РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЮРИДИЧЕСКИЯ КОМИТЕТ НА МЕЖДУНАРОДНАТА МОРСКА ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА ПРИЕМАНЕ НА ИЗМЕНЕНИЯ В РАЗМЕРА НА СУМИТЕ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА В ПРОТОКОЛА ОТ 1992 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ГРАЖДАНСКА ОТГОВОРНОСТ ЗА ЩЕТИ ПРИ
РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЮРИДИЧЕСКИЯ КОМИТЕТ НА МЕЖДУНАРОДНАТА МОРСКА ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА ПРИЕМАНЕ НА ИЗМЕНЕНИЯ В РАЗМЕРА НА СУМИТЕ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА В ПРОТОКОЛА ОТ 1992 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ГРАЖДАНСКА ОТГОВОРНОСТ ЗА ЩЕТИ ПРИ ЗАМЪРСЯВАНЕ С НЕФТ, 1992 Г.
(Приета от Юридическия комитет на Международната морска организация на 18 октомври 2000 г.)
Обн. ДВ. бр.105 от 30 Ноември 2004г.
Приемане на изменения в размера на сумите за ограничаване на отговорността в Протокола от 1992 г. за изменение на Международната конвенция за гражданска отговорност за щети при замърсяване с нефт, 1992 г.
Юридическият комитет на осемдесет и втората си сесия:
припомняйки си член 33 (b) на Конвенцията за създаването на Международната морска организация (наричана по-долу "Конвенция за ИМО") относно функциите на комитета,
като има предвид член 36 от Конвенцията за ИМО относно правилата, определящи процедурите, които трябва да следва при упражняване на вменените от или съгласно международна конвенция или инструмент функции,
припомняйки си още член 15 на Протокола от 1992 г. за изменение на Международната конвенция за гражданска отговорност за щети при замърсяване с нефт от 1969 г. (наричан по-долу "CLC Протокол от 1992 г.") относно процедурите за изменение на размера на сумите за ограничаване на отговорността, определени в член 6, ал. 1 на CLC Протокол от 1992 г.,
отчитайки измененията на размера на сумите за ограничаване на отговорността, предложени и разпространени в съответствие с разпоредбите на член 15, ал. 1 и 2 на CLC Протокол от 1992 г.:
1. Приема, в съответствие с член 15, ал. 4 от CLC Потокол от 1992 г., изменения на размера на сумите за ограничаване на отговорността, определени в член 6, ал. 1 на CLC Протокол от 1992 г., както е посочено в анекса към тази резолюция;
2. Решава, в съответствие с член 15, ал. 7 от CLC Протокол от 1992 г., че тези изменения ще се считат за приети на 1 май 2002 г., освен ако преди тази дата не по-малко от една четвърт от държавите, които са договарящи страни към датата на приемане на тези изменения (която е 18 октомври 2000 г.), са уведомили организацията, че не приемат тези именения;
3. Решава още, че в съответствие с чл. 15, ал. 8 от CLC Протокол от 1992 г. тези изменения, считани за приети в съответствие с т. 2 по-горе, влизат в сила на 1 ноември 2003 г.;
4. Отправя искане до Генералния секретар, в съответствие с чл. 15, ал. 7 и чл. 17, ал. 2, буква "v" на CLC Протокол от 1992 г., да изпрати заверени копия от тази резолюция и измененията, съдържащи се в анекса към нея, до всички държави, които са подписали или са се присъединили към CLC Протокол от 1992 г.; и
5. Отправя и искане до Генералния секретар да изпрати заверени копия от тази резолюция и анекса към нея до членовете на организацията, които не са подписали или не са се присъединили към CLC Протокол от 1992 г.
АНЕКС
Изменения в размера на сумите за ограничаване на отговорността в протокола от 1992 г. за изменение на Международната конвенция за гражданска отговорност за щети при замърсяване с нефт, 1992 г.
В член 6, ал. 1 от CLC Протокол от 1992 г. се правят следните изменения:
• Думите "3 милиона разчетни единици" се заменят с "4 510 000 разчетни единици".
• Думите "420 разчетни единици" се заменят с "631 разчетни единици"; и
• Думите "59,7 милиона разчетни единици" се заменят с "89 770 000 разчетни единици".
