СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ЦЕНТРАЛНОЕВРОПЕЙСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (РАТИФИЦИРАНО СЪС ЗАКОН, ПРИЕТ ОТ XXXIX НАРОДНО СЪБРАНИЕ НА 22 ОКТОМВРИ 2003 Г. - ДВ, БР. 96 ОТ 2003 Г. В СИЛА ОТ 25 ФЕВРУАРИ 2004 Г.)
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ЦЕНТРАЛНОЕВРОПЕЙСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ
(Ратифицирано със закон, приет от XXXIX Народно събрание на 22 октомври 2003 г. - ДВ, бр. 96 от 2003 г. В сила от 25 февруари 2004 г.)
Обн. ДВ. бр.46 от 28 Май 2004г.
Република България, Република Хърватия, Чешката република, Република Унгария, Република Полша, Румъния, Словашката република и Република Словения (наричани по-нататък "страните");
Потвърждавайки значителния принос на Централноевропейското споразумение за свободна търговия за укрепване на икономическите и търговските връзки между страните и за процеса на европейска интеграция;
Имайки предвид стремежа на страните да станат членове на Европейския съюз;
Твърдо убедени, че Централноевропейското споразумение за свободна търговия е подобрило готовността на страните за членство в Европейския съюз,
се договориха, както следва:
Член 1
Член 41 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия ще е, както следва:
"Член 41
Валидност и оттегляне
1. (а) Всяка страна по това споразумение може да се оттегли, включително от временното прилагане, чрез писмено уведомление до депозитаря. Оттеглянето влиза в сила 6 месеца след датата на приемане на уведомлението от депозитаря.
(б) В деня, когато страна по това споразумение се присъедини към Европейския съюз, това споразумение автоматично прекратява действието си за тази страна. Засегната страна ще уведоми останалите страни за това възможно най-скоро.
2. Споразумението остава в сила за останалите страни."
Член 2
В чл. 42 от Централноевропейското споразумение за свободна търговия се създава нова алинея, която гласи следното:
"На 1 април 2004 г. правителството на Република България ще поеме задълженията на депозитар по това споразумение."
Член 3
Това споразумение представлява неразделна част от Централноевропейското споразумение за свободна търговия.
Член 4
Това споразумение влиза в сила в деня на получаване от депозитаря на последното уведомление от страните по Централноевропейското споразумение за свободна търговия, че са изпълнени необходимите за целта процедури, но не по-късно от 1 април 2004 г.
Депозитарят ще уведоми всички страни за изпълнението на процедурите, необходими за влизане в сила на това споразумение.
В уверение на което надлежно упълномощените представители подписаха това споразумение.
Изготвено в Блед на 4 юли 2003 г. в един оригинален екземпляр на английски език, който ще бъде депозиран от депозитаря, който ще предостави заверени копия от това споразумение на всички страни по Централноевропейското споразумение за свободна търговия.
