Държавен вестник, брой 61 от 6.VIII

Чл. 1. Консулски такси се събират от български и чуждестранни юридически лица - учреждения, фирми, компании и др., както и от физически лица - български и чужди граждани и лица без гражданство, за всички подлежащи на заплащане консулски услуги, извършвани от отдел "Консулски" на Министерството на външните работи в Пловдив, Варна и Бургас, от дипломатическите и консулските представителства на Народна република България в чужбина.

Чл. 2. Тарифата съдържа таксите, които следва да се събират в еднакъв размер за услуги на граждани от всички страни. Лица без гражданство се приравняват към гражданите на държавата, в която имат постоянното си местожителство.

Чл. 3. (1) Таксите се събират до завършване на консулското действие.

(2) В отделни случаи срокът за заплащане на консулската такса може да бъде установен по договореност с консулската служба. В случай на отказ или забавяне плащането на таксата консулската служба може да откаже или да спре извършването на консулската услуга.

Чл. 4. (Изм. - ДВ, бр. 59 от 1991 г.) За извършване на консулски услуги, които не са споменати в тази тарифа, се събира такса в размер 20 лв.

Чл. 5. За извършена консулска услуга извън работното време или в дни, когато представителството е затворено, или извън сградата на дипломатическото представителство се събира съответната такса с 50 на сто увеличение.

Чл. 6. Български граждани, които са ученици, специализанти, аспиранти и др., заплащат 50 на сто от установените такси по тази тарифа за легализиране на подпис и печат и за превод и заверка на превода, когато съответните консулски услуги са свързани с обучението им.

Чл. 7. Таксите за консулски услуги, извършвани от отдел "Консулски" на Министерството на външните работи и от териториалните поделения на министерството в Пловдив, Бургас и Варна, се събират в таксови марки, а от дипломатическите и консулските представителства на Народна република България в чужбина (с изключение на таксите за визи) - с издаване на квитанции.

Чл. 8. (Изм. - ДВ, бр. 59 от 1991 г.) (1) Предвидените в тази тарифа такси се събират на територията на Република България в левове, а в чужбина - в щатски долари по централния курс на щатския долар към лева, определен от Българската народна банка, или в местна валута по официалния й курс спрямо щатския долар.

(2) Таксите за екстрени входни и транзитни визи се събират на граничните контролно-пропусквателни пунктове в конвертируема валута, чийто размер се определя на основата на левовата такса с прилагане на централния банков курс към датата на издаването на визата.

Чл. 9. (1) Когато размерът на таксите за консулското обслужване, които други държави събират от българските граждани, значително надвишава таксите по този тарифа, по предложение на съответната мисия министърът на външните работи съгласувано с министъра на финансите може да въвежда взаимност в таксите, събирани от българските дипломатически и консулски представителства в чужбина.

(2) Дипломатическите и консулските представителства на Народна република България са длъжни редовно да информират отдел "Консулски" за всяко изменение на консулските такси в приемащата страна.

(3) Дипломатическите и консулските представителства следят промените във валутните курсове в съответните страни и периодично коригират събираните такси.

Чл. 10. За събиране на таксите, преизчислени в местна валута, ръководството на дипломатическото представителство или генералното консулство подписва заповед, която периодично се преиздава в зависимост от изменението на курса на лева по отношение на щатския долар.

Чл. 11. Освобождават се от такси:

1. чужди граждани на основата на взаимност съгласно международни договори или установена международна практика с другите държави;

2. български граждани за разширяване валидността на задграничните им паспорти и лицата без гражданство за разширяване валидността на удостоверенията за пътуване зад граница, издадени от Министерството на вътрешните работи, от дипломатическите и консулските представителства на Народна република България само при окончателно завръщане на специалисти и работници, изпратени на задгранична работа и пребивавали най-малко шест месеца;

3. за продължаването на срока на задграничните паспорти, издадени на български граждани, и на удостоверенията за пътуване зад граница, издадени на постоянно пребиваващи в Народна република България лица без гражданство, за лечение или медицински консулт или на техните придружители, когато представят препис от решението на комисията при Министерството на народното здраве за изпращане на български граждани на лечение в чужбина;

