СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ГРУЗИЯ ЗА ОБМЕН И ВЗАИМНА ЗАЩИТА НА КЛАСИФИЦИРАНАТА ИНФОРМАЦИЯ (Утвърдено с Решение № 625 от 20 юли 2012 г. на Министерския съвет. В с..
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ГРУЗИЯ ЗА ОБМЕН И ВЗАИМНА ЗАЩИТА НА КЛАСИФИЦИРАНАТА ИНФОРМАЦИЯ
(Утвърдено с Решение № 625 от 20 юли 2012 г. на Министерския съвет. В сила от 31 юли 2012 г.)
Обн. ДВ. бр.68 от 4 Септември 2012г.
Правителството на Република България и правителството на Грузия (наричани по-нататък Страни),
Искайки да изменят Споразумението между правителството на Република България и правителството на Грузия за обмен и взаимна защита на класифицираната информация, подписано на 9 юли 2007 г. (ДВ, бр. 105 от 2007 г.),
съгласно разпоредбата на чл. 12, ал. 2 от Споразумението,
се договориха, както следва:
Член 1
1. Член 3, ал. 1 (Еквивалентност на нивата на класификация за сигурност) се променя по следния начин:
"(1) Страните приемат, че следните нива на класификация за сигурност са еквивалентни и съответстват на нивата на класификация за сигурност, определени в националното законодателство на съответната Страна.
"
2. В чл. 3 ал. 2 и ал. 3 да бъдат отменени, а ал. 4 да се трансформира в ал. 2 на същия член.
Член 2
Това споразумение за изменение ще влезе в сила от момента на последното писмено известие от Страните, потвърждаващо завършването на всички необходими вътрешни процедури за влизането му в сила.
Подписано в Тбилиси на 1 април 2012 г. в два оригинални екземпляра, всеки от които на български, грузински и английски език, като всички текстове имат еднаква сила.
В случай на различия при тълкуването меродавен е текстът на английски език.
