Държавен вестник, брой 93 от 1.X

§ 1. В чл. 1 се правят следните изменения и допълнения:

1. В т. 1 думите "за пускане на пазара и/или в действие" се заменят с думите "за пускане на пазара и/или за пускане в действие".

2. В т. 2 думите "пускат продукти на пазара и/или в действие" се заменят с думите "пускат продукти на пазара и/или ги пускат в действие".

3. Създава се нова т. 4:

"4. надзора на пуснатите на пазара и/или пуснатите в действие продукти;".

4. Досегашната т. 4 става т. 5 и се изменя така:

"5. техническия надзор за спазване на техническите изисквания, правилата и нормите за устройство и безопасна експлоатация на съоръженията с повишена опасност."

§ 2. В чл. 2 т. 1 се изменя така:

"1. да създаде условия, които гарантират пускането на пазара и/или пускането в действие на продукти, които не застрашават живота и здравето на хората, безопасността на домашните животни, интересите на потребителите и опазването на околната среда и вещите;".

§ 3. Член 3 се изменя така:

"Чл. 3. Продукти, за които са определени съществени изисквания, се пускат на пазара и/или се пускат в действие само когато не застрашават живота и здравето на хората, безопасността на домашните животни, интересите на потребителите и опазването на околната среда и вещите, при условие, че са правилно монтирани, поддържани и се използват по предназначение."

§ 4. В чл. 4 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 думите "пускането на пазара и/или в действие" се заменят с "пускането на пазара и/или пускането в действие".

2. В ал. 2:

а) в изречение първо думите "които ги пускат на пазара и/или в действие" се заменят с "които ги пускат на пазара и/или ги пускат в действие";

б) в изречение второ думите "пускат продукти на пазара и/или в действие" се заменят с "пускат продукти на пазара и/или пускат продукти в действие", а след думата "вносители" се поставя запетая и се добавя "упълномощени представители на производителите по ал. 3".

3. Създава се ал. 3:

"(3) Производителят може да упълномощи писмено свой представител - местно лице, който е регистриран по Търговския закон, да действа от негово име за изпълнение на задълженията, свързани с пускането на пазара и/или пускането в действие на продуктите."

§ 5. Създават се чл. 4а и 4б:

"Чл. 4а. Лицата, които пускат продукти на пазара и/или ги пускат в действие, са длъжни да посочат наименованието и адреса си на управление върху продукта, а когато това е невъзможно - върху опаковката му и придружаващата го документация, както и да предоставят инструкция и/или указание за употреба на български език, когато това се изисква от наредбите по чл. 7.

Чл. 4б. Търговците са длъжни да продават само продукти с маркировка за съответствие и/или с декларация за съответствие, с инструкция и/или указание за употреба на български език, когато това се изисква от наредбите по чл. 7, и с обозначени върху продуктите наименование и адрес на управление на лицето, което пуска продукта на пазара и/или го пуска в действие."

§ 6. В чл. 5 думите "по чл. 6" се заменят с "по чл. 7".

§ 7. В чл. 6, ал. 2 след думата "животни" се поставя запетая и се добавя "защитата на потребителите".

§ 8. В чл. 7 се правят следните изменения:

1. В ал. 1, т. 3 думата "начина" се заменя с "начините" и думите "и техническото досие на продукта" се заличават.

2. Алинея 2 се отменя.

§ 9. Член 8 се изменя така:

"Чл. 8. (1) Оценяването на съответствието на продукти със съществените изисквания на наредбите по чл. 7, наричано по-нататък "оценяване на съответствието", се извършва по процедури, които се образуват от конкретни модули на "Глобалния подход".

(2) Процедурите за оценяване на съответствието в зависимост от образуващите ги модули могат да се изпълняват от:

1. лицата, които пускат продуктите на пазара и/или ги пускат в действие;

2. трети лица, които са получили разрешение да извършат такива процедури, обявени в официалния бюлетин на Държавната агенция по стандартизация и метрология."

§ 10. Член 9 се изменя така:

"Чл. 9. (1) Разрешението за извършване на оценяване на съответствието се издава от председателя на Държавната агенция по стандартизация и метрология.

(2) Разрешението за извършване на оценяване на съответствието на строителните продукти се издава от министъра на регионалното развитие и благоустройството по реда на глава трета от закона.

