РЕШЕНИЕ № 829 ОТ 30 ДЕКЕМВРИ 1999 Г. ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ НА ПРОТОКОЛ 4 ОТНОСНО ДЕФИНИЦИЯТА НА ПОНЯТИЕТО "СТОКИ С ПРОИЗХОД" И МЕТОДИТЕ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО КЪМ ЕВРОПЕЙСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИТЕ
РЕШЕНИЕ № 829 ОТ 30 ДЕКЕМВРИ 1999 Г. ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ НА ПРОТОКОЛ 4 ОТНОСНО ДЕФИНИЦИЯТА НА ПОНЯТИЕТО "СТОКИ С ПРОИЗХОД" И МЕТОДИТЕ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО КЪМ ЕВРОПЕЙСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ И ТЕХНИТЕ СТРАНИ ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА, НА ПРОТОКОЛ Б ОТНОСНО ДЕФИНИЦИЯТА НА ПОНЯТИЕТО "СТОКИ С ПРОИЗХОД" И МЕТОДИТЕ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ МЕЖДУ РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ И НА ПРОТОКОЛ Б ОТНОСНО ДЕФИНИЦИЯТА НА ПОНЯТИЕТО "СТОКИ С ПРОИЗХОД" И МЕТОДИТЕ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ СТРАНИТЕ - ЧЛЕНКИ НА ЕАСТ, И РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Обн. ДВ. бр.3 от 11 Януари 2000г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
РЕШИ:
1. Одобрява измененията и допълненията на:
а) Протокол 4 относно дефиницията на понятието "стоки с произход" и методите за административно сътрудничество към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните страни членки, от една страна, и Република България, от друга страна, подписано на 8 март 1993 г. в Брюксел, съгласно приложение № 1;
б) Протокол Б към Споразумението за свободна търговия между Република България и Република Турция, подписано на 11 юли 1998 г. в София, съгласно приложение № 2;
в) Протокол Б относно дефиницията на понятието "стоки с произход" и методите за административно сътрудничество към Споразумението между страните-членки на ЕАСТ, и Република България, подписано на 29 март 1993 г. в Женева, съгласно приложение № 3.
2. Измененията и допълненията на протоколите по т. 1 да се прилагат от Република България от 1 януари 2000 г.
3. Решението да се обнародва в "Държавен вестник".
Приложение № 1 към т. 1, буква "а"
Изменения и допълнения на Протокол 4 относно дефиницията на понятието "стоки с произход" и методите на административно сътрудничество към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните страни членки, от една страна, и Република България, от друга страна
§ 1. В чл. 21 и 26 думата "Екю" се заменя с "евро".
§ 2. Член 30 се изменя така:
"Член 30
Стойности, изразени в евро
1. Стойностите в национална валута на страната на износа, еквивалентни на стойностите, изразени в евро, се фиксират от страната на износа и се съобщават на страната на вноса чрез Европейската комисия.
2. Когато стойностите надвишават съответните стойности, фиксирани от страната на вноса, последната ги приема, ако продуктите са фактурирани във валутата на страната на износа. Ако продуктите са фактурирани във валутата на страна-членка на общността, или на друга страна, посочена в чл. 3 и 4, страната на вноса приема стойността, нотифицирана от въпросната страна.
3. Стойностите, които следва да се използват в която и да е национална валута, са еквивалентът в тази национална валута на стойностите, изразени в евро, на първия работен ден на октомври 1999 г.
4. Стойностите, изразени в евро, и техните еквиваленти в националните валути на страните-членки на общността, и на България се преразглеждат от Комитета за асоцииране по молба на общността или на България. При извършване на този преглед Комитетът за асоцииране осигурява да не бъдат намалявани стойностите, които следва да се използват в национална валута, и освен това взема предвид желанието за запазване реалното прилагане на въпросните лимити в действителност. За тази цел той може да реши да промени стойностите, изразени в евро."
