Държавен вестник, брой 38 от 23.IV

Конференция на пълномощните представители

Член 1 (КВ)

изм. 2 2) Ако е практически възможно, точното място и точните дати на конференциите на пълномощните представители се определят от предходната конференция на пълномощните представители. При невъзможност за това те се определят от съвета със съгласието на мнозинството от държавите членки,

изм. 4 а) когато най-малко една четвърт от държавите членки поотделно са предложили промяна на генералния секретар, или

изм. 6 2) всяка такава промяна изисква съгласието на мнозинството от държавите членки.

Избори и сродни въпроси

Член 2 (КВ)

Съветът

изм. 7 1. Освен в случаите на овакантяване вследствие на обстоятелствата, описани в параграфи от 10 до 12 по-долу, държавите членки, избрани в съвета, остават в това си качество до датата на избиране на нов съвет. Те имат правото да бъдат преизбирани.

изм. 8 2. 1) Ако между две конференции на пълномощните представители се оваканти дадено място в съвета, то по право се предоставя на държавата членка, получила при предишните избори най-много гласове измежду неизбраните от същия регион, от който е държавата членка, овакантила мястото.

изм. 9 2) Когато по някакви причини вакантно място не може да бъде запълнено, съгласно процедурата от параграф 8 по-горе, председателят на съвета отправя покана за избори към другите държави членки от региона в срок до един месец от отправянето на такава покана. В края на този период председателят на съвета отправя покана към държавите членки да изберат нова държава членка на съвета. Изборите се провеждат при тайно гласуване чрез кореспонденция. Изисква се същото мнозинство, както посоченото по-горе. Новата държава членка заема този пост до избора на нов съвет от следващата компетентна конференция на пълномощните представители.

изм. 12 б) когато държава членка оттегли членството си в съвета.

изм. Други конференции и асамблеи

Член 3 (КС)

изм. 23 1. Съгласно съответните разпоредби на конституцията обикновено се свикват следните световни конференции и асамблеи на съюза в периода между две конференции на пълномощните представители:

изм. 24 а) една или две световни конференции по радиосъобщения;

изм. 25 б) една световна асамблея по стандартизация в далекосъобщенията;

изм. 27 г) една или две асамблеи по радиосъобщения.

отп. 29

изм. 30 може да се свика допълнителна световна асамблея по стандартизация в далекосъобщенията.

изм. 33 б) по препоръка на предишна световна конференция или асамблея на съответния сектор, ако е одобрена от съвета; в случай на асамблея по радиосъобщения препоръката на асамблеята се предава на следващата световна конференция по радиосъобщения за коментари на вниманието на съвета;

изм. 34 в) по искане най-малко на една четвърт от държавите членки, които поотделно отправят своите искания до генералния секретар; или

изм. 39 в) по искане най-малко на една четвърт от държавите членки от съответния регион, които поотделно отправят своите искания до генералния секретар; или

изм. 41 5. (1) Точното място и точните дати на световна или регионална конференция или асамблея на даден сектор могат да бъдат определяни от конференция на пълномощните представители.

изм. 42 (2) Когато няма такова решение, съветът определя точното място и точните дати на световна конференция или на асамблея на даден сектор със съгласието на мнозинството от държавите членки, а на регионална конференция - със съгласието на мнозинството от държавите членки от съответния регион; и в двата случая се прилагат разпоредбите на параграф 47 по-долу.

изм. 44 а) по искане най-малко на една четвърт от държавите членки в случай на световна конференция или асамблея на даден сектор или най-малко на една четвърт от държавите членки от съответния регион в случай на регионална конференция; техните искания поотделно се отправят до генералния секретар, който ги предава на съвета за одобрение; или

изм. 46 (2) В случаите, посочени в параграфи 44 и 45 по-горе, предложенията за промени не се приемат, ако не се поддържат от мнозинството от държавите членки в случай на световна конференция или асамблея на даден сектор, или от мнозинството на държавите членки от съответния регион - в случай на регионална конференция, в съответствие с разпоредбите на параграф 47 по-долу.

изм. 47 7. Държавите членки, които не са отговорили в определения от съвета срок при консултациите, упоменати в параграфи 42, 46, 118, 123, 138, 302, 304, 305, 307 и 312 от тази конвенция, се смятат за неучаствали в консултациите и следователно не се броят при пресмятане на мнозинството. Ако броят на отговорите не надвишава половината от консултираните държави членки, провеждат се по-нататъшни консултации, чиито резултати са решаващи независимо от броя на подадените гласове.