(3) Министърът на регионалното развитие и благоустройството предоставя на председателя на Държавната агенция по стандартизация и метрология данните по чл. 14 и информация за отнетите разрешения в 7-дневен срок от издаването или отнемането на разрешението."

§ 11. В чл. 10 ал. 2 се изменя така:

"(2) В наредбите по чл. 7 се определят специфични критерии към лицата в зависимост от процедурите за оценяване на съответствието."

§ 12. В чл. 11 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 думите "чл. 6" се заменят с "чл. 7".

2. Алинея 2 се изменя така:

"(2) Когато лицето, което кандидатства за получаване на разрешение за оценяване на съответствието, представи сертификати за акредитация, с които се признава компетентността му като орган за сертификация на продукти и/или орган за сертификация на системи по качеството, и/или орган за контрол, издадени от Изпълнителната агенция "Българска служба за акредитация", и когато процедурата за оценяване на съответствието изисква съответната компетентност, се смята, че лицето отговаря на критериите по чл. 10, ал. 1, т. 2, 4, 5 и 7."

3. Създава се ал. 3:

"(3) Лицето, което кандидатства за получаване на разрешение за оценяване на съответствието, може да представи сертификати, издадени от чуждестранни органи за акредитация, и когато има международно споразумение за взаимното им признаване, по което Република България е страна, се смята, че отговаря на критериите по чл. 10, ал. 1, т. 2, 4, 5 и 7."

4. Създава се ал. 4:

"(4) Компетентността на лицата по ал. 1 и изпълнението на специфичните критерии по чл. 10, ал. 2 се установява от органа, който издава разрешението за оценяване на съответствието."

§ 13. Член 12 се изменя така:

"Чл. 12. (1) В срок до един месец от получаване на заявлението и документите по чл. 11, ал. 1 председателят на Държавната агенция по стандартизация и метрология или министърът на регионалното развитие и благоустройството организира проверка на място за установяване на техническата компетентност и способността на заявителя да изпълнява процедурите за оценяване на съответствието.

(2) Когато при проверката се установят несъответствия с изискванията или пропуски в представената документация, заявителят се уведомява писмено за това и му се дават указания за отстраняването им. В тези случаи срокът по ал. 3 спира да тече от деня на уведомяването до отстраняване на несъответствията.

(3) В срок до 3 месеца от подаване на заявлението и на документите по чл. 11, ал. 1 председателят на Държавната агенция по стандартизация и метрология или министърът на регионалното развитие и благоустройството издава разрешение или отказва издаването му с мотивирано решение, ако заявителят не отговаря на изискванията по чл. 10.

(4) Заявителят се уведомява писмено в 7-дневен срок от издаване на решението.

(5) В случаите по чл. 11, ал. 2 и 3 проверка на място не се извършва."

§ 14. В чл. 13 думите "чл. 6" се заменят с "чл. 7".

§ 15. Член 15 се изменя така:

"Чл. 15. (1) Разрешението за извършване на оценяване на съответствието се отнема от органа по чл. 9, който го е издал, когато лицата, получили разрешение:

1. престанат да отговарят на някои от критериите по чл. 10;

2. не изпълняват задълженията си при извършване на процедурите за оценяване на съответствието.

(2) Разрешението за оценяване на съответствието, издадено в случаите по чл. 11, ал. 2, се отнема, когато Изпълнителната агенция "Българска служба за акредитация" отнеме сертификата за акредитация."

§ 16. Член 17 се изменя така:

"Чл. 17. За издаването на разрешения за оценяване на съответствието се събират държавни такси, чиито размери се определят с тарифа, одобрена от Министерския съвет."

§ 17. В чл. 20 думата "лицето" се заменя с "оправомощеното лице" и текстът до края се заличава.

§ 18. Член 21 се изменя така:

"Чл. 21. (1) Съответствието на продуктите със съществените изисквания се удостоверява с маркировка за съответствие, с декларация за съответствие, когато такива се изискват от наредбите по чл. 7, и с техническо досие.

(2) Изискванията за съдържанието на декларацията за съответствие и на техническото досие се определят с наредбите по чл. 7."

