Държавен вестник, брой 63 от 4.VIII

§ 1. В наименованието на наредбата думата "колесни" се заличава.

§ 2. В чл. 1, т. 2 думата "колесен" се заличава.

§ 3. В чл. 2 след думите "колесни трактори" се добавя "от категория Т1".

§ 4. Създава се чл. 2а:

"Чл. 2а. Тази наредба се прилага и за:

1. колесни трактори от подкатегории Т4.2 и Т4.3;

2. верижни трактори от категория C1".

§ 5. В чл. 3, ал. 1 думите "закрепването й" се заменят със "здравината на нейното закрепване", думите "колесния трактор" се заменят с "трактора", а текстът "Центъра за изпитване на земеделска, горска техника и резервни части - Пловдив, наричан по-нататък "центъра", се заменя с "Контролно-техническа инспекция към министъра на земеделието и горите (КТИ)".

§ 6. В чл. 4 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1:

а) точка 1 се изменя така:

"1. препис от съдебно решение за регистрация и удостоверение за актуално състояние на производителя или неговия упълномощен представител или еквивалентен документ съгласно националното законодателство на съответната държава;";

б) точка 2 се изменя така:

"2. нотариално заверено копие от документа, с който е упълномощен от производителя, когато заявителят е упълномощен представител;";

в) създават се нови т. 8 и 9:

"8. копие от сертификат за одобрена система по качеството по БДС EN ISO 9001:2001, ако има сертифицирана система по качеството по посочения стандарт;

9. писмена информация от производителя за особености във функционирането или за специфични характеристики на защитната конструкция при преобръщане, които могат да бъдат установени само в комбинация с други части на трактора;";

г) досегашната т. 8 става т. 10 и в нея думите "чл. 9, ал. 11" се заменят с "чл. 9, ал. 15".

2. Алинея 2 се отменя.

§ 7. В чл. 5 ал. 2 се изменя така:

"(2) Протоколът от изпитването се издава от техническата служба в съответствие с приложение № 2 и съдържа следните данни:

1. общо описание на формата и конструкцията на защитната конструкция при преобръщане (виж приложение № 2 относно задължителните размери), включително:

а) подробно описание на средствата за осигуряване на влизане и излизане и аварийно напускане;

б) описание на отоплителната и на вентилационната система;

в) описание на други принадлежности, ако има такива, които могат да ограничат свободната зона или да създадат опасност за водача;

2. описание на всички специфични конструктивни характеристики на защитната конструкция при преобръщане, като средствата за предотвратяване на многократното преобръщане на трактора;

3. кратко описание на вътрешната изолация или тапицерия;

4. деклариране типа на монтираното предно стъкло и останалото остъкляване и на всички нанесени ЕО или други маркировки за одобрение."

§ 8. Създава се чл. 5а:

"Чл. 5а. Когато защитната конструкция при преобръщане може да функционира или притежава специфична характеристика само в комбинация с други части от превозното средство и поради тази причина съответствието с едно или повече изисквания може да бъде установено единствено когато защитната конструкция действа в комбинация с останалите части на превозното средство, независимо дали проверката се извършва при нормалното функциониране на превозното средство или при симулация на процеса, обхватът на ЕО одобрението на типа на защитна конструкция при преобръщане се ограничава само за такава комбинация."

§ 9. В чл. 6, ал. 2 думите "на колесен трактор" се заличават.

§ 10. В чл. 7 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 след думите "по приложение № 1" се добавя "и на данните, посочени в техническата документация".

2. В ал. 2 след думите "приложение № 4" се добавя "част I".

3. Създава се ал. 3:

"(3) В сертификата за одобрение на типа се посочват ограниченията и условията при монтиране, когато са налице предпоставките по чл. 5а."

§ 11. В чл. 8, ал. 2 думите "подлежи на обжалване" се заменят с "може да бъде обжалван".

§ 12. Създава се член 8а:

"Чл. 8а. Сертификатите на Европейската общност (ЕО сертификат) за одобрение на типа защитна конструкция при преобръщане чрез статично изпитване, издадени от компетентните органи на държави - членки на Европейския съюз, и номерирани съгласно приложение № 4, част II, запазват действието си на територията на Република България при условие, че производителят или неговият упълномощен представител представи легализиран превод на сертификата на български език. Копие от сертификата се съхранява от КТИ."

§ 13. В чл. 10, ал. 1 се създава т. 3:

"3. са необходими нови изпитвания и/или проверки."

§ 14. В чл. 11, ал. 1 се правят следните изменения и допълнения:

1. Точка 1 се изменя така:

"1. удостоверение за актуално състояние на съдебната регистрация или еквивалентен документ съгласно националното законодателство на съответната държава;".