Съветът

Член 4 (КВ)

изм. 50 1. Броят на държавите членки в съвета се определя от конференцията на пълномощните представители, която се провежда на всеки 4 години.

нов 50А 2. Този брой не може да надвишава 25 % от общия брой на държавите членки.

изм. 53 (3) Между редовните сесии той може да се свиква по правило от председателя в седалището на съюза по искане на мнозинството от неговите държави членки или по инициатива на председателя при условията на разпоредбите на параграф 18 от тази конвенция.

изм. 55 4. В началото на всяка редовна сесия съветът избира свой председател и заместник-председател измежду представителите на неговите държави членки, като взема под внимание принципа на ротация между регионите. Те изпълняват тези длъжности до откриването на следващата редовна сесия и не могат да бъдат преизбирани. Заместник-председателят изпълнява длъжността "председател" при отсъствие на последния.

изм. 56 5. Необходимо е лицето, посочено да участва в съвета от държава членка, да бъде по възможност служител, който работи или има преки отговорности във или за далекосъобщителната администрация и с квалификация в областта на далекосъобщителните услуги.

изм. 57 6. По време на заседанията на съвета от съюза се поемат само разходите за пътуване, пребиваване и застраховка, извършени от представителя на всяка държава членка в съвета, в това му качество.

изм. 58 7. Представителят на всяка държава - членка на съвета, има право да участва като наблюдател във всички заседания на секторите на Съюза.

изм. 60 9. Генералният секретар, заместник-генералният секретар и директорите на бюрата могат по право да участват в дискусиите на съвета, но без да участват в гласуването. Независимо от това съветът може да провежда закрити заседания само с представители на неговите държави членки.

нов 60А Държава членка, която не е член на съвета, може чрез предизвестие до генералния секретар да изпрати един наблюдател на свои разноски на заседания на съвета, на неговите комитети и работни групи.

изм. 61 10. Съветът ежегодно разглежда подготвения от генералния секретар отчет по прилагането на стратегическия план, приет от Конференцията на пълномощните представители, и предприема съответните действия.

изм. 69 (3) взема решения за осигуряването на равномерно географско разпределение и представянето на жените в професионалните и по-високите категории на персонала в съвета и следи за прилагането на тези решения;

изм. 73 (7) преразглежда и одобрява двугодишния бюджет на съюза и разглежда бюджетните прогнози за двугодишния период, който следва след този бюджет, като взема предвид решенията на конференцията на пълномощните представители във връзка с параграф 50 на конституцията, и ограниченията за разходите, определени от Конференцията на пълномощните представители в съответствие с параграф 51 на конституцията; осигурява възможно най-стриктните икономии, като взема предвид спазването на задължението на съюза за постигането на задоволителни резултати по най-експедитивния начин; същевременно съветът взема под внимание мнението на координационния комитет, отразено в отчета на генералния секретар, споменат в параграф 86, както и отчета за финансовата дейност, споменат в параграф 101 на тази конвенция;

изм. 75 (9) урежда свикването на конференциите и асамблеите на съюза и предоставя със съгласието на мнозинството от държавите членки - в случай на световна конференция или асамблея, или на мнозинството от държавите членки, принадлежащи към съответния регион - в случай на регионална конференция, съответните насоки на генералния секретариат и на секторите на съюза по отношение на тяхното техническо и друго съдействие при подготовката и организирането на конференции и асамблеи;

изм. 79 13) със съгласието на мнозинството от държавите членки предприема всички необходими стъпки за временното разрешаване на въпроси, които не са отразени в конституцията, тази конвенция, административните разпоредби и техните приложения и които не търпят отлагане на разрешаването им до следващата компетентна конференция;

изм. 81 15) във възможно най-кратък срок след всяка от сесиите си изпраща до държавите членки обобщен отчет за дейността на съвета и други считани за полезни документи.