§ 19. Член 22 се изменя така:

"Чл. 22. Лицата, които пускат продукти на пазара и/или ги пускат в действие, съставят на български език декларация за съответствие, когато такава се изисква от наредбите по чл. 7."

§ 20. Член 23 се изменя така:

"Чл. 23. За продуктите, които имат маркировка за съответствие и декларация за съответствие, когато такива се изискват от наредбите по чл. 7, се смята, че съответстват на съществените изисквания и съответствието им е оценено по процедури, определени в наредбите по чл. 7."

§ 21. Създава се чл. 24а:

"Чл. 24а. Когато Република България е страна по международно споразумение за признаване на резултатите от оценяване на съответствието и на маркировка, която е различна от определената с наредбата по чл. 24, се смята, че продуктите с такава маркировка съответстват на съществените изисквания и съответствието им е оценено по процедури, определени в наредбите по чл. 7."

§ 22. В чл. 25 думите "лицата, които пускат продукти на пазара и/или в действие" се заменят с "лицата, които пускат продукти на пазара и/или ги пускат в действие".

§ 23. В чл. 26 думите "лицата, които пускат продукти на пазара и/или в действие" се заменят с "лицата, които пускат продукти на пазара и/или ги пускат в действие", а след думите "са длъжни" се добавя "да съхраняват и" и накрая се добавя "и декларацията за съответствие".

§ 24. Член 27 се изменя така:

"Чл. 27. (1) Надзорът на пазара се извършва, за да се осигури съответствието на продуктите, пуснати на пазара и/или пуснати в действие, с изискванията на закона.

(2) Надзорът на пазара се осъществява от председателя на Държавната агенция по стандартизация и метрология чрез Главна дирекция "Надзор на пазара".

(3) За строителните продукти надзорът на пазара се осъществява от председателя на Държавната агенция по стандартизация и метрология съвместно с министъра на регионалното развитие и благоустройството.

(4) Надзорът на пазара за медицинските изделия се осъществява по реда на отделен закон."

§ 25. Член 28 се изменя така:

"Чл. 28. (1) Надзорът на пазара включва наблюдение, проверка за наличието на маркировка за съответствие и на инструкция и/или указание за употреба на български език, когато те се изискват от наредбите по чл. 7, проверка на декларацията за съответствие, проверка на частта от техническото досие, отнасяща се за съответствието на продуктите, или чрез изпитвания на образци или проби от продуктите, пуснати на пазара и/или пуснати в действие.

(2) Изпитването на продуктите не може да се извършва от лицата, които са участвали в оценяването на съответствието на същите продукти."

§ 26. Член 29 се изменя така:

"Чл. 29. Органите за надзор на пазара извършват наблюдението и проверките:

1. в търговските обекти, складовете и другите места за съхраняване и/или продажба на продукти на едро и дребно;

2. в производствените, складовите и търговските помещения, където продуктите се пускат в действие или се използват съгласно предназначението им;

3. на панаирите, изложбите и демонстрациите в случаите по § 2 от допълнителните разпоредби."

§ 27. Член 30 се изменя така:

"Чл. 30. (1) При проверките органите за надзор на пазара изискват от лицата, които пускат продукти на пазара и/или ги пускат в действие, декларация за съответствие и/или техническо досие, когато липсва маркировка за съответствие или тя е поставена в нарушение на изискванията на Наредбата за маркировката за съответствие със съществените технически изисквания към продуктите (ДВ, бр. 66 от 2000 г.).

(2) Органите за надзор на пазара изискват декларацията за съответствие и техническото досие и за продукти с маркировка за съответствие при съмнения, възникнали в резултат на наблюдение на пазара, писмени жалби и сигнали на други контролни органи, граждани и средства за масово осведомяване.

(3) Когато декларацията за съответствие и техническото досие не са достатъчни, за да се установи съответствието на продукта със съществените изисквания, органите за надзор на пазара вземат образци или проби от продукта за изпитвания."

§ 28. Създават се чл. 30а, 30б, 30в, 30г, 30д, 30е, 30ж и 30з:

"Чл. 30а. (1) Органите за надзор на пазара забраняват с предписание разпространението и/или използването на продукти, за които в резултат на проверките и изпитванията е установено, че не съответстват на съществените изисквания, и предписват на лицата, които са пуснали тези продукти на пазара и/или са ги пуснали в действие, да ги изтеглят от пазара.