4. задграничните паспорти на деца под 16-годишна възраст, когато пътуват заедно с родителите си и са вписани в паспорта на един от тях;

5. задграничните паспорти на младежи, изпратени от Централния комитет на Димитровския комунистически съюз на трудови бригади в чужбина;

6. задграничните паспорти на български граждани, служебно командировани в чужбина като специалисти, аспиранти, студенти и др., когато пътуването е свързано с обучението им;

7. за издаване и продължаване срока на дипломатически и служебни паспорти и за разширяване валидността на служебните паспорти, издадени от Министерството на външните работи по причини от служебен характер;

8. когато местното законодателство изисква чуждестранните граждани, посещаващи съответната страна служебно или частно, да притежават валиден паспорт до шест месеца повече от предвидения в тях срок за престой и се налага продължаване на срока на задграничните паспорти или на удостоверенията за пътуване зад граница на постоянно пребиваващи в Народна република България лица без гражданство от дипломатическите или консулските представителства;

9. за продължаване срока на престоя в рамките на валиден задграничен паспорт (обикновен или служебен);

10. за превод и заверка на чуждестранни актове по гражданско състояние на български граждани, предназначени за първична регистрация;

11. преводите и заверките на съдебни поръчки по наказателни дела от общ характер;

12. издаване на документи по гражданско състояние на български граждани - удостоверение за раждане, женитба, смърт, развод по искане на дипломатическите и консулските представителства за първична регистрация;

13. легализирането на поканите за гостуване на български граждани в САЩ се извършва от нашите представителства в САЩ безплатно.

14. (Нова - ДВ, бр. 8 от 1991 г.) чуждите граждани, превозващи или придружаващи хуманитарна помощ за Република България. Удостоверяването на превозването и придружаването на хуманитарна помощ се осъществява чрез съответен документ на изпращащата страна или организация, както и въз основа на декларация на гражданина, който предоставя помощта.

Чл. 12. (Изм. - ДВ, бр. 59 от 1991 г.) (1) За молби до Министерството на външните работи и до дипломатическите и консулските представителства в чужбина, за заверяване и легализиране на подписи и печати се събират следните такси:

1. за молба от общ характер в чужбина - 5 лв.;

2. за молба на български граждани за снабдяване в чуждестранна входна виза за пътуване в чужбина - 20 лв.;

3. за молба за издирване и препращане на вещи на български гражданин или чужденец, намиращ се в чужбина - 40 лв;

4. за молба за действия по издирване, установяване и реализиране наследство на български гражданин в чужбина - 50 лв.;

5. за съставяне на описи, събиране, приемане на съхранение и реализиране на наследство - 3 на сто от стойността му;

6. за молба за съставяне на завещание или приложения към завещание (дарение) - 1 на сто от стойността му;

7. за молба за издирване на български гражданин или чужденец, който живее в чужбина или на неговия адрес - 40 лв;

8. за молба за сключване на брак от български гражданин с чужденец - 80 лв.;

9. за молба за преиздаване на акт за смърт, раждане или за сключен брак от български гражданин с чужденец - 40 лв.;

10. за молба за освобождаване от българско гражданство на лице, което живее в чужбина - 100 лв.;

11. за молба за преразглеждане на взето решение за освобождаване от българско гражданство - 80 лв.;

12. за молба за преразглеждане на взето решение от всякакъв характер - 20 лв.;

13. за заверяване на подписи:

а) за всеки подпис на български гражданин или чужденец, постоянно живеещ в Народна република България, върху частен документ (пълномощно, покана, декларация и др.) - 10 лв.;

б) за всеки подпис на чужденец, живеещ в чужбина, върху частен документ (пълномощно, покана, декларация и други подобни), предназначени за ползуване в Народна република България - 15 лв.;

в) за всеки подпис на молба до съда за отказ или приемане на наследство на български гражданин - 15 лв., а на чужденец - 15 лв.