Генерален секретариат

Член 5 (КВ)

изм. 86 в) със съдействието на координационния комитет подготвя и представя на съвета доклад, в който се посочват промените в телекомуникационната среда след последната Конференция на пълномощните представители и се съдържат препоръки за действията, свързани с бъдещата политика и стратегия на съюза, заедно с финансовите последствия от тях;

нов 86А вў) координира прилагането на стратегическия план, приет от Конференцията на пълномощните представители, и подготвя годишен отчет за това прилагане, който се разглежда от съвета;

нов 87 гў) подготвя годишен оперативен план и финансов план на дейностите, които персоналът на генералния секретариат осъществява за оказване на съдействие по стратегическия план, който се разглежда от съвета;

изм. 100 р) след консултации с Координационния комитет и като прави всички възможни икономии, подготвя и представя на съвета двугодишен проектобюджет, който обхваща разходите на съюза, като взема предвид финансовите ограничения, наложени от Конференцията на пълномощните представители; този проект се състои от обобщен бюджет, който включва разходоориентирани бюджети за трите сектора, изготвени съгласно бюджетните насоки, дадени от генералния секретар и включващи два варианта; единият вариант е при нулев ръст на дяловете членски внос, другият - при ръст, по-малък или равен на всеки лимит, определен от Конференцията на пълномощните представители, след всяко теглене от резервната сметка; след като бъде одобрена от съвета, резолюцията по бюджета се изпраща за информация на държавите членки;

изм. 102 т) с помощта на Координационния комитет изготвя годишен отчет за дейността на съюза, който след одобряване от съвета се изпраща на всички държави членки;

нов 102А тў) управлява специалните споразумения, упоменати в параграф 76А от конституцията, като разходите за това управление се поемат от страните, подписали споразумението по начин, който се договаря между тях и генералния секретар.

Координационен комитет

Член 6 (КВ)

изм. 109 2. Комитетът се стреми да достига до единодушни заключения. При липса на подкрепа от мнозинството в комитета неговият председател може в извънредни случаи да взема решения на своя отговорност, когато прецени, че решаването на въпросните проблеми е спешно и не може да дочака следващото заседание на съвета. В такива случаи председателят незабавно докладва писмено на държавите членки на съвета за проблемите, като излага причините за тези действия, както и всички други писмени мнения на останалите членове на комитета. Ако при такива обстоятелства проблемите не са спешни, но въпреки това са важни, те се представят за разглеждане от следващата сесия на съвета.

Световна конференция по радиосъобщения

Член 7 (КВ)

изм. 117 г) определяне на темите, които да бъдат проучвани от асамблеята по радиосъобщения и проучвателните групи по радиосъобщения, както и въпросите, които да бъдат разгледани от асамблеята във връзка с бъдещи конференции по радиосъобщенията.

изм. 118 2) Общото съдържание на този дневен ред трябва да бъде определено 4 до 6 години предварително, като се предпочита окончателният дневен ред да се определя от съвета две години преди конференцията, със съгласието на мнозинството от държавите - членки на съюза, съгласно разпоредбите на параграф 47 от тази конвенция. Тези два варианта на дневния ред се определят въз основа на препоръките на световната конференция по радиосъобщения

изм. 121 а) по искане най-малко на една четвърт от държавите членки; такива искания се отправят поотделно до генералния секретар, който ги предава в съвета за одобрение; или

изм. 123 (2) Предложените промени в дневния ред на световна конференция по радиосъобщенията не се одобряват окончателно, докато не се приемат от мнозинството от държавите членки съгласно разпоредбите на параграф 47 от тази конвенция.

Асамблея по радиосъобщения

Член 8 (КВ)

изм. 131 (1) разглежда докладите на проучвателните групи, подготвени съгласно параграф 157 от тази конвенция, и одобрява, променя или отхвърля проектите за препоръки, които се съдържат в тези доклади, и разглежда докладите на консултативната група по радиосъобщения, подготвени в съответствие с параграф 160З от тази конвенция;

изм. 136 (6) докладва на следващата световна конференция по радиосъобщения за напредъка по въпросите, които могат да бъдат включени в дневния ред на бъдещи конференции по радиосъобщения.

нов 137А Асамблеята по радиосъобщения може да отнася конкретни въпроси в рамките на нейните компетенции за консултации към консултативната група по радиосъобщения.

Регионални конференции по радиосъобщения

Член 9 (КВ)

изм. 138 Дневният ред на регионалната конференция по радиосъобщения може да предвижда само специфични въпроси на радиосъобщенията от регионален характер, включително инструкции към комитета по радиорегламента и Бюрото по радиосъобщения относно дейностите им по отношение на съответния регион, при условие че тези инструкции не противоречат на интересите на други региони. Такава конференция може да разглежда само въпроси, които са включени в нейния дневен ред. При регионална конференция по радиосъобщения разпоредбите, съдържащи се в параграфи 118 до 123 от тази конвенция, се прилагат само за държавите членки от съответния регион.

