Държавен вестник, брой 14 от 18.II

Министерството на културата на Република България и Министерството на културата на Китайската народна република (наричани по-долу "страните"),

с цел по-нататъшно насърчаване на културния и човешкия обмен и сътрудничество между двете държави и задълбочаване на взаимното разбирателство и приятелство между техните народи,

въз основа на принципа на реципрочност и взаимна изгода одобриха създаването на културен център на територията на всяка от държавите и се споразумяха за следното:

Член 1

Министерството на културата на Република България възнамерява да създаде Български културен център в Пекин, а Министерството на културата на Китайската народна република възнамерява да създаде Китайски културен център в София.

Член 2

Културният център, създаден от всяка от страните, организира висококачествени и достъпни за обществеността културни дейности посредством приятелско сътрудничество със своите партньори.

Член 3

Страните се ангажират да създадат и управляват своите културни центрове в съответствие с националните законови и подзаконови разпоредби на държавата домакин.

Член 4

Страните се ангажират да способстват създаването и управлението на културния център в другата държава въз основа на принципа на реципрочност.

Член 5

Страните се ангажират, че с подписването на този меморандум ще продължат воденето на преговори относно принципите и обхвата на дейностите на културните центрове с цел подписване на Спогодба за реципрочно създаване на културни центрове.

Член 6

Този Меморандум за разбирателство влиза в сила на датата на неговото подписване.

Съставен в два екземпляра в Пекин на 13 януари 2014 г. на български, китайски и английски език, като всички текстове са еднакво автентични. В случай на разминаване при тълкуването предимство има вариантът на английски език.