2. Създава се нова т. 4:

"4. писмена информация от производителя за особености във функционирането или за специфични характеристики на защитната конструкция при преобръщане, които могат да бъдат установени само в комбинация с други части на трактора".

3. Създава се т. 5:

"5. копие от сертификат за одобрена система по качеството по БДС EN ISO 9001:2001, ако има сертифицирана система по качеството по посочения стандарт".

4. Досегашната т. 4 става т. 6 и в нея думите "чл. 9, ал. 11" се заменят с "чл. 9, ал. 15".

§ 15. В чл. 12 се правят следните изменения:

1. В ал. 2 думите "на колесен трактор" се заличават.

2. В ал. 3 думите "министърът на земеделието и горите чрез" се заличават.

§ 16. В чл. 13 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 2, т. 2 думата "местата" се заменя с "компонентите".

2. В ал. 3 след думите "приложение № 4" се добавя "част I".

§ 17. В чл. 14, ал. 2 думите "подлежи на обжалване" се заменят с "може да бъде обжалван".

§ 18. В чл. 16, ал. 2, т. 1 думата "bg" се заменя с "е".

§ 19. Наименованието на раздел IV от глава втора се изменя така:

"Раздел IV

Осигуряване на съответствието на продукцията с одобрения тип".

§ 20. В чл. 18 ал. 2 се изменя така:

"(2) Контролът по ал. 1 се извършва по реда на глава четвърта от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника (ДВ, бр. 11 от 2006 г.)."

§ 21. В чл. 20 ал. 2 се отменя.

§ 22. В чл. 21 текстът "въз основа на предложението на изпълнителния директор на КТИ изпълнителният директор на центъра:" се изменя така:

"Въз основа на констатациите по чл. 20 изпълнителният директор на КТИ:".

§ 23. В чл. 22, ал. 2 думите "подлежи на обжалване" се заменят с "може да бъде обжалван".

§ 24. Създават се чл. 22а и 22б:

"Чл. 22а. Производителят осигурява съответствието на всяка произведена защитна конструкция при преобръщане с одобрения тип.

Чл. 22б. Изпълнителният директор на КТИ предприема необходимите мерки, за да провери спазването на изискванията по чл. 7, ал. 1 и съответствието на всяка произведена защитна конструкция при преобръщане, на която е нанесена маркировка за съответствие, с описанието в сертификата за одобрение на типа на защитната конструкция съгласно разпоредбите на глава четвърта от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника."

§ 25. В заглавието на глава трета думата "колесен" се заличава.

§ 26. В заглавието на раздел I от глава трета и в чл. 23, ал. 1 думата "колесен" се заличава.

§ 27. В чл. 24 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1:

а) точка 1 се изменя така:

"1. препис от съдебно решение за регистрация и удостоверение за актуално състояние на производителя или неговия упълномощен представител или еквивалентен документ съгласно националното законодателство на съответната държава;"

б) точка 2 се изменя така:

"2. нотариално заверено копие от документа, с който е упълномощен от производителя, когато заявителят е упълномощен представител;"

в) в т. 5 думите "на колесен" се заличават;

г) създава се нова т. 6:

"6. копие от сертификат за одобрена система по качеството по БДС EN ISO 9001:2001, ако има сертифицирана система по качеството по посочения стандарт;";

д) досегашната т. 6 става т. 7 и в нея думите "чл. 9, ал. 11" се заменят с "чл. 9, ал. 15".

2. Алинея 2 се отменя.

§ 28. В чл. 26 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1:

а) думата "колесен" се заличава;

б) създава се т. 4:

"4. типът на трактора съответства на данните в техническата документация".

2. Навсякъде в ал. 3 думата "колесен" се заличава, а думите "Наредба № 21 за одобрение на типа на нови колесни трактори" се заменят с "Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника (ДВ, бр. 11 от 2006 г.)".

§ 29. В чл. 27 се правят следните изменения:

1. Алинея 1 се изменя така:

"(1) Министърът на земеделието и горите отказва издаването на сертификат за одобрение на типа на трактор по отношение на якостните качества на защитна конструкция при преобръщане и здравината на нейното закрепване към трактора чрез статично изпитване, когато типът на трактора не отговаря на едно или няколко от изискванията по чл. 26, ал. 1."

2. В ал. 2 думите "подлежи на обжалване" се заменят с "може да бъде обжалван".

§ 30. Наименованието на раздел II от глава трета се изменя така:

"Раздел II

Изменение на одобрен тип на трактор по отношение на якостните качества на защитна конструкция при преобръщане и здравината на нейното закрепване към трактора".

§ 31. В чл. 28 се правят следните изменения:

1. В ал. 1 думата "колесен" се заличава.

2. В ал. 2, т. 1 думата "колесен" се заличава.