отп. 139

Проучвателни групи по радиосъобщения

Член 11 (КВ)

изм. 149 2. 1) Проучвателните групи по радиосъобщения проучват въпроси, приети в съответствие с процедурата, установена от асамблеята по радиосъобщения, и изготвят проектопрепоръки за одобрение в съответствие с процедурата, залегнала в параграфи 246А до 247 от тази конвенция.

нов 149Б 2) Проучвателните групи по радиосъобщения проучват също и теми, посочени в резолюциите и препоръките на световни конференции по радиосъобщения. Резултатите от тези проучвания се включват в препоръки или в докладите, които се подготвят съгласно параграф 156 по-долу.

изм. 150 3) Проучването на горните въпроси съгласно параграф 158 по-долу се концентрира върху следното:

изм. 151 а) използването на радиочестотния спектър при наземни и космически радиосъобщения и на геостационарната спътникова и други спътникови орбити;

изм. 155 3) Тези проучвания обикновено не засягат икономически въпроси, но когато включват сравняване на технически или експлоатационни алтернативи, могат да се вземат предвид и икономически фактори.

Консултативна група по радиосъобщения

нов Член 11А (КВ)

нов 160А 1 Консултативната група по радиосъобщения е отворена за представители на администрациите на държавите членки и за представители на членовете на сектори, както и за председателите на проучвателните групи, и действа чрез директора.

нов 160Б 2 Консултативната група по радиосъобщения:

нов 160В 1) прави преглед на приоритетите, програмите, оперативните дейности, финансовите въпроси и стратегиите, свързани с асамблеите по радиосъобщения, проучвателните групи и подготовката на конференции по радиосъобщения, и на всички конкретни въпроси, съгласно указанията на конференция на съюза, на асамблея по радиосъобщения или на съвета;

нов 160Г 2) прави преглед на напредъка в прилагането на програмата за работа, съставена съгласно параграф 132 от тази конвенция;

нов 160Д 3) дава насоки за работата на проучвателни групи;

нов 160Е 4) препоръчва мерки освен другото за засилване на сътрудничеството и координацията с други органи по стандартите, със сектора по стандартизация в далекосъобщенията, сектора по развитие на далекосъобщенията и Генералния секретариат;

нов 160Ж 5) приема собствени процедури за работа, които съответстват на тези, приети от асамблеята по радиосъобщения;

нов 160З 6) подготвя доклад до директора на бюрото по радиосъобщения, в който се предлагат действия по отношение на споменатите по-горе точки.

Бюро по радиосъобщения

Член 12 (КВ)

изм. 164 а) координира подготвителната работа на проучвателните групи и на бюрото, съобщава резултатите от тази подготвителна работа на държавите членки и на членовете на сектори, събира техните коментари и представя обобщен доклад пред конференцията, който може да включва предложения от регулативен характер;

изм. 169 б) разпространява процедурните правила на съвета до всички държави членки и събира коментарите по тях, получени от администрациите;

нов 175А 3ў) предоставя необходимото съдействие на консултативната група по радиосъобщения и ежегодно докладва на държавите членки, на членовете на сектори и на съвета за резултатите от работата на консултативната група.

нов 175Б 3ўўў) предприема практически мерки за улесняване участието на развиващите се страни в проучвателните групи по радиосъобщения.

изм. 177 а) извършва проучвания за осигуряване на консултации с оглед експлоатацията на максималния приложим брой радиоканали в онези части на спектъра, където могат да възникнат вредни смущения, както и с оглед на справедливото, ефективното и икономичното използване на геостационарната спътникова и на други спътникови орбити, като отчита нуждите на държавите членки, потърсили съдействие, специфичните нужди на развиващите се страни, както и специфичното географско разположение на определени страни;

изм. 178 б) обменя с държавите членки и с членовете на сектори данни в машинен код или други форми, подготвя и актуализира всякакви документи и бази данни на сектора по радиосъобщения и когато е необходимо, организира с генералния секретар тяхното публикуване на работните езици на съюза в съответствие с параграф 172 от конституцията;

изм. 180 г) представя на световната конференция по радиосъобщения отчет за дейността на сектора по радиосъобщения след последната конференция; ако не е запланувана световна конференция по радиосъобщения, отчет за дейността на сектора, обхващащ двугодишния период от последната конференция, се представя на съвета и за сведение - на държавите членки и на членовете на сектори;

нов 181А дў) подготвя годишния оперативен план и финансовия план за дейностите на бюрото по предоставяне на съдействие на сектора като цяло, които се обсъждат от консултативната група по радиосъобщения в съответствие с чл. 11А от тази конвенция и се представят на съвета.