(2) Когато несъответствието със съществените изисквания може да се отстрани, продуктите се пускат отново на пазара и/или се пускат отново в действие след оценяване на съответствието им.

(3) Когато несъответствието със съществените изисквания не може да се отстрани, лицата, които са пуснали продуктите на пазара и/или са ги пуснали в действие, ги унищожават за своя сметка по предписание на органите за надзор на пазара. Редът за унищожаване на продуктите се определя в наредбата по чл. 30д.

Чл. 30б. (1) Разходите за вземане на образци или проби и за изпитване са за сметка на лицата, които пускат продуктите на пазара и/или ги пускат в действие, когато продуктите не съответстват на съществените изисквания. Когато продуктите съответстват на съществените изисквания, разходите са за сметка на органите за надзор на пазара.

(2) Разходите за вземане на образци или проби от продукти без декларация за съответствие и техническо досие и разходите за изпитването им са за сметка на лицето, което ги пуска на пазара и/или ги пуска в действие, независимо от получените резултати.

Чл. 30в. Органите за надзор на пазара предписват на лицата, пуснали продукти на пазара и/или пуснали продукти в действие без маркировка за съответствие, без декларация за съответствие и без техническо досие, да спрат разпространението и/или използването им до извършване на оценяване на съответствието им.

Чл. 30г. При извършване на проверки органите за надзор на пазара могат да поискат съдействие от органите на Министерството на вътрешните работи и от компетентните органи на местното самоуправление.

Чл. 30д. Министерският съвет с наредба определя условията и реда за извършване на надзор на пазара.

Чл. 30е. В случаите по чл. 30а органите за надзор на пазара изнасят пред средствата за масово осведомяване следните данни за продукти:

1. вид и количество на продуктите;

2. търговската им марка;

3. опасността или риска, свързани с употребата на продуктите;

4. резултатите от проверката;

5. предприетите мерки;

6. лицата, които са ги пуснали на пазара и/или са ги пуснали в действие.

Чл. 30ж. (1) Органите за надзор на пазара имат право:

1. на свободен достъп до местата по чл. 29, т. 1 и 2;

2. да изискват от лицата, които пускат продукти на пазара и/или пускат продукти в действие, декларация за съответствие, техническо досие и инструкция и/или указание за употреба на български език, когато те се изискват от наредбите по чл. 7;

3. да изискват от търговците инструкция и/или указание за употреба на продуктите на български език, когато те се изискват от наредбите по чл. 7;

4. да вземат образци или проби от продуктите за изпитвания;

5. да получават необходимата информация за извършване на надзор на пазара.

(2) Служителите в Главна дирекция "Надзор на пазара" се застраховат за сметка на бюджета на Държавната агенция по стандартизация и метрология срещу злополука, настъпила при или по повод изпълнение на служебните им задължения.

(3) Лицата, които пускат продукти на пазара и/или пускат продукти в действие, и търговците по чл. 4б са задължени да осигуряват достъп до местата по чл. 29, т. 1 и 2 и да оказват съдействие на органите за надзор на пазара при изпълнение на техните задължения.

Чл. 30з. Органите за надзор на пазара са длъжни:

1. да използват получените документи и информация само за целите на надзор на пазара;

2. да се легитимират при извършване на проверките."

§ 29. В чл. 31 се правят следните изменения:

1. Алинея 1 се изменя така:

"(1) Експлоатацията на съоръжения с повишена опасност, както и устройството и монтажът на тези от тях, за които няма съществени изисквания, определени с наредбите по чл. 7, трябва да съответстват на технически изисквания, правила и норми за безопасност, определени с наредби на Министерския съвет."

2. В ал. 2 думата "актовете" се заменя с "наредбите".

§ 30. В чл. 33 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 след думата "опасност" се поставя запетая и се добавя "за които няма наредби по чл. 7", думите "производство, внос" се заличават и думата "актовете" се заменя с "наредбите".

2. Създава се нова ал. 2:

"(2) Съоръженията с повишена опасност, за които има наредби по чл. 7, подлежат след пускането им в експлоатация на технически надзор за съответствието им с техническото им досие и за съответствието на тяхната експлоатация с техническите изисквания, правила и норми, определени в наредбите по чл. 31."