§ 3. В приложение II се правят следните изменения и допълнения:
1. Правилото за позиция 1904 по ХС се изменя така:
"
| 1904 | Продукти на базата | Производство: |
| на житни растения, | -от материали, не- | |
| приготвени чрез на- | класирани в пози- | |
| бъбване или печене | ция № 1806; | |
| (например corn flаkes); | -в което всички | |
| житни растения (раз- | използвани житни | |
| лични от царевицата), | растения и брашна | |
| на зърна или под | (с изключение на | |
| формата на люспи | твърдата пшеница и | |
| или други преработе- | нейните производ- | |
| ни зърна (с изключе- | ни и царевица | |
| ние на брашно и | Zea indurata) тряб- | |
| грис), варени или | ва да бъдат | |
| приготвени по друг | изцяло получени;(1) | |
| начин, неупоменати, | -в което стойност- | |
| нито включени | та на всички използ- | |
| другаде. | вани материали от | |
| глава 17 не преви- | ||
| шава 30 на сто от | ||
| цената на произво- | ||
| дител за продукта. | ||
| (1) Изключението, отнасящо се до царевица Zеа indurata, |
| се прилага до 31 декември 2002 г. |
2. Правилото за позиция 2207 по ХС се изменя така:
"
| 2207 | Неденатуриран ети- | Производство: |
| лов алкохол с алко- | -от материали, | |
| холно съдържание | некласирани в | |
| по обем 80 % vol или | позиции № 2207 | |
| повече; етилов алко- | или № 2208; | |
| хол и други видове | -в което цялото | |
| спирт, денатурирани, | грозде или дру- | |
| с всякакво алкохол- | гите използвани | |
| но съдържание | материали, извле- | |
| чени от грозде, | ||
| трябва да са из- | ||
| цяло получени, | ||
| или ако всички | ||
| останали изпол- | ||
| звани материали | ||
| са вече с произ- | ||
| ход; арак може | ||
| да се използва | ||
| до лимит от | ||
| 5 % по обем. | ||
3. Правилото за глава 57 по ХС се изменя така:
"
| Глава | Килими и други по- | Производство от:(1) |
| 57 | дови настилки от | -естествени |
| текстилни материали | влакна, или | |
| -От иглонабити | -химически мате- | |
| филцове | риали или | |
| предилна маса. | ||
| Все пак: | ||
| -полипропилено- | ||
| ви прежди от пози- | ||
| ция № 5402, или | ||
| -полипропилено- | ||
| ви щапелни влакна | ||
| от позиции № 5503 | ||
| или № 5506, или | ||
| -полипропилено- | ||
| ви кабели от ниш- | ||
| ки от позиция | ||
| № 5501, чиято | ||
| линейна плътност | ||
| във всички случаи | ||
| на единична нишка | ||
| е по-малка от 9 ди- |
| цитекса, могат да | ||
| бъдат използвани, | ||
| при условие че тях- | ||
| ната стойност не | ||
| превишава 40 % от | ||
| цената на произво- | ||
| дител за продукта. | ||
| гат да бъдат изпол- | ||
| звани като основа. | ||
| -От други филцове | Производство от:(1) | |
| -естествени влак- | ||
| на, некардирани, | ||
| нито пенирани | ||
| или обработени по | ||
| друг начин за | ||
| предене, или | ||
| -химически мате- | ||
| риали или предил- | ||
| на маса. | ||
| -От други текстил- | Производство от:(1) | |
| ни материали | -прежди от кокос | |
| или юта; | ||
| -синтетични | ||
| или изкуствени | ||
| прежди; | ||
| -естествени влак- | ||
| на, или | ||
| -щапелни син- | ||
| тетични или из- | ||
| куствени влакна, | ||
| некардирани, | ||
| нито пенирани | ||
| или обработени | ||
| по друг начин | ||
| за предене. | ||
| Тъканите от юта | ||
| могат да бъдат | ||
| използвани | ||
| като основа. | ||
| (1) За специалните условия, свързани с продуктите, направени |
| от смеси от текстилни материали, виж забележка 5. |
4. Правилото за позиция 8401 по ХС се изменя така:
"
| От | Ядрени | Производство, | Производство, в |
| 8401 | горивни | в което всички | което стойността |
| елементи | използвани ма- | на всички използ- | |
| териали се кла- | вани материали не | ||
| сират в пози- | превишава 30 % от | ||
| ция, различна | цената на произво- | ||
| от тази на | дител за продукта. | ||
| продукта.(1) | |||
| (1) Това правило ще се прилага до 31 декември 2005 г. |
5. След правилото за позиция 9606 по ХС се създава следното правило:
"
| 9608 | Химикалки; флума- | Производство, в |
| стери и маркери с | което всички | |
| филцов фитил или с | използвани мате- | |
| други порьозни връх- | риали се класират | |
| чета; автоматични | в позиция, различ- | |
| писалки с пера и | на от тази на про- | |
| други автоматични | дукта. Все пак | |
| писалки; дубликатор- | писци за писане | |
| ни писалки, автома- | или върхове за | |
| тични моливи; дър- | писци, класирани | |
| жатели за писалки, | в същата позиция, | |
| моливи и подобни | могат да бъдат | |
| държатели; части | използвани. | |
| за тези артикули | ||
| (включително ка- | ||
| пачките и закачал- | ||
| ките), с изключение | ||
| на артикулите | ||
| от № 9609 | ||
Приложение № 2 към т. 1, буква "б"
Изменения и допълнения на Протокол Б относно дефиницията на понятието "стоки с произход" и методите за административно сътрудничество към Споразумението за свободна търговия между Република България и Република Турция
§ 1. В чл. 21 и 26 думата "Екю" се заменя с "евро".
