МЕМОРАНДУМ ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ИНСТИТУТ ФОН КАРМАН ЗА ДИНАМИКА НА ФЛУИДИТЕ (ИФК) (Ратифициран със закон, приет от 43-то Народно събрание на 15 септември 2016 г. - ДВ, бр. 75 от 2016 г. В сила от 1 окт
МЕМОРАНДУМ ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ИНСТИТУТ ФОН КАРМАН ЗА ДИНАМИКА НА ФЛУИДИТЕ (ИФК)
(Ратифициран със закон, приет от 43-то Народно събрание на 15 септември 2016 г. - ДВ, бр. 75 от 2016 г. В сила от 1 октомври 2016 г.)
Обн. ДВ. бр.82 от 18 Октомври 2016г.
Правителството на Република България,
Представлявано от г-жа Меглена Кунева, заместник министър-председател по координация на европейските политики и институционалните въпроси и министър на образованието и науката,
и
Институт фон Карман за динамика на флуидите
(назоваван по-нататък като "ИФК")
Адрес: Waterloosesteenweg 72, В-1640 Sint-Genesius-Rode, Белгия,
Представляван от д-р Херве Консини (Hervé Consigny), действащ председател на Борда на директорите,
Вземайки предвид, че България реши да се присъедини към международната схема за финансиране на ИФК - НАТО,
Вземайки предвид, че България и ИФК се споразумяха за следното:
Въведение
Член 1
ИФК е интернационална научна асоциация с нестопанска цел, която в момента се финансира от 12 държави - членки на НАТО.
Целите на ИФК, както е посочено в правните устави, са:
- Да насърчава обучението на учени и инженери от държавите - членки на НАТО, в областта на динамиката на флуидите;
- Да допринесе за разпространяването на знания в областта на динамиката на флуидите;
- Да предприема, да проучва и да насърчава проучвания и научни изследвания в областта на теоретичната и експерименталната динамика на флуидите, в т. ч. и числови методи.
Правният устав на Института е приложен като Приложение 1.
Програмите за обучения и научни изследвания се фокусират главно върху въздухоплаване, поток в турбомашини, вятърен инженеринг, екологични проблеми, космически и промишлени процеси, включващи динамика на флуидите. Поддържа се балансът между експериментирането и изчислението. Силна подкрепа се осигурява чрез числови методи, съоръжения и апаратура, голяма част от които се характеризират с оригинално изследване.
Предимства на финансирането на ИФК
Член 2
Всяка държава - членка на НАТО, може да изрази своята готовност да подкрепи продължението на академичните програми на ИФК. Ползата от тази финансова подкрепа към ИФК се изразява в това, че всеки гражданин на тази държава членка може да кандидатства за участие в академичните програми на ИФК. Броят на участниците от страните членки зависи от логистичните възможности на ИФК и добрия баланс между различните националности. Безвъзмездна помощ в рамките на финансовите възможности ИФК може да бъде предоставена на учените от държавите членки по следните академични програми: магистър научни изследвания в областта на динамика на флуидите, докторска, както и краткосрочна обучителна програма.
Приемането на българските учени в академичните програми на ИФК подлежи на одобрение от страна на националните представители на Организацията за наука и технологии - ОНТ (Science and Technology Organization - STO) в България.
Финансово задължение на страната - членка на НАТО
Член 3
Финансовият принос към дейностите на ИФК се изчислява съгласно формулата за споделяне на разходите и се изразява в проценти на базата на целевия брутен национален приход. Българското участие в гражданския бюджет за 2016 - 2017 г. е 0,3262 %, следователно приносът към бюджета на ИФК ще бъде в размер 9534,75 евро за академичната година 2016 - 2017 г.
Бюджетът на ИФК относно финансирането на Института фон Карман се разглежда всяка година от Работната група на НАТО, състояща се от страните, финансиращи ИФК, и впоследствие се представя на Бюджетната комисия на НАТО.
Оттегляне
Член 4
В случай на отказ от договора засегнатата държава сътрудник изпраща официално писмо за намерение до ИФК една академична година преди прилагането на заявление за оттегляне.