Член 13 (КВ)

изм. Световна асамблея по стандартизация в далекосъобщенията

изм. 184 1. Съгласно параграф 104 от конституцията световна асамблея по стандартизация в далекосъобщенията се свиква за разглеждането на специфични въпроси, свързани със стандартизацията в далекосъобщенията.

изм. 185 2. Въпросите, проучвани от световната асамблея по стандартизация в далекосъобщенията, по които се издават препоръки, са тези, приети в изпълнение на собствените й процедури или посочени от Конференцията на пълномощните представители, от друга конференция или от съвета.

изм. 186 3. Съгласно параграф 104 от конституцията асамблеята:

изм. 187 а) разглежда докладите на проучвателните групи, подготвени в съответствие с параграф 194 от тази конвенция, и приема, променя или отхвърля проектопрепоръките, съдържащи се в тези доклади, и разглежда докладите на консултативната група по стандартизация в далекосъобщенията в съответствие с параграф 197К и 197Л от тази конвенция;

изм. 190 г) групира, доколкото е възможно, въпросите, които представляват интерес за развиващите се страни, за да улесни участието им в тези проучвания;

нов 191А 4 Световната асамблея по стандартизация в далекосъобщенията може да възложи специфични въпроси в рамките на своите компетенции на консултативната група по стандартизация в далекосъобщенията, като посочи необходимите действия по тези въпроси.

нов 191Б 5 Световната асамблея по стандартизация в далекосъобщенията се председателства от лице, посочено от правителството на страната, в която се провежда съвещанието, или от лице, избрано от самата асамблея, ако съвещанието се провежда в седалището на съюза. Председателят се подпомага от заместник-председатели, които се избират от асамблеята.

Проучвателни групи по стандартизация в далекосъобщенията

Член 14 (КВ)

изм. 192 1. 1) Проучвателните групи по стандартизация в далекосъобщенията проучват въпросите, приети с процедура, установена от световната асамблея по стандартизация в далекосъобщенията, и подготвят проектопрепоръки, които се приемат съгласно процедурата, определена в параграфи 246А до 247 от тази конвенция.

изм. 194 3) Всяка проучвателна група изготвя за асамблеята по стандартизация в далекосъобщенията доклад, в който се посочва напредъкът на работата, приетите препоръки съгласно процедурата за консултации, съдържаща се в параграф 192 по-горе, както и проектите за нови или променени препоръки за разглеждане от асамблеята.

изм. 197 4. С цел улесняване прегледа на дейностите в сектора по стандартизация в далекосъобщенията необходимо е да се вземат мерки за насърчаване на сътрудничеството и координацията с други организации, свързани със стандартизацията в далекосъобщенията, както и със сектора по радиосъобщения и сектора по развитие на далекосъобщенията. На световната асамблея по стандартизация в далекосъобщенията се определят специфичните задължения, условията за участие и процедурните правила за тези мерки.

Консултативна група по стандартизация в далекосъобщенията

нов Член 14А

нов 197В 1. Консултативната група по стандартизация в далекосъобщенията е отворена за представители на администрациите на държавите членки и за представители на членовете на сектори, както и за председателите на проучвателните групи.

нов 197Г 2. Консултативната група по стандартизация в далекосъобщенията:

нов 197Д 1) прави преглед на приоритетите, програмите, оперативните дейности, финансовите въпроси и стратегиите за дейностите в сектора по стандартизация в далекосъобщенията;

нов 197Е 2) прави преглед на напредъка в осъществяването на програмата за работа, съставена съгласно параграф 188 от тази конвенция;

нов 197Ж 3) дава насоки за работата на проучвателни групи;

нов 197З 4) препоръчва мерки освен другото за засилване на сътрудничеството и координацията с други подходящи органи, със сектора по стандартизация в далекосъобщенията, сектора по развитие на далекосъобщенията и генералния секретариат.

нов 197И 5) приема собствени процедури за работа, които съответстват на тези, приети от световната асамблея по стандартизация в далекосъобщенията;

нов 197К 5) подготвя доклад до директора на бюрото по стандартизация в далекосъобщенията, в който се предлагат действия по отношение на споменатите по-горе точки;

нов 197Л 6) подготвя отчет до световната асамблея по стандартизация в далекосъобщенията по въпросите, които са й възложени, съгласно параграф 191А и го предава на директора за представяне пред асамблеята.