3. Досегашната ал. 2 става ал. 3 и в нея думите "на подвижния железопътен състав" се заличават.

§ 31. В чл. 34 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 думата "оправомощени" се заменя с "получили лицензия за това".

2. В ал. 2 думите "оправомощени лица" се заменят с "лица, получили лицензия за това" и думите "оправомощаване на лицата по ал. 1" се заменят с "издаване на лицензиите".

3. Създават се ал. 3 и 4:

"(3) Лицата, получили лицензия да осъществяват технически надзор, трябва да имат застраховка за вредите, които могат да причинят вследствие на неизпълнение на задълженията си на собствениците или ползвателите на съоръжения с повишена опасност или на трети лица.

(4) Инспекторите от Главна дирекция "Инспекция за държавен технически надзор" се застраховат за сметка на бюджета на Държавната агенция по стандартизация и метрология срещу злополука, настъпила при или по повод изпълнението на служебните им задължения."

§ 32. Създава се чл. 34а:

"Чл. 34а. (1) Председателят на Държавната агенция по стандартизация и метрология издава лицензии за срок 5 години за осъществяване на технически надзор на съоръженията с повишена опасност на:

1. лица, осъществяващи надзора въз основа на договор със собственика или ползвателя на съоръжения с повишена опасност;

2. структурно обособени части на предприятия или организации, пряко подчинени на ръководителя им - за осъществяване на технически надзор върху съоръженията с повишена опасност, които са собственост или се ползват от предприятието или организацията.

(2) Лицата по ал. 1, които кандидатстват за получаване на лицензия, трябва:

1. да са регистрирани по Търговския закон или да са създадени със закон, с акт на Министерския съвет или на друг държавен орган;

2. да не са обявени в несъстоятелност или да не се намират в производство за обявяване в несъстоятелност или в ликвидация;

3. да разполагат с персонал, който притежава квалификация и/или правоспособност, необходими за осъществяване на технически надзор на съоръженията с повишена опасност;

4. да притежават материално-технически условия и средства за осъществяване на технически надзор на съоръженията с повишена опасност;

5. да не участват в проектирането, производството, доставката, монтирането, използването, ремонтирането или поддържането на видовете съоръжения с повишена опасност, чийто технически надзор осъществяват;

6. да не участват в капитала, управлението или контрола на търговски дружества, които извършват дейностите по т. 5.

(3) Лицензията съдържа:

1. наименованието, седалището и адреса на лицензираното лице;

2. номера на фирменото дело или наименованието на акта, с който е създадено лицето;

3. наименованието на структурното звено, което ще осъществява технически надзор - в случаите по ал. 1, т. 2;

4. видовете съоръжения с повишена опасност, за които лицето се лицензира да осъществява технически надзор;

5. начален и краен срок на действие на лицензията.

(4) Председателят на Държавната агенция по стандартизация и метрология отказва да издаде лицензията, когато лицата по ал. 1 не отговарят на някое от изискванията по ал. 2. Отказът да се издаде лицензия се мотивира писмено и подлежи на обжалване по реда на Закона за Върховния административен съд.

(5) Председателят на Държавната агенция по стандартизация и метрология отнема лицензията при:

1. прекратяване на търговеца или на юридическото лице;

2. промени в обстоятелствата, при които лицензията е издадена;

3. липса на застраховка по чл. 34, ал. 3;

4. установяване от инспекторите от Главна дирекция "Инспекция за държавен технически надзор", че лицата, получили лицензия, не изпълняват задълженията си съгласно закона и наредбите по прилагането му."

§ 33. В чл. 35 се правят следните изменения и допълнения:

1. Думата "актовете" се заменя с "наредбите".

2. В т. 1 думите "на които не е извършено оценяване на съответствието по реда на глава трета" се заменят със "за които няма наредби по чл. 7".

3. В т. 2 накрая се поставя запетая и се добавя "като се спазват изискванията на чл. 143 от Закона за устройство на територията".

4. В т. 3 думите "монтаж, експлоатация" и думите "и поддържане" се заличават.

§ 34. В чл. 36 думите "производство, монтаж" се заличават.

