Държавен вестник, брой 10 от 28.I

§ 1. В приложение 2 се правят следните изменения и допълнения:

1. В т. 1, таблица 1, към текста срещу канал 70 (156.525 МНz) се добавят букви: "s) t)".

2. В т. 1.2.1 се създават букви "s)" и "t)":

"s) Не се допуска използване на цифровия избирателен сигнал за повикване (DSC) в корабоплаването по вътрешните водни пътища.

t) Цифров избирателен сигнал за повикване (DSC) може да се използва само в райони, където морски участък граничи с участък от вътрешните водни пътища. Тези райони се определят от националното законодателство и се публикуват в Регионалната част на Ръководството за радиотелефонната служба."

3. В т. 2, таблица 2, срещу честотите 457.5375 и 457.5625 след буква "c)" се добавя буква "d)".

4. В т. 2.1 се правят следните изменения и допълнения:

а) в буква "c)" се заличава думата "Холандия";

б) създава се буква "d)":

"d) Този канал може да се използва само в Холандия за радиовръзки в категорията "обществена кореспонденция" между два кораба, намиращи се в непосредствена близост".

5. В заглавието на т. 3.2 думите "Ефективната изходяща мощност (ЕИМ)" се заменят с "Изходяща мощност (ИМ)", а в текста думите "Ефективната излъчвана мощност" се заменят с думите "Носещата мощност".

§ 2. В приложение 3 се правят следните изменения:

1. В т. 1:

а) буква "f)" се изменя така:

"f) Използването на цифров избирателен сигнал за повикване (DSC) по вътрешните водни пътища (виж също и специфичната забележка t) към таблица 1 от приложение 2) не е разрешено";

б) досегашните букви "f)" и "g)" стават "g)" и "h)".

2. Точка 3.4 се отменя.

§ 3. В приложение 5 се правят следните изменения и допълнения:

1. В началото на втория абзац думите "за придобиване" се заменят с думите "за издаване".

2. В т. 1:

а) след думата "изпит" се поставя запетая и се добавят думите "проведен в съответствие с Препоръка № 4" и след думите "доказателства за знания" се добавя "най-малко";

б) в четвърти абзац думите "процедури за безопасност" с заменят с "процедури за радиовръзки за осигуряване на безопасност".

3. В т. 2 текстът "S 47.10 - S 47.17 от член S 47" се заменя с "47.9 - 47.17 от член S 47", а след думите "английски език." се добавя "Удостоверението съдържа заявление, с което притежателят му декларира, че ще опазва тайната на радиосъобщенията."

4. Създава се т. 3:

"т. 3. С цел улесняване взаимното признаване удостоверение, издадено в съответствие с Препоръка № 4, трябва да съдържа препратка към тази препоръка."

5. В последния абзац след думите "член 55" се добавя "(РП, издание от 1990 г., ревизирани през 1994 г.)", а думите " член S 47" става "член 47".

§ 4. Създава се ново приложение 6:

"ПРИЛОЖЕНИЕ 6

База данни за разпознаване на кораби

1. Общи разпоредби

Създава се база данни за разпознаване на кораби. Тя съдържа всички кодове ATIS, сигналите за повикване (позивните) и имената на корабите на държавите, подписали Регионалното споразумение относно радиотелефонната служба по вътрешните водни пътища.

Чрез използване на код от системата за автоматично разпознаване на предавателя (ATIS), позивните или името на кораба е възможно да се намери допълнителна информация за всеки кораб от вътрешното корабоплаване.

В определени случаи, като се използва името на даден кораб, може да се достигне до повече от един резултат, тъй като името на кораба не е единственият белег за разпознаването му.

2. Функциониране

Базата данни и програмата за търсене могат да се открият на страницата на Комитета РАИНВАТ, специално създаден за тази цел.

Белгийската администрация е отговорна за актуализирането на базата данни и поддържането на предоставяната информация.

Минималното изискване към всички договарящи се администрации е да изпращат по електронен път техните актуални бази данни на отговорния администратор от белгийската администрация преди първия вторник на всеки месец. През първата седмица на всеки месец или по-рано, ако това е удобно, Белгийската администрация актуализира базата данни.

На страницата за избиране ще се изписва последната дата на създаване на актуализирания вариант на базата данни на всяка отделна държава. Всяка държава трябва да съобщава на администратора на Белгийската администрация датата на актуализиране на своята база данни заедно със самата база данни.

Форматът (подреждането на данните) на всяка база данни трябва да бъде, както следва:

Колонка 1: Сигнал за повикване (позивна), съставен от максимум 10 знака.

Колонка 2: Име на кораба, съставено от максимум 50 знака.

Колонка 3: Код ATIS, съставен от максимум 10 знака.

Всички договарящи се администрации изпращат техните най-актуални бази данни във формат CSV (Comma Separated Value)*, оформени в правилна последователност.

Форматът CSV означава:

Всеки ред от базата данни се състои от 3 полета, наречени съответно "сигнал за повикване";"име на кораба";"код ATIS", като всяко поле трябва да бъде оградено с кавички ("...") и да завършва с точка и запетая (;).

Пример на база данни (таблицата започва с данните за първия кораб, без заглавие):

"OS2000";"TWEEDUISEND";"9205192000"

"OS2001";"INKA";"9205192001"

"OS2002";"IRIS";"9205192002" и т. н.