§ 2. Член 30 се изменя така:
"Член 30
Стойности, изразени в евро
1. Стойностите в национална валута на страната на износа, еквивалентни на стойностите, изразени в евро, се фиксират от страната на износа и се съобщават на страната на вноса чрез Европейската комисия.
2. Когато стойностите надвишават съответните стойности, фиксирани в страната на вноса, последната ги приема, ако продуктите са фактурирани във валутата на страната на износа. Ако продуктите са фактурирани във валутата на друга страна, посочена в чл. 3 и 4, страната на вноса приема стойността, нотифицирана от въпросната страна.
3. Стойностите, които следва да се използват в която и да е национална валута, са еквивалентът в тази национална валута на стойностите, изразени в евро, на първия работен ден на октомври 1999 г.
4. Стойностите, изразени в евро, и техните еквиваленти в националните валути на страните по споразумението се преразглеждат от Смесения комитет по искане на една от страните. При извършване на този преглед Смесеният комитет осигурява да не бъдат намалявани стойностите, които се използват в която и да е национална валута и освен това взема предвид желанието за запазване реалното прилагане на въпросните лимити в действителност. За тази цел той може да реши да промени стойностите, изразени в евро."
§ 3. В Приложение II се правят следните изменения и допълнения:
1. Правилото за позиция 1904 по ХС се изменя така:
"
| 1904 | Продукти на базата | Производство: |
| на житни растения, | -от материали, | |
| приготвени чрез | некласирани в | |
| набъбване или пе- | позиция № 1806; | |
| чене (например | -в което всички | |
| corn flаkes); житни | използвани житни | |
| растения (различни | растения и брашна | |
| от царевицата), на | (с изключение на | |
| зърна или под фор- | твърдата пшеница | |
| мата на люспи или | и нейните произ- | |
| други преработени | водни и царевица | |
| зърна (с изключе- | Zea indurata) тряб- | |
| ние на брашно и | ва да бъдат изцяло | |
| грис), варени или | получени;(1) | |
| приготвени по друг | -в което стойно- | |
| начин, неупомена- | стта на всички из- | |
| ти, нито включени | ползвани материа- | |
| другаде. | ли от глава 17 не | |
| превишава 30 % от | ||
| цената на произво- | ||
| дител за продукта. | ||
| (1) Изключението, отнасящо се до царевица Zеа indurata, |
| се прилага до 31 декември 2002 г. |
2. Правилото за позиция 2207 по ХС се изменя така:
"
| 2207 | Неденатуриран ети- | Производство: |
| лов алкохол с алко- | -от материали, | |
| холно съдържание | некласирани в | |
| по обем 80 % vol | позиции № 2207 | |
| или повече; етилов | или № 2208; | |
| алкохол и други | -в което цялото | |
| видове спирт, дена- | грозде или другите | |
| турирани, с всякак- | използвани мате- | |
| во алкохолно съдър- | риали, извлечени | |
| жание | от грозде, трябва да | |
| са изцяло получени, | ||
| или ако всички ос- | ||
| танали използвани | ||
| материали са вече | ||
| с произход; арак | ||
| може да се използ- | ||
| ва до лимит от | ||
| 5 % по обем. | ||
3. Правилото за глава 57 по ХС се изменя така:
"
| Глава | Килими и други | Производство от:(1) |
| 57 | подови настилки | -естествени |
| от текстилни | влакна, или | |
| материали | -химически | |
| -От иглонабити | материали или | |
| филцове | предилна маса. | |