§ 32. В чл. 29 се правят следните изменения:

1. В ал. 1:

а) думата "колесен" се заличава;

б) създава се т. 3:

"3. са необходими нови изпитвания и/или проверки.".

2. В ал. 2 думата "колесен" се заличава.

§ 33. В чл. 30 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1:

а) в текста на алинеята думата "колесен" се заличава;

б) точка 1 се изменя така:

"1. удостоверение за актуално състояние на съдебната регистрация или еквивалентен документ съгласно националното законодателство на съответната държава;"

в) създават се нови т. 4 и 5:

"4. писмена информация от производителя за особености във функционирането или за специфични характеристики на защитната конструкция при преобръщане, които могат да бъдат установени само в комбинация с други части на трактора;

"5. копие от сертификат за одобрена система по качеството по БДС EN ISO 9001:2001, ако има сертифицирана система по качеството по посочения стандарт";

г) досегашната т. 4 става т. 6 и в нея думите "чл. 9, ал. 11" се заменят с "чл. 9, ал. 15".

2. В ал. 2 думите "колесния трактор" се заменят с "трактора".

3. В ал. 3 думата "колесен" се заменя с "колесен или верижен", а думите "колесния трактор" се заменят с "трактора".

§ 34. В чл. 31, ал. 3 думата "колесен" се заменя с "колесен или верижен".

§ 35. В чл. 32 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 думата "колесен" се заменя с "колесен или верижен".

2. В ал. 2 думата "колесен" се заличава.

3. В ал. 3 думата "колесен" се заменя с "колесен или верижен".

4. Навсякъде в ал. 4 думата "колесен" се заменя с "колесен или верижен", а текстът "Наредба № 21 за одобрение на типа на нови колесни трактори" се заменя с "Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника (ДВ, бр. 11 от 2006 г.)".

5. Създават се ал. 5 и 6:

"(5) В сертификата за одобрение на типа се посочват ограниченията и условията при монтиране, когато са налице предпоставките по чл. 5а.

(6) Сертификатите на Европейската общност (ЕО сертификат) за одобрение на типа на колесни или верижни трактори по отношение на защитната конструкция при преобръщане, издадени от компетентните органи на държави - членки на Европейския съюз, и номерирани съгласно приложение № 4, част II, запазват действието си на територията на Република България, при условие че производителят или неговият упълномощен представител представи легализиран превод на сертификата на български език. Копие от сертификата се съхранява от КТИ."

§ 36. В чл. 33 се правят следните изменения:

1. В ал. 1 думата "колесен" се заличава, а в т. 1 думите "колесен трактор" се заменят с "трактора".

2. В ал. 2 думите "подлежи на обжалване" се заменят с "може да бъде обжалван".

§ 37. В чл. 34 думата "колесен" се заличава.

§ 38. Създава се чл. 35:

"Чл. 35. (1) Пускането на пазара или пускането в употреба на одобрен тип защитна конструкция при преобръщане по реда на тази наредба или регистрацията, пускането на пазара или пускането в употреба на одобрен тип на нови трактори по отношение на защитната конструкция при преобръщане, които притежават валиден сертификат за съответствие с одобрения тип и съответстват на одобрения тип, може да бъде отказано за период от 6 месеца на основание, свързано с характеристиките на защитните конструкции при преобръщане, ако конструкцията или тракторът представляват сериозен риск за:

а) безопасността по пътя;

б) осигуряването на безопасни и здравословни условия на труд.

(2) В случаите по ал. 1 министърът на земеделието и горите незабавно уведомява за това органите за одобрение на типа на другите държави членки и Европейската комисия, като посочва причините, на които се основава този отказ."

§ 39. В раздел допълнителна разпоредба думите "Допълнителна разпоредба" се заменят с "Допълнителни разпоредби" и в него се правят следните изменения и допълнения:

1. В § 1:

а) точка 2 се изменя така:

"2. "Техническа служба" е юридическо лице, определено от министъра на земеделието и горите при спазване на разпоредбите по чл. 55, ал. 2 от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника (ДВ, бр. 11 от 2006 г.), или техническа служба, нотифицирана от държава - членка на Европейския съюз, да извършва изпитвания и проверки по отношение на защитната конструкция при преобръщане. Технически служби са и нотифицираните технически служби в обхвата на тази наредба съгласно приложение № 2, раздел III от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника.";

б) точка 3 се изменя така:

"3. "Колея на колесен трактор" е разстоянието между две точки А и В, разположени в точките на пресичане на вертикалната равнина, минаваща през оста на колелото и централните равнини на колелата в права линия, като вертикалната равнина пробожда опорните повърхности на колелата в тези точки. По този начин се определя колеята поотделно за предния и задния мост на трактора. В случаите, когато има сдвоени колела, колеята се явява разстоянието между двете равнини, представляващи централните равнини на всяка от двойките колела.";

в) точка 4 се отменя;

г) в т. 5 думата "колесен" се заменя с "колесен или верижен", а думата "колесния" се заменя с "колесния или верижния";

д) създава се т. 7:

"7. "Колея/напречна база на верижен трактор" е хоризонталното разстояние между надлъжните вертикални равнини, минаващи през средите на верижните задвижващи механизми."