§ 35. Член 37 се изменя така:

"Чл. 37. Председателят на Държавната агенция по стандартизация и метрология или оправомощените от него длъжностни лица от Главна дирекция "Инспекция за държавен технически надзор" установяват наличието на условията за производството и монтажа на съоръженията с повишена опасност, определени в наредбите по чл. 31, за които няма наредби по чл. 7."

§ 36. В чл. 39 ал. 1 се изменя така:

"(1) Собственикът или ползвателят на съоръжение с повишена опасност е длъжен да го регистрира пред органите за технически надзор и да им предостави техническата му документация."

§ 37. В чл. 40 след думата "опасност" се поставя запетая и се добавя "за които няма наредби по чл. 7".

§ 38. Член 41 се изменя така:

"Чл. 41. Изискванията, условията и редът за издаване на разрешенията по чл. 36 и 40 и за регистрация по чл. 39, ал. 1 се определят с наредбите по чл. 31."

§ 39. В чл. 42 се правят следните изменения:

1. Алинеи 1 и 2 се изменят така:

"(1) Органите за технически надзор извършват първоначални, периодични и внезапни прегледи, проверки и изпитвания на съоръженията с повишена опасност, както и проверки на предприятията, сградите и другите обекти, в които съоръженията се произвеждат, монтират, поддържат, ремонтират и експлоатират.

(2) Редът за извършване на прегледите, проверките и изпитванията по ал. 1 на отделните видове съоръжения с повишена опасност се определя с наредбите по чл. 31."

2. В ал. 3 думите "и/или" се заменят с "или".

§ 40. В чл. 44 и чл. 46, ал. 1 и 2 думите "и/или" се заменят с "или".

§ 41. В чл. 49, ал. 1 изречение първо се изменя така:

"За неизпълнение на установените изисквания в тази глава и в наредбите по чл. 31 инспекторите от Главна дирекция "Инспекция за държавен технически надзор" прилагат следните принудителни административни мерки:".

§ 42. В чл. 50 думите "лице, което пуска продукти на пазара и/или в действие" се заменят с "лице, което пуска продукти на пазара и/или пуска продукти в действие".

§ 43. Член 51 се изменя така:

"Чл. 51. Лице, което състави и/или използва декларация за съответствие със съдържание, което не съответства на съдържанието, определено с наредбите по чл. 7, се наказва с глоба от 3000 до 8000 лв. или с имуществена санкция от 5000 до 10 000 лв., ако с деянието не се извършва престъпление."

§ 44. Създават се чл. 51а, 51б и 51в:

"Чл. 51а. Лице, което пуска на пазара и/или пуска в действие продукти с маркировка за съответствие в нарушение на Наредбата за маркировката за съответствие със съществените технически изисквания към продуктите, се наказва с глоба от 300 до 800 лв. или с имуществена санкция от 500 до 1000 лв.

Чл. 51б. Лице, което пуска на пазара и/или пуска в действие продукти с маркировка за съответствие, без да е оценено съответствието им със съществените изисквания с тях, се наказва с глоба от 3000 до 8000 лв. или с имуществена санкция от 5000 до 10 000 лв.

Чл. 51в. Лице, което пуска на пазара и/или пуска в действие продукти без декларация за съответствие, когато такава се изисква от наредбите по чл. 7, се наказва с глоба от 500 до 800 лв. или с имуществена санкция от 500 до 1000 лв."

§ 45. В чл. 52 думите "лице, което пуска продукти на пазара и/или в действие" се заменят с "лице, което пуска продукти на пазара и/или пуска продукти в действие".

§ 46. Създават се чл. 52а, 52б, 52в, 52г и 52д:

"Чл. 52а. Лице, което пуска на пазара и/или пуска в действие продукти, без да е посочило върху тях наименованието и адреса си на управление или без инструкция и/или указание за употреба на български език, се наказва с глоба от 200 до 500 лв. или с имуществена санкция от 300 до 1000 лв.

Чл. 52б. Търговец, който продава продукти без маркировка за съответствие, се наказва с глоба 500 лв. или с имуществена санкция 1000 лв.

Чл. 52в. Търговец, който продава продукти без декларация за съответствие, когато такава се изисква от наредбите по чл. 7, се наказва с глоба 800 лв. или с имуществена санкция 1500 лв.