Бюро по стандартизация в далекосъобщенията

Член 15 (КВ)

изм. 200 а) след консултации с председателите на проучвателните групи по стандартизация в далекосъобщенията ежегодно актуализира работната програма, утвърдена от световната асамблея по стандартизация на далекосъобщенията;

изм. 202 в) обработва информацията, получена от администрациите в изпълнение на съответните разпоредби на Международния регламент по далекосъобщения или на решенията на световната асамблея по стандартизация в далекосъобщенията, и при необходимост я подготвя в подходяща форма за публикуване;

изм. 203 г) обменя с държавите членки и членовете на сектори данни в машинен код или в друга форма, подготвя и при нужда актуализира всички документи и бази данни на сектора по стандартизация в далекосъобщенията и при необходимост организира заедно с генералния секретар тяхното публикуване на работните езици на съюза, в съответствие с параграф 172 от конституцията;

изм. 204 д) представя на световната асамблея по стандартизация в далекосъобщенията отчет за дейността на сектора след последната асамблея; директорът също представя пред съвета и членовете на сектори такъв отчет за двегодишния период от последната асамблея, освен ако не се свика втора асамблея;

нов 205А еў) подготвя годишния оперативен план и финансовия план за дейностите на бюрото по оказване на съдействие на сектора като цяло, които се обсъждат от консултативната група по стандартизация в далекосъобщенията и се представят на съвета.

нов 205Б ж) предоставя необходимото съдействие на консултативната група по стандартизация в далекосъобщенията и ежегодно докладва резултатите от своята работа пред държавите членки и членовете на сектори, както и пред съвета;

нов 205В з) предоставя съдействие на развиващите се страни при подготовката за световните асамблеи по стандартизация, особено по отношение на въпросите, които имат приоритетен характер за тези страни.

Конференции по развитие на далекосъобщенията

Член 16 (КВ)

изм. 213 2. Проектът за дневен ред на конференциите по развитие на далекосъобщенията се изготвя от директора на Бюрото по развитие на далекосъобщенията и се представя от генералния секретар пред съвета за одобрение с мнозинство на държавите членки - в случай на световна конференция, или мнозинство на държавите членки, принадлежащи към съответния регион - в случай на регионална конференция, съгласно разпоредбите на параграф 47 от тази конвенция.

нов 213А 3 Световна конференция по развитие на далекосъобщенията може да отнася специфични въпроси в рамките на своите компетенции за консултация до консултативната група по развитие на далекосъобщенията.

Проучвателни групи по развитие на далекосъобщенията

Член 17 (КВ)

нов 215А 3. Всяка проучвателна група по развитие на далекосъобщенията подготвя за световната конференция по развитие на далекосъобщенията отчет за напредъка на работата, както и проекти за нови или променени препоръки, които да бъдат разгледани от конференцията.

нов 215Б 4. Проучвателните групи по развитие на далекосъобщенията проучват въпроси и подготвят проектопрепоръки, които се приемат съгласно процедурите, определени в параграфи 246А до 247 от тази конвенция.

Консултативна група по развитие на далекосъобщенията

нов Член 17А (КВ)

нов 215В 7. Консултативната група по развитие на далекосъобщенията е отворена за представители на администрациите на държавите членки и за представители на членовете на сектори, както и за председателите и заместник-председателите на проучвателните групи.

нов 215Г 8. Консултативната група по развитие на далекосъобщенията:

нов 215Д 1) прави преглед на приоритетите, програмите, оперативните дейности, финансовите въпроси и стратегиите за дейностите на сектора по развитие на далекосъобщенията;

нов 215Е 2) прави преглед на напредъка по изпълнението на програмата за работа, съставена съгласно параграф 209 от тази конвенция;

нов 215Ж 3) дава насоки за работата на проучвателните групи;

нов 215З 4) препоръчва мерки освен другото за засилване на сътрудничеството и координацията със сектора по радиосъобщения, сектора по стандартизация в далекосъобщенията и с генералния секретариат, както и с други подходящи институции по развитието и финансови институции.

нов 215И 5) приема собствени процедури за работа, които съответстват на тези, приети от световната конференция по развитие на далекосъобщенията;

нов 215К 5) подготвя доклад до директора на Бюрото по развитие на далекосъобщенията, в който се предлагат действия по отношение на споменатите по-горе точки.

нов 215Л 9 Директорът може да отправя покана за участие в заседанията на консултативната група на представители на агенции за двустранно сътрудничество и съдействие по развитието и на институции по многостранно развитие.