14. за легализиране на подпис и печат върху документ - 6 лв.;

а) издадени от български учреждения на български гражданин или на чужденец, който постоянно живее в Народна република България - 10 лв.;

б) издадени от български учреждения на чужденец - 15 лв.;

в) издадени от чуждестранни дипломатически и консулски представителства, натоварени със защитата на интересите на Народна република България в трета страна - 15 лв.;

г) издадени от чуждестранни учреждения - 15 лв.;

д) за легализиране от дипломатическите или консулските представителства за Народна република България в чужбина на сертификати за произход и контрол на стоките, на фактурите и коносаментите в зависимост от стойността на стоката таксите са, както следва:

на стойност до 10 000 лв. - 50 лв.;

до 20 000 лв. - 100 лв.;

до 50 000 лв. - 250 лв.;

до 100 000 лв. - 500 лв.;

до 1 000 000 лв. - 1000 лв.;

над 1 000 000 лв. - 1500 лв.;

е) при легализиране на два или повече екземпляра от търговски фактури, сертификати за произход на стоки и други подобни документи такси се събират само за легализирането на един екземпляр.

(2) При поискване от чуждестранно дипломатическо или консулско представителство на дубликат от документ се събира съответната такса за легализиране.

(3) За легализиране на подписи и печати върху документи на български граждани, живеещи в чужбина, и предназначени за ползуване в страната, в която е акредитирано представителството, таксата се събира в местна валута. Номерът и датата на квитанцията за събраната такса се съобщават на отдел "Консулски" с писмо.

Чл. 13. (Изм. - ДВ, бр. 59 от 1991 г.) (1) За издаване на удостоверение се събира такса по искане на:

1. български гражданин - 10 лв.;

2. чужденец - 20 лв.

(2) За издаване на удостоверение (пасаван) на чуждестранен гражданин, за да замине за родината си, когато е загубил паспорта си и държавата му няма представителство у нас, се събира такса - 25 лв.

Чл. 14. (Изм. - ДВ, бр. 59 от 1991 г.) За съставяне на акт за морски протест се събира такса за всеки екземпляр - 10 лв.

Чл. 15. (Изм. - ДВ, бр. 59 от 1991 г.) (1) За издаване на "временно свидетелство за плаване" на кораб под знамето на Народна република България се събира такса:

1. за кораб до 100 бруто регистър тона - 15 лв.;

2. за кораб над 100 бруто регистър тона - 50 лв.

(2) За издаване на акт за националност на Република България, под чието знаме ще плава корабът;

1. за кораби с платна или параходи с регистър до 1000 тона бруто - 75 лв.;

2. над 1001 тона бруто - 100 лв.

Чл. 16. (Изм. - ДВ, бр. 59 от 1991 г.) За написване на молби, изложения, жалби и др. на български граждани на български език на страница от 30 реда или част от нея се събира такса - 10 лв.

Чл. 17. (Изм. - ДВ, бр. 59 от 1991 г.) За удостоверяване верността на преписи от документи се събира такса:

1. от български граждани:

а) за първа страница - 5 лв.;

б) за всяка следваща страница - 2,50 лв.;

2. от чужденец:

а) за първа страница - 20 лв.;

б) за всяка следваща страница - 10 лв.

Чл. 18. (Изм. - ДВ, бр. 59 от 1991 г.) (1) За извършване преводи на документи и други книжа се събират следните такси:

1. от чужд на български език:

а) за всяка първа страница при максимум 30 реда - 20 лв.;

б) за всяка следваща страница - 10 лв.;

2. от български на чужд език:

а) за първа страница при максимум 30 реда - 30 лв.;

б) за всяка следваща страница - 10 лв.;

3. от старотурски, арабски, японски, китайски, виетнамски, корейски, староеврейски и други трудни езици на български и обратно:

а) за първа страница при максимум 30 реда - 40 лв.;

б) за всяка следваща страница - 20 лв.

(2) Таксите по преходната алинея се събират и за превод на съдебни поръчки, искови молби и приложените към тях други книжа.

(3) При определяне таксата за превод от български на турски, арабски, японски, виетнамски, китайски и други трудни езици и обратно за основа на изчисленията се взема самият превод.

(4) За извършване и заверяване на преводи по искане на чужденец на документи и други книжа от дипломатическите и консулските представителства установените такси се събират с 50 на сто увеличение.

