ДОКУМЕНТ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА КОНСТИТУЦИЯТА НА МЕЖДУНАРОДНИЯ СЪЮЗ ПО ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ* (ЖЕНЕВА, 1992 Г.) (Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ Народно събрание на 26 май 2004 г. - ДВ, бр. 49 от 2004 г. В сила за Република България от 3 авг
ДОКУМЕНТ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА КОНСТИТУЦИЯТА НА МЕЖДУНАРОДНИЯ СЪЮЗ ПО ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ* (ЖЕНЕВА, 1992 Г.)
(Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ Народно събрание на 26 май 2004 г. - ДВ, бр. 49 от 2004 г. В сила за Република България от 3 август 2004 г.)
Обн. ДВ. бр.94 от 22 Октомври 2004г.
* Съгласно Резолюция 70 (Кор. Маракеш, 2002 г. ) на Конференцията на пълномощните представители относно уеднаквяването на родовете в МСТ, езикът, използван в основните документи на Съюза (Конституция и Конвенция), ще се счита за родово неутрален.
Част първа.
УВОД
По силата и в изпълнение на съответните разпоредби на Конституцията на Международния съюз по телекомуникации (Женева, 1992 г.), изменена и допълнена от Конференцията на пълномощните представители в Киото, 1994 г., и от Конференцията на пълномощните представители в Минеаполис, 1998 г., в частност разпоредбите на член 55 от Конституцията, Конференцията на пълномощните представители на Международния съюз по телекомуникации в Маракеш, 2002 г., прие следните изменения и допълнения на тази Конституция:
Глава първа.
ОСНОВНИ РАЗПОРЕДБИ
Конференция на пълномощните представители
Член 8
| изм. 51 | в) | в светлината на взетите от |
| РР 98 | нея решения по докладите, | |
| споменати в № 50 по-горе, изготвя | ||
| стратегически план за Съюза и основата | ||
| за бюджета на Съюза и определя съот- | ||
| ветните финансови лимити до следва- | ||
| щата конференция на представителите, | ||
| при отчитане на всички съответни | ||
| аспекти на дейността на Съюза в този период; | ||
| изм. 58А | й bis) | приема и изменя Общите пра- |
| вила за конференции, асамблеи | ||
| и събрания на Съюза. |
Принципи относно изборите и свързаните с тях въпроси
Член 9
| (изм.) 61 | а) | страните - членки на Съвета, |
| се избират при надлежно отчитане на необходимостта | ||
| от справедливо разпределение на местата в Съвета | ||
| между всички райони в света; |
| изм. 62 | б) | Генералният секретар, Заме- |
| РР 94 | стник генералният секретар | |
| РР 98 | и Директорите на бюрата се | |
| избират измежду кандидатите, предложени | ||
| от страните членки като техни граждани, | ||
| като всички са граждани на различни | ||
| страни членки и при избора им надлежно | ||
| се отчита справедливото географско раз- | ||
| пределение между районите в света, както | ||
| и принципите, залегнали в № 154 от тази | ||
| Конституция; | ||
| изм. 63 | в) | членовете на Съвета по регу- |
| РР 94 | лиране на радиокомуникации- | |
| РР 98 | те се избират по длъжности | |
| измежду кандидатите, предложени от страните | ||
| членки като техни граждани. Всяка страна | ||
| членка може да предложи само един кандидат. | ||
| Членовете на Съвета по регулиране на радио- | ||
| комуникациите не могат да бъдат граждани на | ||
| страната членка, чийто гражданин е Директорът | ||
| на Бюрото по радиокомуникации; при техния | ||
| избор надлежно се отчита справедливото | ||
| географско разпределение между районите | ||
| в света и принципите, залегнали в № 93 | ||
| от тази Конституция. | ||
| изм. 64 | 2 | Конвенцията съдържа разпо- |
| редби относно встъпването в длъжност, | ||
| свободните места и повторната избираемост. |
Съветът
Член 10
| (изм.) 66 | 2) | Всяка страна - членка на |
| Съвета, назначава лице за | ||
| член на Съвета, което може | ||
| да бъде подпомагано от един или няколко | ||
| консултанти. | ||
| доп.* 67 | ||
| изм. 70 | 2) | Съветът разглежда общите |
| РР 98 | въпроси на телекомуника- | |
| ционната политика съгласно насоките, | ||
| дадени от Конференцията на пълномощните | ||
| представители, с оглед гарантиране на | ||
| пълно съответствие на политиките и стра- | ||
| тегиите на Съюза с измененията в теле- | ||
| комуникационната среда. | ||
| доп. 70А | 2 bisСъветът изготвя доклад | |
| за препоръчаните за Съюза политика и | ||
| стратегическо планиране ведно с финансо- | ||
| вите им последици, като използва конкретни | ||
| данни, подготвени от Генералния секретар | ||
| съгласно № 74А по-долу. |
Генерален секретариат
Член 11
| (изм.) 74А | б) | изготвя с помощта на Коор- |
| динационния комитет и представя | ||
| на страните членки и членовете на | ||
| сектори необходимата специфична | ||
| информация за подготовката на | ||
| доклад за политиките и страте- | ||
| гическия план за Съюза и координира | ||
| изпълнението на плана; този доклад | ||
| се изпраща за преглед на страните | ||
| членки и членовете на сектори по | ||
| време на последните две редовно | ||
| планирани сесии на Съвета преди | ||
| конференция на представителите. |
Глава втора.