Споразумение
Член 5
България, подписвайки този Меморандум за разбирателство и след изпълнение на националните процедури за влизане в сила, се съгласява с уставите на ИФК, както и да подкрепи финансирането на ИФК. ИФК, подписвайки този Меморандум за разбирателство и след изпълнение на националните процедури за влизане в сила, позволява на българските граждани да участват в разнообразните академични програми на ИФК. Настоящият Меморандум за разбирателство влиза в сила по отношение на Република България след изпълнението на националните процедури по влизане в сила. Меморандумът за разбирателство може да бъде удължен чрез взаимно споразумение между участващите страни.
Съставено в четири екземпляра на български и английски език.
От името на Република България:
Дата:
София
Меглена Кунева,
заместник министър-председател по координация на европейските политики и институционалните въпроси и министър на образованието и науката
За Институт фон Карман за динамика на флуидите:
Дата: 20/4/2016
Брюксел
д-р Херве Консини,
действащ председател на Борда на директорите
Приложение № 1
(Бланка на: "ФОН КАРМАН ИНСТИТУТ ЗА ДИНАМИКА НА ФЛУИДИТЕ")
УСТАВ
Наименование и адрес на управление
Член 1: Международно сдружение с нестопанска цел, създадено под името "фон Карман Институт за динамика на флуидите", съкратено "Ф.К.И.", с адрес на управление в Брюксел, район на юрисдикция Халле-Вилвоорде, 72 Шосе де Ватерлоо, Роуд-Сейнт-Женез, Белгия.
Името може да се превежда на:
- Нидерландски: "von Karman Instituut voor Stromingsdynamica", съкратено "V.K.I."
- Френски: "Institut von Karman de Dynamique des Fluides", съкратено "I.V.K."
Предмет на дейност
Член 2: Предметът на дейност на Ф.К.И. включва:
а) популяризиране на обучението за учени и инженери от държави - членки на Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО), в областта на динамиката на флуидите;
б) допринасяне за разпространението на знанието в областта на динамиката на флуидите;
в) предприемане, стимулиране и популяризиране на проучвания и изследвания в областта на теоретичната, експерименталната и числовата динамика на флуидите.
Учени и инженери от други страни може да бъдат упълномощени от Съвета на директорите съгласно политиката на НАТО да участват в дейността на Института.
Може да осигурява съдействие и да проявява интерес към всички дейности, които попадат в неговата сфера на компетентност.
Сдружението може да извършва всякакви действия, които са директно или индиректно свързани с неговия предмет на дейност.
Може също така да създава и управлява служба или институция с цел осъществяване на своята дейност. За да реализира своята дейност, сдружението провежда университетски и следуниверситетски преподавателски дейности, свързани с перспективни изследвания в областта на динамиката на флуидите.
Сдружението организира, освен всичко друго, университетски и следуниверситетски програми за обучение, лекторски курсове, симпозиуми, семинари и провежда фундаментални и приложни изследвания в области, като аеронавтика и космически науки, турбомашини и задвижване, хидродинамика, приложима за промишлени и екологични цели.
Правна рамка
Член 3: Сдружението се регламентира от разпоредбите на Раздел III на белгийския Закон от 27 юни 1921 г. за международните сдружения с нестопанска цел.
Членове
Член 4: Сдружението се състои от пълноправни членове, по-долу "членове", и почетни членове, по-долу "почетни членове". Членството е отворено за белгийски граждани и граждани на други държави - членки на НАТО.
Броят на членовете е неограничен и трябва да бъде поне с един повече от броя на директорите. Членството може да се предоставя съгласно процедурата за членство, предвидена в Член 5. Титлата "почетен член" се връчва от Съвета на директорите след предложение на председателя и след консултации с Общото събрание на лице, чиято експертна компетентност е призната.
Почетните членове получават покана за събранията на Съвета и Общото събрание в качеството на консултанти.