| Все пак: | ||
| -полипропилено- | ||
| ви прежди от пози- | ||
| ция № 5402, или | ||
| -полипропилено- | ||
| ви щапелни влакна | ||
| от позиции № 5503 | ||
| или № 5506, или | ||
| -полипропилено- | ||
| ви кабели от ниш- | ||
| ки от позиция | ||
| № 5501, чиято ли- | ||
| нейна плътност във | ||
| всички случаи на | ||
| единична нишка е | ||
| по-малка от 9 дици- | ||
| текса, могат да бъ- |
| дат използвани, при | ||
| условие че тяхната | ||
| стойност не преви- | ||
| шава 40 % от цена- | ||
| та на производител | ||
| за продукта. | ||
| Тъкани от юта мо- | ||
| гат да бъдат използ- | ||
| вани като основа. | ||
| -От други | Производство от:(1) | |
| филцове | -естествени влак- | |
| на, некардирани, ни- | ||
| то пенирани или об- | ||
| работени по друг на- | ||
| чин за предене, или | ||
| -химически мате- | ||
| риали или предил- | ||
| на маса | ||
| -От други текстил- | Производство от:(1) | |
| ни материали | -прежди от кокос | |
| или юта; | ||
| -синтетични или | ||
| изкуствени прежди; | ||
| -естествени | ||
| влакна, или | ||
| -щапелни синте- | ||
| тични или изкуст- | ||
| вени влакна, некар- | ||
| дирани, нито пени- | ||
| рани или обработе- | ||
| ни по друг начин за | ||
| предене. | ||
| Тъканите от юта | ||
| могат да бъдат | ||
| използвани | ||
| като основа. | ||
| (1) За специалните условия, свързани с продуктите, направени |
| от смеси от текстилни материали, виж забележка 5. |
4. Правилото за позиция 8401 по ХС се изменя така:
"
| От | Ядрени | Производство, | Производство, в |
| 8401 | горивни | в което всички | което стойността |
| елементи | използвани мате- | на всички използ- | |
| риали се класи- | вани материали | ||
| рат в позиция, | не превишава 30 % | ||
| различна от тази | от цената на | ||
| на продукта.(1) | производител | ||
| за продукта. | |||
| (1) Това правило ще се прилага до 31 декември 2005 г. |
5. След правилото за позиция 9606 по ХС се създава следното правило:
"
| 9608 | Химикалки; флума- | Производство, в |
| стери и маркери с | което всички из- | |
| филцов фитил или | ползвани мате- | |
| с други порьозни | риали се класират | |
| връхчета; автома- | в позиция, различ- | |
| тични писалки с | на от тази на про- | |
| пера и други авто- | дукта. Все пак | |
| матични писалки; | писци за писане | |
| дубликаторни писал- | или върхове за | |
| ки, автоматични мо- | писци, класирани | |
| ливи; държатели за | в същата позиция, | |
| писалки, моливи и | могат да бъдат | |
| подобни държатели; | използвани. | |
| части за тези арти- | ||
| кули (включително | ||
| капачките и закачал- | ||
| ките), с изключение | ||
| на артикулите | ||
| от № 9609 | ||
Приложение № 3 към т. 1, буква "в"
Изменения и допълнения на Протокол Б относно дефиницията на понятието "стоки с произход" и методите за административно сътрудничество към Споразумението между страните-членки на ЕАСТ, и Република България
§ 1. В чл. 1 буква "(о)" се изменя така:
"(о)" "разчетни единици" означава еквивалентът към единната валута на Европейския валутен съюз (евро)."
§ 2. В чл. 30 ал. 3 се изменя така:
"(3) Стойностите, които следва да се използват в която и да е национална валута, са еквивалентът в тази национална валута на стойността, изразена в разчетни единици, на първия работен ден на октомври 1999 г."