СЕКТОР "РАДИОКОМУНИКАЦИИ"
Съвет за регулиране на радиокомуникациите
Член 14
| изм. 95 | а) | приемането на Процедурен |
| правилник, включващ технически | ||
| критерии, съгласно нормативната | ||
| уредба на радиокомуникациите | ||
| и всяко решение, което може | ||
| да бъде взето от компетентни | ||
| конференции по радиокомуника- | ||
| ции. Този процедурен правилник | ||
| се използва от Директора и | ||
| Бюрото при прилагане на | ||
| нормативната уредба на радио- | ||
| комуникациите към регистрация- | ||
| та на честотите, отдадени от | ||
| страните членки. Този Правилник | ||
| се изготвя по прозрачен начин | ||
| и е отворен за коментар от | ||
| страна на администрациите, | ||
| а в случай на трайно несъгла- | ||
| сие въпросът се отнася за | ||
| решаване от следващата | ||
| световна конференция. |
| доп. | Глава четири "А". |
| доп. | НАЧИНИ НА РАБОТА В СЕКТОРИТЕ |
| доп. 145А | Асамблеята по радиокомуни- | |
| кации, Световната асамблея по | ||
| стандартизация на телекомуни- | ||
| кациите и Световната конфе- | ||
| ренция по развитие на телеко- | ||
| муникациите могат да изготвят | ||
| и приемат начини на работа и | ||
| процедури за управление на | ||
| дейностите в съответните | ||
| сектори. Тези начини на работа | ||
| и процедури трябва да бъдат | ||
| съвместими с тази Конституция, | ||
| с Конвенцията и с Административ- | ||
| ните разпоредби, в частност | ||
| № 246Г до 246З от Конвенцията. |
Глава пета.
ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА СЪЮЗА
Финанси на Съюза
Член 28
| изм. 159Г | 2 ter | Разходите на регионалните |
| конференции, споменати в № 43 | ||
| от тази Конституция, се поемат: | ||
| доп. 159Д | а) | от всички страни членки от |
| съответния регион, според | ||
| класа на техния принос; | ||
| доп. 159Е | б) | от всички страни членки от |
| друг регион, участвали в такава | ||
| конференция, според класа | ||
| на техния принос; | ||
| доп. 159Ж | в) | от упълномощени членове на |
| сектори и други упълномощени | ||
| организации, участвали в такава | ||
| конференция, съгласно разпоред- | ||
| бите на Конвенцията. | ||
| изм. 161Е | 4) Като взема предвид финан- | |
| РР 98 | совия проектоплан със съот- | |
| ветните му изменения, конференцията | ||
| на пълномощните представители опре- | ||
| деля във възможно най-кратък | ||
| срок дефинитивната горна гра- | ||
| ница на сумата на звеното, из- | ||
| вършващо приноса, както и дата | ||
| в рамките на предпоследната сед- | ||
| мица от конференцията на пълно- | ||
| мощните представители, до която | ||
| страните членки обявяват при | ||
| покана от Генералния секретар | ||
| своя окончателен избор на клас | ||
| на приноса. |
Член 32
| изм. | Общи правила за конференции, | |
| асамблеи и събрания на Съюза | ||
| изм. 177 | 1 Общите правила за кон- | |
| ференции, асамблеи и събрания | ||
| на Съюза, приети от Конферен- | ||
| цията на пълномощните предста- | ||
| вители, се прилагат при подго- | ||
| товката на конференции и асам- | ||
| блеи и при организацията на | ||
| работата и воденето на диску- | ||
| сиите по време на конференциите, | ||
| асамблеите и събранията на Съюза, | ||
| както и при избора на страни | ||
| членки в Съвета, на Генерален | ||
| секретар, на Заместник-генера- | ||
| лен секретар, на Директорите | ||
| на Бюрата на секторите и на | ||
| членовете на Съвета за регу- | ||
| лиране на радиокомуникациите. | ||
| изм. 178 | 2 Конференциите, асамб- | |
| леите и Съветът могат да | ||
| приемат важни според тях | ||
| допълнителни правила към тези | ||
| в Глава II от Общите правила | ||
| за конференции, асамблеи и | ||
| събрания на Съюза. Но тези | ||
| допълнителни правила тряб- | ||
| ва да бъдат съвместими с | ||
| Конституцията, Конвенцията и | ||
| горепосочената Глава II; пра- | ||
| вилата, приети от конференции | ||
| или асамблеи, се публикуват | ||
| като документи на съответната | ||
| конференция или асамблея. |
Глава седма.