Бюро по развитие на далекосъобщенията

Член 18 (КВ)

изм. 222 д) представя на световната конференция по развитие на далекосъобщенията отчет за дейността на сектора след последната конференция; директорът също представя на съвета и на държавите членки и членовете на сектори такъв отчет за двугодишния период от последната конференция;

изм. 223 е) подготвя бюджетна оценка въз основа на разходите за нуждите на сектора по развитие на далекосъобщенията и я предава на генералния секретар за обсъждане от координационния комитет и включване в бюджета на съюза.

нов 223А еў) подготвя годишния оперативен план и финансовия план за дейностите на бюрото по предоставяне на съдействие на сектора като цяло, които се обсъждат от консултативната група по развитие на далекосъобщенията и се представят на съвета;

нов 223Б ж) предоставя необходимото съдействие на консултативната група по развитие на далекосъобщенията и ежегодно докладва за резултатите от своята работа пред държавите членки и членовете на сектори, както и пред съвета.

изм. 224 3. Директорът работи колегиално с другите избрани длъжностни лица за укрепване ролята на съюза като катализатор за стимулиране развитието на далекосъобщенията и осъществява необходимата организация с директора на съответното бюро за предприемането на подходящи действия, включително свикването на информационни съвещания по дейността на съответния сектор.

изм. 225 4. При поискване от съответните държави членки директорът със съдействието на директорите на другите бюра, а ако е необходимо - и на генералния секретар - прави проучвания и предлага консултации по проблеми на националните им далекосъобщения, при което могат да се вземат предвид и икономически фактори, ако се включва сравняването на технически алтернативи.

отп. 227

Участие на други субекти и организации, освен администрациите, в дейността на съюза

Член 19 (КВ)

изм. 229 а) признати експлоатационни агенции, научни или промишлени организации и финансови или развойни институции, одобрени от съответните държави членки;

изм. 230 б) други субекти, занимаващи се с въпроси на далекосъобщенията, които са одобрени от съответните държави членки;

изм. 233 3. Молбата за участие в работата на даден сектор от субект, посочен в параграф 229 по-горе, одобрен от съответната държава членка, съгласно разпоредбите на Конституцията и тази Конвенция, се подава от последния до генералния секретар.

изм. 234 4. Молбата от субект, посочен в параграф 230 по-горе, представена от съответната държава членка, се обработва в съответствие с процедурата, утвърдена от съвета. Тази молба се проверява от съвета относно нейното съответствие с горната процедура.

нов 234А 4ў Молбата за членство в сектор от субект, посочен в параграф 229 или 230 по-горе, може да се подаде директно до генералния секретар. Държавите членки, издали разрешения на такива субекти да подадат молба директно до генералния секретар, уведомяват последния за това. Не се дава възможност за пряко подаване на заявление от субекти, чиято държава членка не е изпратила такова уведомление до генералния секретар. Генералният секретар редовно актуализира и публикува списък на държавите членки, които са издали разрешения за пряко подаване на заявление от субекти под тяхната юрисдикция или суверенитет.

нов 234Б 4ўўў При получаване директно от даден субект на заявление по смисъла на параграф 234А по-горе въз основата на критерии, определени от съвета, генералният секретар се уверява, че функциите и целите на кандидата съответстват на целите на съюза. След това генералният секретар в най-кратък срок уведомява държавата - членка на кандидата, като приканва за одобрение на заявлението. Ако генералният секретар не получи възражение от държавата членка до 4 месеца, изпраща се напомнителна телеграма. Ако генералният секретар не получи възражение 4 месеца след датата на изпращане на напомнителната телеграма, счита се, че заявлението е одобрено. Ако генералният секретар получи възражение от държавата членка, генералният секретар приканва заявителя да се свърже със съответната държава членка.

нов 234В 4ўўўў) Когато дава разрешение за пряко заявление, държавата членка може да уведоми генералния секретар, че тя дава пълномощия на генералния секретар да одобрява всички заявления от субекти под нейната юрисдикция или суверенитет.

изм. 237 7. Генералният секретар съставя и поддържа списъци на всички субекти и организации, посочени в параграфи от 229 до 231 и параграфи от 260 до 262 от тази конвенция, които са получили право да участват в работата на всеки от секторите, и на подходящи интервали от време публикува и изпраща тези списъци до всички заинтересовани държави членки и членове на сектори и до директора на съответното бюро. Директорът уведомява такива субекти и организации за действията, предприети по техните молби, като информира съответните държави членки.