§ 3. В таблицата на Приложение II, за тарифни позиции по ХС 1904, 2207, от 8401 и 9608, както и глава 57 по ХС, и тарифни позиции 7006 и 7601, посочени в колона първа, съответните текстове се изменят, както следва:
"
| Тариф- | Описание на | Обработка и преработка, |
| на по- | продукта | извършвани върху |
| зиция | материали без произход, | |
| които придават произход | ||
| на продукта (3 или 4) |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1904 | Продукти на базата | Производство: | |
| на житни растения, | -от материали, не- | ||
| приготвени чрез на- | класирани в пози- | ||
| бъбване или печене | ция № 1806; | ||
| (например corn | -в което всички | ||
| flаkes); житни расте- | използвани житни | ||
| ния (различни от ца- | растения и брашна | ||
| ревицата), на зърна | (с изключение на | ||
| или под формата на | твърдата пшеница | ||
| люспи или други пре- | и нейните произ- | ||
| работени зърна (с из- | водни и царевица | ||
| ключение на брашно | Zea indurata) тряб- | ||
| и грис), варени или | ва да бъдат изцяло | ||
| приготвени по друг | получени;(1) | ||
| начин, неупоменати, | -в което стойно- | ||
| нито включени | стта на всички из- | ||
| другаде. | ползвани материа- | ||
| ли от глава 17 не | |||
| превишава 30 % от | |||
| цената на произво- | |||
| дител за продукта. | |||
| (1) Изключението, отнасящо се до царевица Zеа indurata, |
| се прилага до 31 декември 2002 г. |
| 2207 | Неденатуриран ети- | Производство: | |
| лов алкохол с алко- | -от материали, не- | ||
| холно съдържание | класирани в пози- | ||
| по обем 80 % vol | ции № 2207 или | ||
| или повече; етилов | № 2208; | ||
| алкохол и други ви- | -в което цялото | ||
| дове спирт, денату- | грозде или други- | ||
| рирани, с всякакво | те използвани ма- | ||
| алкохолно | териали, извлече- | ||
| съдържание | ни от грозде, тряб- | ||
| ва да са изцяло по- | |||
| лучени, или ако | |||
| всички останали из- | |||
| ползвани материа- | |||
| ли са вече с произ- | |||
| ход; арак може да | |||
| се използва до ли- | |||
| мит от 5 % по обем. | |||
| Глава | Килими и други | Производство от:(1) | |
| 57 | подови настилки от | -естествени | |
| текстилни материали | влакна, или | ||
| -От иглонабити | -химически мате- | ||
| филцове | риали или предил- | ||
| на маса. | |||
| Все пак: | |||
| -полипропилено- | |||
| ви прежди от по- | |||
| зиция № 5402, или | |||
| -полипропилено- | |||
| ви щапелни влакна | |||
| от позиции № 5503 | |||
| или № 5506, или | |||
| -полипропилено- | |||
| ви кабели от ниш- | |||
| ки от позиция | |||
| № 5501, чиято ли- | |||
| нейна плътност във | |||
| всички случаи на | |||
| единична нишка | |||
| е по-малка от 9 ди- | |||
| цитекса, могат да | |||
| бъдат използвани | |||
| при условие, че тях- | |||
| ната стойност не | |||
| превишава 40 % от | |||
| цената на произво- | |||
| дител за продукта. | |||
| Тъкани от юта мо- | |||
| гат да бъдат изпол- | |||
| звани като основа |
| -От други | Производство от:(1) | ||
| филцове | -естествени влак- | ||
| на, некардирани, | |||
| нито пенирани или | |||
| обработени по друг | |||
| начин за предене, | |||
| или | |||
| -химиески мате- | |||
| риали или предил- | |||
| на маса. | |||
| -От други | Производство от:(1) | ||
| текстилни | -прежди от кокос | ||
| материали | или юта; | ||
| -синтетични или | |||
| изкуствени прежди; | |||
| -естествени | |||
| влакна, или | |||
| -щапелни синте- | |||
| тични или изкуст- | |||
| вени влакна, некар- | |||
| дирани, нито пени- | |||
| рани или обрабо- | |||
| тени по друг начин | |||
| за предене. | |||
| Тъканите от юта | |||
| могат да бъдат | |||
| използвани | |||
| като основа. | |||
| (1) За специалните условия, свързани с продуктите, направени |
| от смеси от текстилни материали, виж забележка 5. |
| От | Ядрени | Производство, в | Производство, в |
| 8401 | горивни | което всички | което стойността |
| елементи | използвани мате- | на всички използ- | |
| риали се класи- | вани материали не | ||
| рат в позиция, | превишава 30 % | ||
| различна от тази | от цената на | ||
| на продукта.(1) | производител | ||
| за продукта. | |||
| (1) Това правило ще се прилага до 31 декември 2005 г. |
| 9608 | Химикалки; флумас- | Производство, в | |
| тери и маркери с | което всички из- | ||
| филцов фитил или с | ползвани материа- | ||
| други порьозни връх- | ли се класират в | ||
| чета; автоматични | позиция, различ- | ||
| писалки с пера и | на от тази на | ||
| други автоматични | продукта. Все пак | ||
| писалки; дубликатор- | писци за писане | ||
| ни писалки, автома- | или върхове за | ||
| тични моливи; дър- | писци, класира- | ||
| жатели за писалки, | ни в същата по- | ||
| моливи и подобни | зиция, могат да | ||
| държатели; части за | бъдат използвани | ||
| тези артикули (вклю- | |||
| чително капачките | |||
| и закачалките), с из- | |||
| ключение на арти- | |||
| кулите от № 9609 | |||