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА РАДИОКОМУНИКАЦИИТЕ
Използване на радиочестотния спектър и на геостационарно-сателитните и други сателитни орбити
Член 44
| (изм.) 195 | 1 Страните членки тряб- | |
| ва да се опитат да ограничат | ||
| броя на използваните честоти | ||
| и спектъра до минимално необ- | ||
| ходимото за предоставяне на | ||
| необходимите услуги по задо- | ||
| волителен начин. За целта те | ||
| трябва да се постараят да | ||
| приложат последните технически | ||
| постижения във възможно най- | ||
| кратък срок. |
Глава осма.
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С ОБЕДИНЕНИТЕ НАЦИИ, ДРУГИ МЕЖДУНАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ И СТРАНИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА СЪЮЗА
Взаимоотношения с други международни организации
Член 50
| изм. 206 | С оглед на пълната между- | |
| народна координация по въпроси, | ||
| отнасящи се до телекомуникациите, | ||
| Съюзът ще си сътрудничи с междуна- | ||
| родни организации със сродни | ||
| интереси и дейности. |
Глава девета.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Разпоредби за изменение и допълнение на настоящата Конституция
Член 55
| изм. 224 | 1 Всяка страна членка | |
| РР 98 | може дапредложи изменение | |
| или допълнение на тази Конститу- | ||
| ция. С оглед на навременното му | ||
| предаване и разглеждане от всички | ||
| страни членки всяко такова пред- | ||
| ложение трябва да бъде предста- | ||
| вено на Генералния секретар не | ||
| по-късно от осем месеца преди | ||
| определената дата за откриване | ||
| на конференцията на пълномощните | ||
| представители. С оглед информи- | ||
| рането на всички страни членки | ||
| Генералният секретар публикува | ||
| предложението във възможно най- | ||
| кратък срок, но не по-късно от | ||
| шест месеца преди горепосочената дата. | ||
| изм. 288 | 5 Валидни са Общите | |
| РР 98 | правила за конференции, | |
| асамблеи и събрания на Съюза, | ||
| освен ако в предходните параграфи | ||
| на този член не е предвидено | ||
| друго, което в такъв случай | ||
| има приоритет. |
Влизане в сила и други свързани с това въпроси
Член 58
| изм. 238 | 1 Тази Конституция и | |
| Конвенцията, приети от Допъл- | ||
| нителната конференция на пъл- | ||
| номощните представители (Женева, | ||
| 1992 г.), влизат в сила на | ||
| 1 юли 1994 г. между страните член- | ||
| ки, депозирали преди тази дата | ||
| своя документ за ратификация, | ||
| приемане, утвърждаване или при- | ||
| съединяване. |
Част втора.
ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА
Измененията и допълненията, съдържащи се в този документ, влизат в сила взети заедно и под формата на един документ на 1 януари 2004 г. между страните членки, които към този момент са страни по Конституцията и Конвенцията на Международния съюз по телекомуникации (Женева, 1992 г.) и са депозирали преди тази дата своя документ за ратификация, приемане или утвърждаване, или присъединяване към настоящия документ за изменение и допълнение.
В потвърждение на което, съответните пълномощни представители подписаха оригинала на този документ за изменение и допълнение на Конституцията на Международния съюз по телекомуникации (Женева, 1992 г.), изменена и допълнена от Конференцията на пълномощните представители в Киото, 1994 г., и Конференцията на пълномощните представители в Минеаполис, 1998 г.
Изготвено в Маракеш на 18 октомври 2002 г.
