"

Добавя се нова глава 20, както следва:

"ГЛАВА 20

ПРЕВОЗ НА ТЕЧНИ ХИМИЧЕСКИ ОТПАДЪЦИ

20.1 Преамбюл

20.1.1 Морският превоз на течни химически отпадъци може да представлява заплаха за човешкото здраве и околната среда.

20.1.2 Следователно течните химикали във вид на отпадъци трябва да се транспортират в съответствие с изискванията на съответните международни конвенции и препоръки и, в частност в случай на морски превоз в наливно състояние, съгласно изискванията на този Кодекс.

20.2 Определения

За целите на настоящата глава:

20.2.1 "Течни химикали във вид на отпадъци" са вещества, разтвори или смеси, които се превозват, като съдържат или са замърсени с един или повече съставни елементи, които са предмет на изискванията на настоящия Кодекс и за които не се предвижда директна употреба, но които се превозват с цел дъмпинг, изгаряне или други методи за изхвърляне, различни от тези на море.

20.2 "Трансгранично движение" означава морски превоз на отпадъци от една област под националната юрисдикция на една държава до или през район под националната юрисдикция на друга държава или до или през зона, която не е под националната юрисдикция на която и да е държава, при условие че поне две държави са засегнати от движението.

20.3 Приложимост

20.3.1 Изискванията на тази глава са приложими за трансграничното движение на течни химикали във вид на отпадъци в наливно състояние, превозвани от морски кораби, и трябва да се разглеждат във връзка с всички останали изисквания на този Кодекс.

20.3.2 Изискванията на тази глава не се прилагат за:

1. отпадъци, получени от корабоплавателни дейности, които са обхванати от изискванията на MARPOL 73/78;

2. течни химикали във вид на отпадъци, превозвани от кораби, ангажирани с изгаряне на такива отпадъци в морето, които са обхванати от Глава 19 от Кодекса; и

3. вещества, разтвори или смеси, съдържащи или замърсени с радиоактивни материали, които са предмет на приложимите изискванията за радиоактивни материали.

20.4 Разрешени превози

20.4.1 Трансграничното движение на отпадъци е разрешено за извършване само когато:

1. уведомлението е изпратено от компетентния орган на страната на произход или от производителя или износителя по канал на компетентния орган на страната на произход до страната на крайното местоназначение; и

2. компетентният орган на страната на произход, получавайки писменото съгласие на страната краен получател, в което се посочва, че отпадъците ще бъдат безопасно изгорени или третирани с други методи за изхвърляне, е дал разрешение за това движение.

20.5 Документация

20.5.1 В допълнение към документите, описани в 16.2 на този Кодекс, корабите, участващи в трансграничното движение на течни химикали във вид на отпадъци, трябва да имат на борда на кораба документ за превоз на отпадъци, издаден от компетентния орган на страната на произход.

20.6 Класификация на течни химикали във вид на отпадъци

20.6.1 За целите на опазването на морската околна среда всички течни химикали във вид на отпадъци, транспортирани в наливно състояние, трябва да се третират като категория А вредни течни вещества независимо от действително оценената категория.

20.7 Превоз и обработка на течни химикали във вид на отпадъци

20.7.1 Течните химикали във вид на отпадъци трябва да се превозват на кораби и товарни танкове в съответствие с минималните изисквания за течни химикали във вид на отпадъци, посочени в Глава 17, освен ако има ясни основания за това, че опасностите от отпадъците биха оправдали:

1. превоз в съответствие с изискванията за кораб тип 1; или

2. всякакви допълнителни изисквания на настоящия Кодекс, приложими за веществото или в случай на смес неговата съставка, която представлява преобладаващата опасност."

_______________

¹ Прави се препратка към Ревизираните стандарти за проектирането, изпитването и разположението на устройствата, за да се предотврати преминаването на пламък в товарните танкове на танкерите (MSC/Circ.373/Rev.1).

² Обръща се внимание на Ревизираните фактори, които трябва да бъдат взети под внимание при проектирането на вентилирането в товарните танкове и на устройствата за отвеждане на газове (MSC/Circ.450/Rev. 1), и на Ревизираните стандарти за проектирането, изпитването и разположението на устройствата, за да се предотврати преминаването на пламък в товарните танкове на танкерите (MSC/Circ.373/Rev.1).

³ "Не" показва нулеви изисквания.

⁴ Температурни класове и Групи апарати, както са дефинирани в Публикация 79 на Международната електротехническа комисия (Част I, Приложение D, Части 4, 8 и 12. Празната клетка показва, че понастоящем няма данни).

⁵ Системите за сух химически прах, когато се използват, могат да изискват допълнителна водна система за гранично охлаждане. Това обикновено се осигурява в достатъчни количества от стандартната пожарогасителна система, изисквана съгласно Правило II-2/4 от Конвенцията SOLAS от 1974 г., както е изменена.

⁶ *За смеси, които съдържат съставки, съставляващи опасност във връзка с безопасността, и където категорията на замърсяване е C или по-малко.

⁷ Използвайте "Основна смес за спирачна течност" като подходящо наименование върху транспортния документ.

⁸ Екстракт от храна на риби, базиран на водна основа.

⁹ В случай на конкретна n.o.s. (не е специфицирано (определено) по друг начин) товарът, оценен като попадащ в обхвата на тази n.o.s. група, която се превозва на кораба, това вписване, включително търговското наименование на товара и един или два основни компонента, трябва да бъдат предоставени в транспортния документ.