изм. 238 8. Условията за участие в секторите на субекти и организации, включени в списъците, съгласно параграф 237 по-горе, са посочени в този член, в член 33 и други разпоредби на тази конвенция. За тях не се отнасят разпоредбите на параграфи от 25 до 28 от конституцията.

изм. 239 9. Член на сектор може да действа от името на държавата членка, която го е одобрила, при условие че държавата членка информира директора на съответното бюро, че той е упълномощен за същото.

изм. 240 10. Всеки член на сектор има право да денонсира такова участие с уведомление до генералния секретар. При необходимост такова участие може да се денонсира също и от съответната държава членка или - в случай на член на сектор, одобрен съгласно параграф 234В по-горе - съгласно критериите и процедурите, определени от съвета. Денонсирането влиза в сила при изтичане на една година от датата на получаване на уведомлението от генералния секретар.

нов 241А 11. Асамблеята или конференцията на сектор може да реши да позволи на субекти или организации да участват като асоциирани членове в работата на дадена проучвателна група. Генералният секретар заличава от списъка на субектите и организациите всеки субект или организация, която е лишена от право да участва в работата на сектор, в съответствие с критериите и процедурите, определени от съвета.

Ръководство на дейността на проучвателните групи

Член 20 (КВ)

изм. 242 1. Асамблеята по радиосъобщения, световната асамблея по стандартизация на далекосъобщенията и световната конференция по развитие на далекосъобщенията избират председател и един или повече заместник- председатели на всяка проучвателна група. При избора на председатели и заместник-председатели се отделя специално внимание на изискванията за компетентност и равномерно географско разпределение, както и на необходимостта от насърчаване на по-ефективното участие на развиващите се страни.

изм. 243 2. Ако работното натоварване на дадена проучвателна група изисква това, асамблеята или конференцията избира толкова допълнителни заместник-председатели, колкото счете за необходимо.

нов 246А 5ў а) Държавите членки и членовете на сектори приемат подходящите въпроси, които да бъдат проучени в съответствие с процедурите, установени от съответната конференция или асамблея, включително като указват дали препоръката в резултат от проучването да бъде предмет или не на официална консултация с държавите членки.

нов 246Б б) Препоръките в резултат от проучването на споменатите въпроси се приемат от проучвателната група в съответствие с процедурите, установени от съответната конференция или асамблея. Тези препоръки, които не изискват официални консултации с държавите членки за тяхното одобрение, се считат за одобрени.

нов 246В в) Препоръка, която изисква официални консултации с държавите членки, се третира в съответствие с параграф 247 по-долу или се представя пред съответната конференция или асамблея в зависимост от случая.

нов 246Г вў) Параграфи 246А и 246Б по-горе не се използват за въпроси и препоръки, които засягат политически или регулаторни въпроси, като:

нов 246Д - въпроси и препоръки, одобрени от сектора по радиосъобщения, свързани с работата на конференции по радиосъобщения, както и други категории въпроси и препоръки, които могат да бъдат решени от асамблеята по радиосъобщения;

нов 246Е - въпроси и препоръки, одобрени от сектора по стандартизация в далекосъобщенията, които са свързани с въпроси за тарифи и разчети, и със съответните номерационни и адресни планове;

нов 246Ж - въпроси и препоръки, одобрени от сектора по развитие на далекосъобщенията, които са свързани с въпроси на регулирането, политиката и финансите;

нов 246З - въпроси и препоръки, при които съществува съмнение относно техния предмет.

изм. 247 6. Проучвателните групи могат да предприемат действия за получаване на одобрение от държавите членки за препоръки, които са завършени между две асамблеи или конференции. Процедурите, които се прилагат за получаване на това одобрение, са онези, одобрени от компетентната асамблея или конференция според случая.

нов 247А 6ў Препоръките, одобрени в приложение на параграфи 246Б или 247 по-горе, имат същия статут, както одобрените от самата конференция или асамблея.

нов 248А 7ў В съответствие с процедурата, разработена от съответния сектор, директорът на бюрото може след съгласуване със съответната проучвателна група да покани организация, която не участва в сектора, да изпрати представители, които да вземат участие в проучването на конкретен въпрос в съответната проучвателна група или в нейните подгрупи.

нов 248А 7ўў На асоцииран член по смисъла на параграф 241А от тази конвенция ще бъде разрешено да участва в работата на избраната проучвателна група, без да взема участие при вземането на решения или при координационната дейност на тази проучвателна група.