Държавен вестник, брой 50 от 3.VII

Министерствата на здравеопазването на Република Албания, Босна и Херцеговина (В целия документ министърът на гражданските въпроси от името на здравните власти на Босна и Херцеговина следва да се разбира като Министерството на гражданските въпроси на Босна и Херцеговина, Федералното министерство на здравеопазването, Министерството на здравеопазването и социалните въпроси на Република Сръбска и Департамента по здравеопазване и другите служби на област Бръчко.), Република България, Република Хърватия, Република Македония, Република Молдова, Черна гора, Румъния и Република Сърбия, наричани по-нататък за краткост държавите членки - учредители на Здравната мрежа на Югоизточна Европа (ЮИЕ),

Припомняйки, че Здравната мрежа на страните от ЮИЕ бе работеща през последните десет години и развиваше регионалното сътрудничество и техническите дейности в областта на общественото здраве. Регионалното сътрудничество в областта на общественото здраве бе официално скрепено със споразумението на министрите на здравеопазването на държавите членки - учредители на Здравната мрежа на Югоизточна Европа, да изпълнят ангажиментите в декларациите от Дубровник и Скопие, приети съответно на Първия форум на министрите на здравеопазването (2001 г.) и Втория форум на министрите на здравеопазването (2005 г.),

Припомняйки, че регионалното сътрудничество в областта на общественото здраве остава първостепенен приоритет в укрепването на политическото сътрудничество и икономическото развитие в региона на Югоизточна Европа, в улесняването на изграждането на доверие и като подпомагащ инструмент за процеса на европейската и евро-атлантическата интеграция,

Съзнавайки, че държавите членки - учредители на Здравната мрежа на Югоизточна Европа, преди това са подписали Меморандума за разбирателство относно бъдещето на Здравната мрежа в рамките на Процеса за сътрудничество в ЮИЕ (подписан на 22 април 2009 г.), наричан по-нататък за краткост меморандумът, и Споразумението между държавите - членки на Здравната мрежа на Югоизточна Европа, относно договореностите със страната домакин за седалището на Секретариата на Здравната мрежа за Югоизточна Европа (подписано на 9 ноември 2010 г.),

Съзнавайки съвременните промени и новите развития, които изискват Здравната мрежа да се адаптира към новите реалности, а именно:

· Съветът за регионално сътрудничество. През 2010 г. беше подписан Меморандум за разбирателство между Здравната мрежа на ЮИЕ и Съвета за регионално сътрудничество, за да се оформи, активизира и постави на партньорска основа регионалното сътрудничество в областта на здравеопазването в ЮИЕ с политически, икономически и други свързани със здравеопазването инициативи в региона на ЮИЕ, и

· Две от държавите членки - учредители на Здравната мрежа на ЮИЕ (България и Румъния,) са членове на Европейския съюз. Европейският съюз подкрепя Здравната мрежа и придава особено значение на общественото здраве като инструмент за икономическото и човешкото развитие.

Съзнавайки необходимостта и желанието за постоянна адаптация към съвременните нужди и интересите за разширяване и обогатяване на съюза в областта на общественото здраве в ЮИЕ, които изискват създаване на правно основание за разширяване на Здравната мрежа на ЮИЕ с нови държави членки извън държавите членки - учредители на Здравната мрежа на ЮИЕ, и

В съответствие с член XII от меморандума,

се договориха да изменят меморандума, както следва:

Член I

Текстът в меморандума, който гласи "страна членка" или "страни членки", или "страни - членки на Здравната мрежа на ЮИЕ," или "страна - членка на Здравната мрежа на ЮИЕ", или "страна" със значение на държава - членка на Здравната мрежа на ЮИЕ, се заменя съответно с текста "държава - членка на Здравната мрежа на ЮИЕ" или "държави - членки на Здравната мрежа на ЮИЕ".

Член II

В края на член IV, ал. 1 се добавя следното:

"Нови страни могат да се присъединят към Здравната мрежа на ЮИЕ и да станат държави членки с единодушно одобрение на държавите - членки на Здравната мрежа на ЮИЕ, след приемането на съответните решения и Устава на Здравната мрежа на ЮИЕ, както и Споразумението между държавите - членки на Здравната мрежа на Югоизточна Европа, относно договореностите със страната домакин за седалището на Секретариата на Здравната мрежа за Югоизточна Европа, подписано през 2010 г., и след одобрение на Здравната мрежа, както е предвидено от меморандума."

Член IV, ал. 2 се изменя и се чете, както следва:

"2. Здравната мрежа на ЮИЕ ще се стреми към сътрудничество с други страни, признати от ООН, както и с международни и регионални правителствени и неправителствени организации и интеграционни организации (по-нататък наричани партньори). Те могат да станат държави партньори или организации партньори, или държави членки след приемане на съответните решения и Устава на Здравната мрежа на ЮИЕ, както и Споразумението между държавите - членки на Здравната мрежа на Югоизточна Европа, относно договореностите със страната домакин за седалището на Секретариата на Здравната мрежа за Югоизточна Европа, подписано през 2010 г., и при условие на одобрение с консенсус от Здравната мрежа на ЮИЕ."