Чл. 52г. Търговец, който продава продукти без обозначение на наименованието или адреса на управление на лицето, което ги пуска на пазара и/или ги пуска в действие, се наказва с глоба 250 лв. или с имуществена санкция 500 лв.

Чл. 52д. Търговец, който продава продукти без инструкция и/или указание за употреба на български език, се наказва с глоба 200 лв. или с имуществена санкция 500 лв."

§ 47. Член 53 се изменя така:

"Чл. 53. За неизпълнение или нарушение на задължителните предписания по чл. 30а, ал. 1 и 3 и чл. 30в виновните лица се наказват с глоба от 300 до 1000 лв. или с имуществена санкция от 500 до 2000 лв."

§ 48. В чл. 54 се правят следните изменения и допълнения:

1. Алинея 1 се изменя така:

"(1) Актовете за установяване на нарушенията по чл. 50, 51, 51а, 51в, 52, 52а - 52д и 53 се съставят от длъжностни лица, определени от председателя на Държавната агенция по стандартизация и метрология или от министрите, на които е възложено разработването на наредби по чл. 7."

2. Създава се ал. 3:

"(3) Не подлежат на обжалване наказателни постановления, с които е наложена глоба или имуществена санкция до 500 лв. включително."

§ 49. В чл. 55 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 думата "виновните" се заменя с "физическите" и след думата "лева" се добавя "а юридическите лица и едноличните търговци - с имуществена санкция в същия размер".

2. В ал. 2 след думата "глоба" се добавя "или имуществена санкция".

§ 50. В чл. 58 се създава ал. 3:

"(3) Не подлежат на обжалване наказателните постановления, с които е наложена глоба до 600 лв. включително или имуществена санкция до 1000 лв. включително."

§ 51. В допълнителните разпоредби се правят следните изменения и допълнения:

1. В § 1:

а) точка 9 се изменя така:

"9. "Ползвател" е всяко физическо или юридическо лице, което ползва съоръжения с повишена опасност по силата на договор или на друго правно основание.";

б) създава се т. 10:

"10. "Търговец" е всяко лице, което предоставя безплатно или срещу заплащане продукти на потребител и е различно от лицето, което пуска продуктите на пазара и/или ги пуска в действие."

2. В § 2 се правят следните изменения и допълнения:

а) в ал. 1 думите "не се пускат на пазара и/или в действие" се заменят с "не се пускат на пазара и/или не се пускат в действие";

б) в ал. 2 думите "длъжностните лица по чл. 28" се заменят с "органите за надзор на пазара".

3. В § 3:

а) в ал. 2 след думите "български език" се добавя "или чрез потвърждаване за прилагане като български стандарти";

б) в ал. 3 думите "по чл. 6" се заменят с "по чл. 7" и думите "Съвета на Европа" се заменят със "Съвета на Европейския съюз".

4. Създава се § 3а:

"§ 3а. За целите на прилагането на наредбата, която въвежда Директивата на Европейския съюз 73/23/ЕЕС (OJ L 77 от 26.III.1973 г.) за хармонизация на законовите разпоредби на страните-членки, отнасящи се до електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението, изменена с Директива 93/68/ ЕЕС (OJ L 220 от 30.VIII.1999 г.), лицата, които изготвят експертен доклад за съответствието, получават разрешение по реда на глава трета."

5. В § 4 след думите "Министерството на транспорта" се добавя "и съобщенията".

6. Създава се § 4а:

"§ 4а. (1) Техническият надзор на съоръженията с повишена опасност, монтирани на подвижен железопътен състав, независимо от тяхната собственост, се осъществява от специализирания орган по § 4 на Министерството на транспорта и съобщенията.

(2) Правилата, нормите и изискванията за устройството и безопасната експлоатация на съоръженията по ал. 1, за които няма наредби по чл. 31, се определят с наредби на министъра на транспорта и съобщенията.

(3) За заверка на документите по чл. 35, за издаване на разрешения по чл. 36 и 40, за технически прегледи, проверки и изпитвания на съоръжения с повишена опасност по чл. 42, ал. 1, извършвани от специализирания орган на Министерството на транспорта и съобщенията по § 4, се събират държавни такси по тарифа, одобрена от Министерския съвет по предложение на министъра на транспорта и съобщенията."