(5) Когато от преведения документ се искат до три екземпляра, такса се събира като за един екземпляр. Ако се искат повече екземпляри, се събира такса като за нов превод. За заверяване на документ такса се събира за всеки екземпляр.

(6) За заверка на подписа на готов превод, извършен от бюрата "Всестранни услуги" при Столичния народен съвет и при окръжните народни съвети, на документ или други книжа се събира такса 10 лв.

Чл. 19. (1) (Изм. - ДВ, бр. 59 от 1991 г.) При подаване документи в чужбина за издаване и продължаване срока на валидност на задграничен паспорт на български гражданин, постоянно живеещ в чужбина, се събира такса от 100 лв.

(2) За издаване на задграничен паспорт поради изгубване или повреждане се събира такса като за нов задграничен паспорт.

(3) За подмяна (преиздаване) на валиден задграничен паспорт поради промяна на имената или по други съображения:

1. за социалистически страни - 10 лв.;

2. за несоциалистически страни - 20 лв.

Чл. 20. (Изм. - ДВ, бр. 59 от 1991 г.) При издаване на пътен лист (пасаван) на постоянно живеещ или временно пребиваващ в чужбина гражданин се събира такса 10 лв.

Чл. 21. За продължаване срока (престоя) или разширяване валидността на служебни задгранични паспорти по причини от служебен характер , издадени от Министерството на вътрешните работи, дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина събират от временно пребиваващите български граждани и от членовете на техните семейства - служебно командировани или на работа в чужбина специалисти и работници, следните такси за продължаване на престоя в чужбина (във валута по банковия курс) за всяка година или за разширяване на паспорта:

1. за социалистически страни - 15 лв.;

2. за несоциалистически страни - 80 лв.

Чл. 22. За продължаване срока и разширяване валидността на служебните задгранични паспорти, издадени от Министерството на вътрешните работи или Министерството на външните работи за пътуване с туристическа цел по организиран път, дипломатическите и консулските представителства събират следните такси:

1. за едно лице за еднократно пътуване за социалистическите страни (във валута по банков курс) - 15 лв.;

2. за едно лице за еднократно пътуване в несоциалистически страни (във валута по банков курс) - 50 лв.

Чл. 23. (Изм. - ДВ, бр. 59 от 1991 г.) За продължаване валидността на задграничен паспорт (обикновен, служебен и дипломатически) в чужбина се събират следните такси:

1. до 6 месеца - 10 лв.;

2. до 1 година - 20 лв.

Чл. 24. При продължаване на срока или разширяване валидността на удостоверение за пътуване зад граница на лица без гражданство, издадено от Министерството на вътрешните работи, както и при издаване на пътен лист (пасаван) на лица без гражданство, които имат разрешение за постоянно пребиваване в Република България, но пребивават временно в чужбина се събират таксите, предвидени за български граждани в чл. 20 и 23, т. 1 и 2.

Чл. 25. (1) (Изм. - ДВ, бр. 43 от 1989 г.) За издаване визи на чуждестранни граждани дипломатическите и консулските представителства събират следните такси:

1. за обикновена входна виза - 360 лв.;

2. за многократна входна виза - 720 лв.;

3. за транзитна виза - 180 лв.;

4. за двойнотранзитна виза - 240 лв.;

5 за многократна транзитна виза - 420 лв.;

6. за бърза входна виза - 540 лв.;

7. за екстрена входна виза - 720 лв.;

8. за екстрена транзитна виза - 480 лв.

(2) За издаване на визи за семейства и групови паспорти таксите се събират за всяко лице, включено в паспорта, навършило 16-годишна възраст. Деца под 16-годишна възраст със самостоятелен паспорт плащат пълна такса.

(3) (Отм. - предишна ал. 4 - ДВ, бр. 43 от 1989 г.) Неизползувана виза може да бъде продължена, без да бъде заплащана нова такса, преди изтичане на срока за ползуването й.

(4) (Нова - ДВ, бр. 59 от 1991 г.) Чуждестранни организирани туристи, притежаващи ваучер за предплатени туристически услуги най-малко за 5 нощувки, получават визи на граничните контролно-пропускателни пунктове, като плащат такса за обикновена входна виза.