Приемане
Член 5: Молби за членство се адресират до Ф.К.И. След това се предават на Общото събрание и трябва да бъдат одобрени с мнозинство от три четвърти от дадените гласове. Общото събрание не е длъжно да аргументира своето решение, което е окончателно. Кандидатите се уведомяват за решението на Общото събрание чрез обикновена поща, електронна поща или по факс.
Член 6: Членовете са длъжни да заплатят членска такса, чиято сума се определя от Общото събрание.
Общо събрание
Член 7: Общото събрание се състои от членовете.
Обикновеното Общо събрание провежда своите срещи веднъж годишно, по време на първите четири месеца от календарната година, на адреса на управление на сдружението или на място, посочено в известието за свикване на събранието.
Председателят на Съвета на директорите председателства заседанията на Общото събрание.
Председателят или Секретарят свикват Общото събрание с писмо, факс или по електронна поща поне осем дни преди датата на събранието. Известията за свикване на Общото събрание включват и дневния ред.
Общото събрание може да разисква само точки, включени в дневния ред.
Общото събрание обсъжда и взема решения по всички въпроси от общ характер, финансовото управление на сдружението, назначаване на директорите и тяхното отстраняване от длъжност.
Тъй като не се изисква кворум, решенията на Общото събрание се приемат с мнозинство на подадените гласове, освен когато е предвидено друго в настоящия Устав.
Всеки член има право само на един глас.
Решенията, приети от Общото събрание, се записват в регистър, подписан от Председателя и Секретаря, и се съхраняват на адреса на управление на сдружението.
Всеки член може да се консултира с този регистър, като той не може да бъде изнасян извън адреса на управление на сдружението.
Отнемане на права
Член 8: Членството във Ф.К.И. се прекратява при:
а) оставка на члена;
б) решение на Общото събрание, в което се посочват мотивите за това решение, прието с тайно гласуване с мнозинство от три четвърти от гласовете на присъстващите членове, след изслушване на обяснения в защита на въпросния член.
В двата случая загубата на членство води след себе си загуба на всички възможни права върху активите на Ф.К.И. към този момент. Същото важи и по отношение на наследниците на починалите членове.
Съвет на директорите
Член 9: Съветът на директорите се състои от не по-малко от дванадесет и не повече от двадесет и седем директори, избрани от пълноправните членове.
Поне осем членове от Съвета следва да са белгийски граждани.
Мандатът на директора не може да надхвърля периода между две обикновени Общи събрания.
Всеки директор, който подава оставка, трябва да остане на длъжност до датата на следващото Общо събрание. Съветът на директорите може обаче да назначи временен заместник на директора, който да замести директора, който е подал оставка, до края на неговия мандат.
Съветът на директорите може да предостави титлата "Почетен председател" на напускащия Председател. Почетният председател остава директор, ако е приложимо.
Всички документи във връзка с назначаването, освобождаването или оставката на директорите се предоставят на Публичната федерална служба "Правосъдие" и се публикуват в анексите към Официалния вестник на Белгия.
Всеки директор може да бъде представляван от пълномощник по негов избор, който трябва обаче да бъде член на сдружението. Всяко пълномощно в тази връзка трябва да бъде издадено в писмен вид с право на делегиране. Никой представител обаче не може да притежава повече от две пълномощни.
Директорите се допускат до преизбиране в края на своя мандат.
Съветът на директорите назначава Председателя и Зам.-председателя измежду своите членове с таен вот. За да бъдат избрани, те трябва да получат абсолютно мнозинство. Съветът на директорите може също така да назначи Секретар и Касиер, които обаче може да не са членове на сдружението.
Председателят на Съвета на директорите председателства срещите на Общото събрание. Съветът на директорите контролира общото управление на Ф.К.И. и напредъка на работата му.
Председателят има правомощията да предприема спешни мерки между заседанията и да свика, ако е необходимо, извънредно заседание на Общото събрание.
Съветът на директорите или някои определени директори могат да бъдат отстранени от длъжност с решение на Общото събрание, прието с таен вот, с мнозинство от три четвърти на присъстващите членове.