2. Създава се § 1а:

"§ 1а. Тази наредба въвежда изискванията на директива 79/622/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на защитната конструкция при преобръщане на колесни селскостопански и горски трактори, последно изменена от директива 99/40/ЕО."

§ 40. В приложение № 1 към чл. 4, ал. 1 се правят следните изменения:

1. В раздел I:

а) в т. 1.2 думите "колесните трактори" се заменят с "тракторите";

б) в т. 2.2.1, изр. първо, думата "типа" се заменя със "серийно произвеждания тип", а в изр. трето думата "напълно" се заличава;

в) точка 2.3 се изменя така:

"2.3. Базова маса на трактора.

Използваната във формулите за пресмятане на енергиите и силата на смачкване по раздел II базова маса mt трябва да бъде най-малко определената в т. 2.1.1 на приложение № 3 на Наредба № 30/2005 г. (с изключение на масата на допълнителните принадлежности, но включително масата на водача, на охлаждащата течност, на маслата, горивото и инструментите) плюс масата на защитната конструкция и се извадят 75 kg. В масата на трактора без товар не се включват всички видове допълнителни предни и задни тежести, баласт в гумите, агрегатирано оборудване, монтирана екипировка или други специализирани компоненти.";

г) точка 3.1.2.1 се изменя така:

"3.1.2.1. Височината на лицевата страна на твърдата греда е 150 mm.";

д) в т. 4.1.1.1.5 след думите "защитната конструкция" се добавя "(т. 1.7 от раздел II)";

е) в т. 4.1.3 изречение второ се изменя така:

"За да бъде изпитана защитната конструкция, не е необходимо да се поставят предните, страничните и задните прозорци от безопасно стъкло или подобен материал и всички панели, които могат да се сменят, прибори и принадлежности, които нямат отношение към якостните качества на конструкцията и които не могат да създадат опасност в случай на преобръщане.";

ж) в т. 4.1.4 думите "графиката сила - деформация" се заменят с "диаграмата на деформацията в зависимост от приложената сила";

з) в т. 5.1.1 думата "цитираното" се заличава;

и) в т. 5.1.2 думите "не създава" се заменят с "не трябва да създава";

к) в т. 5.2 думите "не притежава" се заменят с "не трябва да притежава", а думата "друга" се заличава;

л) в т. 6, букви F - D думите "диаграма сила/деформация" се заменят с "диаграма на деформацията в зависимост от приложената сила".

2. В раздел II текстът "Крива сила/деформация" под фиг. 7, 8 и 9 се заменя с "Диаграма на деформацията в зависимост от приложената сила".

§ 41. Приложение № 2 към чл. 5, ал. 2 се изменя така:

"Приложение № 2 към чл. 5, ал. 2

§ 42. Приложение № 3 към чл. 7, ал. 2 се изменя така:

"Приложение № 3 към чл. 7, ал. 2

§ 43. В приложение № 4 към чл. 7, ал. 2 се правят следните изменения и допълнения:

1. Досегашният текст става част I и в него се правят следните изменения:

а) в изречение първо думата "колесен" се заличава;

б) (В сила от 01.01.2007 г.) в т. 2 думите "bg34"се заменят с "е34".

2. Създава се част II:

"Част II

ЕО сертификати за одобрение на типа запазват действието си на територията на България, ако имат нанесен отличителен номер на някоя от посочените държави членки:

1 - за Германия;

2 - за Франция;

3 - за Италия;

4 - за Холандия;

5 - за Швеция;

6 - за Белгия;

7 - за Унгария;

8 - за Чехия;

9 - за Испания;

11 - за Великобритания;

12 - за Австрия;

13 - за Люксембург;

17 - за Финландия;

18 - за Дания;

20 - за Полша;

21 - за Португалия;

23 - за Гърция;

24 - за Ирландия;

26 - за Словения;

27 - за Словакия;

29 - за Естония;

32 - за Латвия;

36 - за Литва;

49 - за Кипър;

50 - за Малта".

§ 44. В приложение № 5 към чл. 16, ал. 3 се правят следните изменения и допълнения:

1. Пред думите "маркировката за одобрение" се добавя "ЕО".

2. В т. 4 символът "s" се заменя с "S".

3. В правоъгълника думата "bg34" се заменя с "е34".

§ 45. Приложение № 6 към чл. 26, ал. 2 се изменя така:

"Приложение № 6 към чл. 26, ал. 2