КУЛТУРНА СПОГОДБА МЕЖДУ НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И КРАЛСТВО АФГАНИСТАН (РАТИФИЦИРАНА С УКАЗ № 618 ОТ 31 АВГУСТ 1963 Г., ОБН. В ДВ, БР. 70 ОТ 1963 Г. ВЛЯЗЛА В СИЛА НА 24 НОЕМВРИ 1964 Г.)
КУЛТУРНА СПОГОДБА МЕЖДУ НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И КРАЛСТВО АФГАНИСТАН (РАТИФИЦИРАНА С УКАЗ № 618 ОТ 31 АВГУСТ 1963 Г., ОБН. В ДВ, БР. 70 ОТ 1963 Г. ВЛЯЗЛА В СИЛА НА 24 НОЕМВРИ 1964 Г.)
Обн. ДВ. бр.17 от 1 Март 1966г.
Член 1
Договарящите страни ще насърчават и развиват културните връзки между двете Страни на базата на взаимното уважение и в съгласие с действуващите закони в съответната Страна.
Член 2
Двете Договарящи страни ще обменят резултати от техния опит в областта на науката, образованието, изкуството и литературата - публикациите, радиото, телевизията и печата, и ще улесняват размяната на посещения на научни работници, учени, артисти и спортисти.
Член 3
Двете Договарящи страни ще отпускат взаимно стипендии за обучение в различни области за културата, науката и изкуствата и също за научни изследвания в институтите при висшите училища и университети.
Член 4
Двете Договарящи страни ще насърчават изучаването на историята и географията на другата Страна и разпространението на правдива информация за другата Страна в училищата и възпитателните институти.
Член 5
Двете Договарящи страни ще улесняват размяната на книги, публикации, филми, музикални плочи и трудове в областта на науката, изкуството и културата.
Член 6
Двете Договарящи страни ще проучат възможностите за взаимно признаване на дипломите и научните степени и ще сключат, ако се съгласят, специално споразумение по този въпрос.
Член 7
Настоящото споразумение подлежи на ратифициране в съгласие с конституцията на съответната договаряща страна и ще влезе в сила от деня на размяната на ноти, потвърждаващи ратифицирането.
Член 8
За изпълнение условията на настоящата Спогодба в края на всяка година ще бъде съставян едногодишен план за културно сътрудничество с взаимно одобрение за следващите 12 (дванадесет) месеца.
Член 9
Спогодбата може да бъде денонсирана от всяка от Договарящите страни чрез писмено уведомление, дадено една година предварително.
Съставена в Кабул на 29 юни 1963 г. в шест копия - на български, английски и персийски езици, всички текстове от които са еднакво автентични. В случай на различие при тълкуването, английският текст ще бъде решаващ.
За Правителството на Народна република България: Л. Тошков
За Правителството на Кралство Афганистан: д-р М. Анас
