АКТ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА КОНСТИТУЦИЯТА НА МЕЖДУНАРОДНИЯ СЪЮЗ ПО ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ (ЖЕНЕВА, 1992 Г.) (Ратифициран със закон, приет от 40-то Народно събрание на 29 май 2008 г. - ДВ, бр. 54 от 2008 г. В сила от 1 януари 2008 г.)
АКТ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА КОНСТИТУЦИЯТА НА МЕЖДУНАРОДНИЯ СЪЮЗ ПО ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ (ЖЕНЕВА, 1992 Г.)
(Ратифициран със закон, приет от 40-то Народно събрание на 29 май 2008 г. - ДВ, бр. 54 от 2008 г. В сила от 1 януари 2008 г.)
Обн. ДВ. бр.85 от 30 Септември 2008г.
(изменена и допълнена от Конференцията на пълномощните представители, Киото, 1994 г., от Конференцията на пълномощните представители, Минеаполис, 1998 г., и от Конференцията на пълномощните представители, Маракеш, 2002 г.; измененията и допълненията са приети от Конференцията на пълномощните представители, Анталия, 2006 г.)
КОНСТИТУЦИЯ НА МЕЖДУНАРОДНИЯ СЪЮЗ ПО ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ (*)
(Женева, 1992 г.)
ЧАСТ I. ПРЕДИСЛОВИЕ
По силата и в изпълнение на съответните разпоредби на Конституцията на Международния съюз по далекосъобщения (Женева, 1992 г.), изменена от Конференцията на пълномощните представители (Киото, 1994 г.), от Конференцията на пълномощните представители (Минеаполис, 1998 г.) и от Конференцията на пълномощните представители (Маракеш, 2002 г.), по-специално разпоредбите в чл. 55 от нея, Конференцията на пълномощните представители на Международния съюз по далекосъобщения (Анталия, 2006 г.) прие следните изменения и допълнения на тази Конституция:
Член 11
Генерален секретариат
| ДОП* | 73 bis | Генералният секретар дей- |
| ЗАЛ* | 76 | ства като законен предста- |
| вител на Съюза. |
Член 13
Конференции по радиокомуникации и асамблеи по радиокомуникации
| ИЗМ | 90 | 2 Световни конференции |
| КПП-98 | по радиокомуникации обикновено се свикват на всеки три до четири години. Независимо от това в резултат от прилагането на съответните разпоредби на Конвенцията такава конференция не е задължително да бъде свикана или може да бъде свикана допълнителна конференция. | |
| ИЗМ | 91 | 3 Асамблеите по радио- |
| КПП-98 | комуникации също обикновено се свикват на всеки три до четири години и могат да бъдат съчетани по място и време със световните конференции по радиокомуникации с цел повишаване на ефикасността и ефективността на Сектора по радиокомуникации. Асамблеите по радиокомуникации предоставят необходимите технически основи за работата на световните конференции по радиокомуникации и отговарят на всички искания, отправени от световните конференции по радиокомуникации. Задълженията на асамблеите по радиокомуникации са определени в Конвенцията. |
Член 28
Финанси на Съюза
| ИЗМ | 161В | 2) Генералният секретар |
| КПП-98 | информира държавите членки и секторните членове за временната стойност на единицата за членски внос, както е определено в пар. 161В по-горе, и приканва държавите членки да съобщят не по-късно от четири седмици преди определената дата за откриване на конференцията на пълномощните представители класа за членски внос, който временно са избрали. | |
| ИЗМ | 161И | 4) Като взема предвид |
| КПП-98 | преработения проект на фи- | |
| КПП-02 | нансовия план, конференцията на пълномощните представители в най-кратък срок определя окончателната горна граница на стойността на единицата за членски внос, както и датата, която е най-късно в понеделник от последната седмица на конференцията на пълномощните представители, до която държавите членки по покана от генералния секретар да обявят окончателния си избор на класа за членския внос. |
Член 29
Езици
| ИЗМ | 171 | 1 1) Официалните езици на |
| Съюза са арабски, китайски, английски, френски, руски и испански. |
ЧАСТ II. ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА
Измененията и допълненията, съдържащи се в този документ като цяло и под формата на един-единствен документ, влизат в сила от 1 януари 2008 г. между държавите членки, които към този момент са страни по Конституцията и по Конвенцията на Международния съюз по далекосъобщения (Женева, 1992 г.) и които са депозирали преди тази дата документа си за ратификация, приемане или одобрение или присъединяване към този акт за изменение и допълнение.
В уверение на което, съответните пълномощни представители подписаха оригинала на този документ, изменящ Конституцията на Международния съюз по далекосъобщения (Женева, 1992 г.) в съответствие с измененията и допълненията от Конференцията на пълномощните представители (Киото, 1994 г.), Конференцията на пълномощните представители (Минеаполис, 1998 г.) и от Конференцията на пълномощните представители (Маракеш, 2002 г.).
Съставено в Анталия, 24 ноември 2006 г.
(*) Езикът, използван в основните актове на Съюза (Конституция и Конвенция), следва да се счита като неутрален.
