ШЕСТИ ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ КЪМ УСТАВА НА ВСЕМИРНИЯ ПОЩЕНСКИ СЪЮЗ
ШЕСТИ ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ КЪМ УСТАВА НА ВСЕМИРНИЯ ПОЩЕНСКИ СЪЮЗ
Обн. ДВ. бр.10 от 2 Февруари 2001г.
Пълномощните представители на правителствата на страните-членки на Всемирния пощенски съюз, събрани на конгрес в Пекин, на основание на чл. 30, § 2 от Устава на Всемирния пощенски съюз, сключен във Виена на 10 юли 1964 г., приеха при условие на ратификация следните промени на посочения устав.
Актове на съюза
Член I
(Член 22 променен)
1. Уставът е основният акт на съюза. Той съдържа основните постановления на съюза.
2. Общият правилник съдържа разпорежданията, осигуряващи приложението на устава и дейността на съюза. Той е задължителен за всички страни членки.
3. Всемирната пощенска конвенция, Правилникът за писмовните пратки и Правилникът за пощенските колети съдържат общите правила, прилагани в международната пощенска служба, както и разпорежданията относно писмовните пратки и пощенските колети. Тези актове са задължителни за всички страни членки.
4. Споразуменията на съюза и техните правилници уреждат службите между страните членки, които участват в тях, освен тези за писмовните пратки и пощенските колети. Те са задължителни само за тези страни.
5. Правилниците, които съдържат прилаганите мерки, необходими за изпълнение на конвенцията и споразуменията, се изработват от Съвета по пощенска експлоатация на основание на взетите от конгреса решения.
6. Възможните заключителни протоколи, приложени към актовете на съюза, цитирани в § 3, 4 и 5, съдържат уговорките към тези актове.
Подписване, заверяване, ратифициране и други начини на одобрение на актовете на съюза
Член II
(Член 25 променен)
1. Актовете на съюза, произтичащи от конгреса, се подписват от пълномощните представители на страните членки.
2. Правилниците се заверяват от председателя и генералния секретар на Съвета по пощенска експлоатация.
3. Уставът се ратифицира веднага щом като е възможно от подписалите го страни.
4. Одобрението на актовете на съюза освен устава се извършва в съответствие с конституционните правила на всяка подписала ги страна.
5. Когато една страна не ратифицира устава или не одобри другите актове, подписани от нея, уставът и другите актове остават валидни за страните, които са ги ратифицирали или одобрили.
Представяне на предложения
Член III
(Член 29 променен)
1. Пощенската администрация на страна членка има право да представи или на конгреса, или между два конгреса предложения относно актовете на съюза, в които нейната страна участва.
2. Все пак, предложения относно устава и общия правилник могат да се представят само на конгрес.
3. Освен това, предложенията относно правилниците се представят пряко на Съвета по пощенска експлоатация, но те трябва да бъдат изпратени предварително чрез международното бюро до всички пощенски администрации на страните членки.
Привеждане в изпълнение и времетраене на Шестия допълнителен протокол към Устава на Всемирния пощенски съюз
Член IV
Този Шести допълнителен протокол към Устава на Всемирния пощенски съюз ще влезе в сила от 1 януари 2001 г. и ще остане в сила за неопределено време.
В уверение на което, пълномощните представители на правителствата на страните членки съставиха този Допълнителен протокол, който ще има същата сила и същото значение, както ако неговите разпореждания бяха включени в самия текст на устава, и го подписаха в един екземпляр, който се запазва при генералния директор на Международното бюро. Копие от него ще бъде предадено на всяка страна от правителството на страната домакин на конгреса.
Съставен в Пекин, 15 септември 1999 г.