Съветът на директорите е изпълнителният и административен управляващ орган на Ф.К.И. Той се свиква по инициатива на Председателя или по искане на двама директори.
За да имат сила обсъжданията на Съвета на директорите, на тях трябва да присъстват или да бъдат представлявани мнозинството от директорите. Решенията се приемат с обикновено мнозинство, освен когато се предвижда специално мнозинство съгласно настоящия Устав или по закон. В случай на равни гласове предложението се счита за отхвърлено.
Председателят или неговият Секретар свикват съвещанията на Съвета. Съветът провежда своите съвещания поне два пъти годишно. Известията за свикване на съвещанията на Съвета се изпращат с писмо, по електронна поща или по факс поне осем дни преди датата, определена за съвещанието. Посочените известия съдържат дневния ред за съвещанието.
Съветът на директорите може да създава каквито органи прецени като необходими за осъществяване на дейността на сдружението. Той определя и техните работни задачи.
Членовете на Съвета не може да получават възнаграждение за своите услуги. Разходите, извършени от тях при изпълнение на техните задължения, обаче следва да бъдат възстановени.
Решенията, приети от Съвета на директорите, се вписват в регистър, подписан от Председателя и Секретаря, който се съхранява на адреса на управление на сдружението.
Всеки член може да се консултира с този регистър, но той не може да бъде изнасян извън адреса на управление на сдружението.
Езици
Член 10: Предвид връзката на сдружението с НАТО работните езици на сдружението са английски или френски. В комуникацията с администрацията на страната-домакин обаче следва да бъдат използвани френски или нидерландски.
Финансиране
Член 11: Финансовите ресурси на Ф.К.И. постъпват от:
а) субсидии, дарения или наследства от всякакъв вид;
б) членски внос, ако има такъв;
в) плащания, ако има такива, в резултат на услугите, предоставяни на трети страни.
Член 12: Финансовата година на сдружението е с едногодишен цикъл, започва на 1 октомври през първата година и приключва на 30 септември следващата година.
Годишните отчети за предходната финансова година, както и бюджетът за следващата финансова година се изготвят от Съвета на директорите и се подават за одобрение от Общото събрание на неговото следващо заседание.
Член 13: Общото събрание избира измежду своите членове или извън тях един или повече одитори, които да одитират отчетите.
Управление
Член 14: Съветът на директорите управлява ежедневната дейност на Ф.К.И. Той може да делегира някои от своите правомощия на своя Председател, директор или едно или повече длъжностни лица съгласно вътрешните правила на сдружението.
Законни правомощия
Член 15: Представителството на сдружението, и по-конкретно правото за обръщане към съд, приемане на дарения и наследства и, по-общо, извършаване на всякакви законови действия от името на Ф.К.И., се осигурява от Председателя на Съвета на директорите или чрез делегиране съгласно чл. 14.
Всички документи, свързани с назначаването, освобождаването или напускането на лица, упълномощени да представляват сдружението, се предоставят на Федералната публична служба "Правосъдие" и се публикуват в анексите на белгийския Официален вестник.
Изменение на устава и прекратяване
Член 16: Всяко предложение за изменение на Устава или прекратяване на сдружението трябва да бъде направено от Съвета на директорите или поне от трима членове на сдружението. Не се приема решение, освен ако не бъде одобрено от мнозинство от три четвърти от членовете на сдружението. Ако обаче по време на Общото събрание присъстват по-малко от три четвърти от членовете на сдружението, се свиква ново Общо събрание и се оправомощава да вземе окончателно валидно решение по въпросното предложение с мнозинство от три четвърти от присъстващите членове.
Съветът на директорите трябва да информира членовете на сдружението за датата на съвещанието на Общото събрание, на което ще се гласува посоченото предложение, както и предложените изменения.
В случай на прекратяване Общото събрание следва да назначи двама ликвидатори, като всички активи на Ф.К.И. се прехвърлят в полза на Белгийската държава.
Случаи, които не са предвидени в устава
Член 17: Всички случаи, които не са изрично предвидени в настоящия Устав, се регламентират от белгийското законодателство.