Правилното функциониране на базата данни за разпознаване на кораби зависи от редовното изпращане на база данни до администратора на Белгийската администрация и актуализиране на файловете от страницата на Комитета РАИНВАТ. В случай на каквато и да е промяна администраторът на Белгийската администрация, отговарящ за страницата на Комитета РАИНВАТ, трябва да бъде информиран незабавно.

* CSV означава Comma Separated Values или стойности, разделени със запетая.

Базата данни за разпознаване на кораби е достъпна единствено чрез име на потребител и парола. Името на потребителя и паролата се съобщават от администратора на Белгийската администрация на лицата за контакт от съответните договарящи се администрации. Промените в името на потребителя и в паролата се правят веднъж годишно, а когато има проблем със сигурността на базата данни - повече от един път в годината. Най-късно две седмици преди действителната промяна на името на потребителя и на паролата администраторът на Белгийската администрация трябва да съобщи новото име на потребител и паролата на лицата за контакт на съответните администрации, за предпочитане по електронната поща.

Всяка администрация носи отговорност за разпространението на своето име на потребител и на паролата си."

§ 5. Създава се Препоръка № 4:

"ПРЕПОРЪКА № 4

(В сила от 01.09.2004 г.)

относно хармонизирана програма за изпит за придобиване на удостоверение на оператор за радиотелефонната служба по вътрешните водни пътища

Проектният екип РАИНВАТ за разработване на Регионалното споразумение относно радиотелефонната служба по вътрешните водни пътища,

считайки, че

а) удостоверението на оператор (УО), предназначено за използване по вътрешните водни пътища, е свързано с Регионалното споразумение и се регулира от разпоредбите на Радио- правилата на МСД, а също и от други национални и международни правила;

b) основните предписания по отношение на съдържанието на УО са заложени в приложение 5 към Регионалното споразумение;

c) е желателно да се създадат единни стандарти за компетентността на персонала на радиостанциите от радиотелефонната служба по вътрешните водни пътища, което ще облекчи взаимното признаване на удостоверенията на операторите;

d) администрациите носят отговорност за прилагането на такива мерки, каквито те считат необходими, за да установят оперативната и техническата квалификация на дадено лице, желаещо да придобие удостоверение на оператор за радиотелефонната служба по вътрешните водни пътища,

препоръчва:

1. Администрациите да издават удостоверения на оператор за радиотелефонната служба по вътрешните водни пътища на кандидати, положили изпит, базиращ се на програмата, описана в приложението към тази резолюция.

2. Препоръка № 4 да влезе в сила от 1 септември 2004 г.

Приложение към Препоръка № 4

Хармонизирана програма за изпит за придобиване на удостоверение на оператор за радиотелефонната служба по вътрешните водни пътища

Изпитът трябва да се състои от теоретичен и практически тест и да включва най-малко:

А. Познания за основните съставни елементи на радиотелефонната служба по вътрешните водни пътища

1. Категории радиослужба:

а) "кораб - кораб";

b) "навигационна информация";

c) "кораб - пристанищни власти";

d) "радиовръзки на борда";

e) "обществена кореспонденция".

2. Видове радиовръзки:

а) радиовръзки за бедствие, спешни и за безопасност;

b) обичайни (рутинни) радиовръзки;

c) цифрово избирателно повикване (DSC).

3. Типове радиостанции:

а) корабни радиостанции;

b) брегови радиостанции;

c) портативно радиотелефонно оборудване.

4. Елементарни познания за честоти и честотни ленти:

а) понятие за честота и радиоканали; симплекс, полудуплекс и дуплекс;

b) разпространение на метровите и дециметровите честоти.

5. Елементарни познания за целите и формирането на кодовете от системата ATIS и тяхната връзка със сигнала за повикване.

6. Разпределение на честотите:

а) подреждане на каналите за радиотелефония в метровия и дециметровия обхват;

b) двойна (паралелна) радиовахта (dual watch);

c) ограничения на мощността.

7. Елементарни познания за съществуващите правила и публикации:

а) отговорност за използване на радиооборудването;

b) тайна на радиосъобщенията;

c) задължителни документи;

d) Ръководство за радиотелефонната служба по вътрешните водни пътища;

e) национални и международни правила и договори, регулиращи радиотелефонната служба;

f) други национални публикации.

В. Практически познания и способност за използване на основното оборудване на корабна радиостанция

1. Радиооборудване:

а) контрол;

b)избиране на канали;

c) настройка на мощността;

d) други видове настройка;

e) интерференции;

f) поддържане.

2. Антени:

а) типове антени;

b) разполагане и насочване;

c) монтаж;

d) свързващи елементи и фидери;

e) поддържане.

3. Захранване:

а) различни видове захранване;

b) характеристики;

c) зареждане на батерии;

d) поддържане.

С. Задълбочени познания на процедурите за радиовръзка

Процедури за радиовръзка:

- последователност на приоритетите;

- бедствие;

- спешност;

- безопасност;

- рутинни действия;

- начини за повикване на радиотелефонна станция в режим на радиотелефония;

- утвърждаване получаването на съобщение;

- особени процедури за повикване;

- стандартни фрази за общуване и международноприети начини за произнасяне на думи "буква по буква", така както са дефинирани в Ръководството за радиотелефонната служба по вътрешните водни пътища (ДК и ЦККР)."