Член III

Член VI, ал. 2 и 3 на меморандума се изменят и се четат, както следва:

"2. Регионалните срещи на Здравната мрежа на ЮИЕ ще включват един представител на високо ниво, наричан по-нататък национален координатор по здравеопазване, и един заместник (alternate), номиниран от Министерството на здравеопазването на всяка държава, както държава членка, така и държава партньор, и ще бъдат отворени за участието на един представител от всяка организация партньор. Националните координатори по здравеопазване и заместниците ще бъдат професионалисти, вземащи и/или влияещи върху вземането на (политически) решения, на ниво минимум старши служител, участващ в разработването на политики, и/или назначени от съответния министър на здравеопазването.

3. Изпълнителният комитет ще се състои от петима членове: трима, представляващи държавите - членки на Здравната мрежа, един, представляващ държавите партньори, и един член, номиниран съвместно от заинтересовани международни и регионални правителствени и неправителствени организации и интеграционни организации. Членовете на Изпълнителния комитет, представляващи държавите членки, ще бъдат избирани от Здравната мрежа измежду нейните членове въз основа на техните лични достойнства за период две години. Ако даден член се оттегли или бъде оттеглен преди приключване на мандата на Изпълнителния комитет, Здравната мрежа на ЮИЕ ще има отговорността за назначаването на заместник на следващата й регионална среща. Представители на международни и регионални правителствени и неправителствени организации и интеграционни организации имат право да участват в срещите като наблюдатели с правото да участват в дискусиите."

Член IV

Член IX, ал. 2 и 4 на меморандума се изменят и се четат, както следва:

"2. Секретариатът на Здравната мрежа ще получава вноски от държавите - членки на Здравната мрежа на ЮИЕ."

"4. Минималната сума, която ще се внася от всяка държава - членка на Здравната мрежа, ще се изчислява въз основа на методологията, разработена за вноските за Съвета за регионално сътрудничество, съгласно която държавите - членки на Здравната мрежа, са категоризирани в четири групи в съответствие с нивото на техния брутен вътрешен продукт. Минималната сума, която ще се внася от всяка държава членка от деня на подписване на този меморандум, е посочена в приложение 4 към меморандума. Минималната сума, която ще се внася от всяка държава - членка нa Здравната мрежа на ЮИЕ, ще се променя в съответствие с промените в нивото на техния брутен вътрешен продукт въз основа на методологията, разработена за вноските за Съвета за регионално сътрудничество само в писмена форма, чрез взаимно споразумение между подписалите държави.

Годишният бюджет на Секретариата на Здравната мрежа на ЮИЕ ще се решава, приема и публикува от държавите - членки на Здравната мрежа на ЮИЕ, ежегодно, като се отчита методологията, разработена за вноските за Съвета за регионално сътрудничество, и като се отчитат набраните/внесените финансови средства в бюджета на Секретариата на Здравната мрежа на ЮИЕ, различни от минималната сума, която ще се внася от всяка държава - членка на Здравната мрежа на ЮИЕ. Държавите - членки на Здравната мрежа на ЮИЕ, ще разпределят общия бюджет така, че да се обезпечи успешното изпълнение на задълженията и отговорностите на Секретариата, предвидени от меморандума."

Член V

Приложение № 4 на меморандума "Вноски на държавите членки за дейността на Секретариата на Здравната мрежа на ЮИЕ" се заменя, като се отчитат промените в нивото на техния брутен вътрешен продукт и вноските на новата държава членка от деня на подписване на изменението на меморандума, и се прилага към меморандума като негова неразделна част.

Член VI

Всеки спор, възникнал между държавите - членки на Здравната мрежа на ЮИЕ, относно тълкуването и прилагането на изменението на меморандума ще бъде уреждан по взаимно споразумение между държавите - членки на Здравната мрежа на ЮИЕ.

Депозитар на меморандума за разбирателство и изменението на меморандума е Секретариатът на Здравната мрежа на ЮИЕ.

Изменението на меморандума влиза в сила след подписването му от всички държави - членки на Здравната мрежа на ЮИЕ.

В уверение на горепосоченото долуподписаните, надлежно упълномощени от техните правителства, подписаха изменението на меморандума.

Изготвено в Баня Лука, Босна и Херцеговина, на 12 октомври 2011 г. в един оригинал на английски език.

"Приложение № 4

*Брутен вътрешен продукт.

Таблица 2

(продължение)

Годишен бюджет на Секретариата на Здравната мрежа на ЮИЕ за 2011г.

Забележка. Нетните заплати на местните и чуждестранните служители ще бъдат съответно коригирани, отчитайки данъчния статус на съответното лице."